NeedTranslate
Перевод "island state" на русский
Произношение island state (айлонд стэйт) :
ˈaɪlənd stˈeɪt
айлонд стэйт транскрипция – 17 результатов перевода
But it was new to Guernsey, and it worked miracles.
This market is still in use, and remember, it was built for no debt to the people of this island state
But what if we follow Guernsey's example? How would the bankers react to these reforms?
Ќо это было ново дл€ √Єрензи.
" это чудесно работало. Ётот рынок все еще используетс€. "найте, что эти деньги не обремен€ют долгом население этого островного государства.
Ќо если мы последуем примеру этого острова, то что предпримут банкиры?
Скопировать
You bet.
And that's the word of a Rhode Island State Trooper, ma'am.
You gotta be kidding.
Обещаю.
Слово офицера полиции Штата Род Айленд, мэм.
Невероятно.
Скопировать
Boy, let me tell you, that was some wedding.
It was presided over by Father Ken Gumbert and half of the Rhode Island State Police Force was in attendance
- Congratulations, Charlie.
Ох, свадьба у них была - что надо.
Браком их сочетал Преподобный Кен Гамберт. И при этом присутствовала половина сотрудников полиции Род Айленда.
Поздравляю, Чарли.
Скопировать
All the news that's new and approved by the U.S. Army, the sweetest-smelling army in the world.
"Great Britain recognised the island state of Singapore."
How do you recognise an island?
Они одобрены командованием армии США, самой душистой армии в мире.
"Великобритания признала остров Сингапур".
Признать остров - это как?
Скопировать
I think it's time to call the best damn law enforcement agency in the country.
The Rhode Island State Troopers!
Do you really think that the feds don't have some guy up there right now bugging calls?
Настало время позвонить в лучшее отделение полиции нашей страны.
В полицию штата Род Айленд!
Думаешь, федералы не догадались прослушивать их телефоны?
Скопировать
Oh, no. There's more. A rope shovel bag of lime and some lawn darts.
This is Christine DiCarlo live from Clinton County, New York where the manhunt continues for Rhode Island
...responsible for the death of an EPA agent and the kidnapping of Irene Waters. Bullshit!
О нет, есть ещё верёвка, лопата, пакет с известью, а ещё дартсы.
С вами Кристин Ди Карло, я нахожусь сейчас в округе Клинтон, Нью-Иорк, где идут поиски сошедшего с ума инспектора из Род Айленда, Чарли Бейлигейтса.
Власти считают, что Бейлигейтс застрелил агента экологического комитета и похитил некую Ирэн Уотерс.
Скопировать
I'm workin'for the state, I'm the highway patrol
upstanding citizen and an 18-year veteran of the greatest law enforcement agency in the land: ... the Rhode Island
That's Charlie's home. Modest, like the man.
- Я, СНОВА Я И ИРЭН -
Перед вами Чарли, заботливый отец, примерный гражданин, ветеран, прослуживший восемнадцать лет в образцовом отделе правоохранительных органов, в полиции штата Род Айленд.
Это - домик Чарли, скромный, как и он сам.
Скопировать
- Can I help you?
- Baileygates, Rhode Island State Police.
I have your prisoner, Miss Irene Waters, here.
Что-то нужно?
Я - офицер Бейлигейтс, полиция Род-Айленд.
Доставил задержанную, Мисс Ирэн Уотерс, сэр.
Скопировать
Charlie and Irene, the guys, even that nice albino fella, Whitey.
report Charlie got promoted to lieutenant in the greatest law enforcement agency in the land: the Rhode Island
Yeah, it was a regular slice of Americana.
Чарли, Ирэн, мальчишки и тот славный альбинос, беляк.
С радостью сообщаю вам, что Чарли получил звание лейтенанта за успешную службу в лучшем среди отделов правоохранительных органов страны, полиции штата Род Айленд.
Да, это типично американская история.
Скопировать
Colonel, something's wrong with Charlie.
Of course, there's not much about this sort of thing in the Rhode Island State Police manual.
They quickly identifjed the problem.
С Чарли что-то неладно.
В инструкциях для работников службы безопасности движения указаний на такой случай не нашлось, поэтому Чарли отправили в Бостон на консультацию к высококвалифицированным психиатрам.
Они тут же сообразили, в чём дело.
Скопировать
Sooner or later all new arrivals come here.
You are not from any island state under the Taldor?
Uh... No, we're from Earth.
Рано или поздно новоприбывшие всегда оказываются здесь.
Вы не из островов Талдора?
Нет, мы с Земли.
Скопировать
Oh, one state championship?
See, I'm a three-time Rhode Island state champ.
Oh, no kidding.
О, один чемпионат штата?
Видишь ли, я трехкратный чемпион Род-Айленда.
Да ну.
Скопировать
- Where?
- Sauvie Island State Park.
Is it along a river?
- Где?
- Парк Соуви Айленд.
Там есть река?
Скопировать
By the way, did I mention I'm going camping this weekend?
Talbot Island State Park.
well, it's right on the beach, about 16 miles from
Кстати, я тебе говорил, что собираюсь отдохнуть дикарём в эти выходные?
В национальном парке на острове Талбот.
Да, прямо на пляже, всего в 16 милях ...от Джексонвилля.
Скопировать
We saw you spying on us again last night.
I just came by to say I was going to Talbot Island State Park today.
Campground on a beach near, uh, Jacksonville.
Мы видели, ты шпионил за нами вчера вечером.
Я только зашёл сказать, что собираюсь сегодня ...в национальный парк на острове Талбот.
Там место для кемпинга на пляже недалеко от Джексонвилля.
Скопировать
Someone else footed the bill.
Owen's brother is Rhode Island State Senator Patrick Lyman.
Do you know what I've done to keep this quiet?
Кто-то оплатил счёт.
Брат Оуэна – сенатор штата Род-Айленд, Патрик Лайман.
Ты знаешь, на что я пошёл, чтобы замять это?
Скопировать
And while I tried to stay focused at our weekend faculty meeting, my mind was a million miles away.
of an apparent heart attack in Lippitt Park today was identified as Judge Thomas Spangler, a Rhode Island
The news took colleagues by surprise, as the judge was said to have been in good health, and exercised regularly.
И пока я пытался сохранить внимание на заседании нашего факультета в конце недели мои мысли были за миллион миль отсюда.
Тело бегуна, по всем признакам умершего от сердечного приступа сегодня в парке "Липпит" было идентифицировано как судья Томас Спэнглер судья национального суда штата Род-Айленд.
Новость застала его коллег врасплох так как судья, по их словам, был в полном здравии и регулярно занимался спортом.
Скопировать
