NeedTranslate
Перевод "instrument panel" на русский
Произношение instrument panel (инстремонт панол) :
ˈɪnstɹəmənt pˈanəl
инстремонт панол транскрипция – 11 результатов перевода
In a crash, the driver was often impaled on the steering wheel.
The passenger was often injured because he'd hit the windshield or the header bar, or the instrument
So in the 1956 model Ford we introduced steering wheels that prevented being impaled.
При крушении, водитель часто натыкался на рулевую колонку. In a crash, the driver was often impaled on the steering wheel.
А пассажир часто ранился, потому что он ударялся о лобовое стекло... The passenger was often injured because he'd hit the windshield или об подголовник, или об приборную панель. ...or the header bar, or the instrument panel.
Поэтому в 1956-ом году, в моделях Фордов мы ввели рулевые колонки... So in the 1956 model Ford we introduced steering wheels которые предотвращали возможное натыкание на них. Мы ввели...
Скопировать
Respiratory diseases are expensive, and I don't want lawsuits.
But can we at least proceed with the instrument panel?
- The tool shop's ready.
Микробов полно, и мне не нужны судебные разбирательства. Хорошо.
Мы вернемся к обсуждению приборной доски? - С нами готовы сотрудничать...
- Нет, покажи мне чертежи.
Скопировать
I'm doing it, for God's sake.
I'm not familiar with the instrument panel.
Get out of the fucking car!
- ƒа € пытаюсь, господи!
ћашина нова€, а € еще не разобралс€ во всех кнопках.
- ¬ыметайс€! - Ѕоже!
Скопировать
He takes off his tie and turns on the TV.
We have a stereo that looks like a Boeing instrument panel...
... hecan'tevenworkit.
Снимает галстук. Телевизор.
У нас стоит стереосистема, похожая на пульт управления "Боинга".
Он даже не научился ею пользоваться.
Скопировать
Bloody flecks were spattered... across the seat and steering wheel.
And the instrument panel was buckled inwards... cracking the clock and speedometer dials.
The cabin was deformed.
Лобовое стекло разлетелось. И его осколки усыпали сиденье.
Приборная панель изогнулась дугой, и циферблаты приборов искорежены.
Внутри все усыпано кусочками пластика и осколками стекла.
Скопировать
So, we have the primary flight display up.
It should show us everything on the instrument panel.
17 minutes into the flight, airspeed is 250 knots, altitude is 29,800 feet and climbing, heading is 50 degrees-- all normal.
У нас есть показатели дисплея на самолете.
Он должен показать нам все, что было на панели управления.
17 минут в воздухе, скорость 250 миль, высота 8 940 метров, набор высоты под углом 50 градусов... Все в норме.
Скопировать
They haven't fallen into that trap of putting buttons all over it to make it feel like Formula 1.
They don't make you choose on your instrument panel between the speedometer and the sat nav like Ferrari
All that stuff they put here, and your music, on a sort of iPad thing in the middle.
Они не попали в ловушку, приделывая кнопки по всему рулю, чтобы сделать его как в Формуле 1.
Они не заставляют вас выбирать между спидометром и навигацией на приборной панели как это делают в Ferrari.
Вся информация и музыка отображается в середине на штуковине похожей на iPad.
Скопировать
Silver is the receiver.
That's the instrument panel. It's got ten luminous buttons.
Normally they put a playing card in each one, but given that Silver is blind they've just numbered them one through ten.
Сильвер получатель.
Там есть 10 загорающих кнопок.
Обычно на них кладут игральные карты, но поскольку Сильвер слепой, их пронумеровали от 1 до 10.
Скопировать
Spread your legs!
The instrument panel.
We interrupt this program for a news flash.
Расставьте ноги!
Приборная панель.
Мы прервали программу для спецвыпуска новостей.
Скопировать
What do you mean, straight?
You got an instrument panel in front of you.
Look at the compass.
Что значит прямо?
У тебя панель приборов под носом.
Посмотри на компас.
Скопировать
H.Q. can override automated control of the avionics, take us anywhere they want.
Let me check the instrument panel, and I'll be able ...
- No way!
Центр может перехватить управление автопилотом, и отправить нас куда угодно.
Дай мне проверить панель управления, и я смогу...
Ни в коем случае!
Скопировать
