NeedTranslate
Перевод "it is important" на русский
Произношение it is important (ит из импотент) :
ɪt ɪz ɪmpˈɔːtənt
ит из импотент транскрипция – 30 результатов перевода
Do you understand?
It is important that you do.
I have a message for you - listen.
Вы понимаете?
Это важно, чтобы вы поняли.
У меня для вас послание - слушайте.
Скопировать
I wish to testify about the Feldenstein case because it was the most significant trial of the period.
It is important not only for the tribunal to understand it, but for the whole German people.
But in order to understand it, one must understand the period in which it happened.
Я хочу сделать заявление по делу Фельденштайна.
Этот процесс был переломным для своего времени, и это должны осознавать не только присутствующие здесь, в зале суда, но и весь немецкий народ.
Однако для того, чтобы понять дело Фельденштайна, необходимо попытаться понять то время.
Скопировать
Please don't bother.
It is important in a way, you see.
Stanton.
Пожалуйста, не беспокойтесь.
Нет это важно, в некотором смысле.
- Стэнтон.
Скопировать
Nobody will find us here.
It is important to find a place with no police presence.
So don't worry, we are safe here.
Ни кто нас здесь не найдет.
Очень важно найти такое место, где никогда не бывает полицейских.
Так что будь спокоен, здесь мы в безопасности.
Скопировать
I had to.
It was it is important for both of us.
But now I see that your life so empty as mine.
Я должна была.
Это было важно для нас обеих.
Но теперь я вижу, что твоя жизнь столь пуста, как и моя.
Скопировать
But whose is it?
- It is important to the most important!
- It belongs to Petronius Arbiter.
но чье зто?
- важного из важных!
- это принадлежит петронию Арбитрт.
Скопировать
I hope this won't become a habit.
I'm sorry, but it is important.
And personal - do you mind?
Надеюсь, это не войдет в привычку.
Мне жаль, но дело важное.
И личное - ты не возражаешь?
Скопировать
That's a promise?
A trifle, but it is important...
Vedette takes you old machine.
Обещаете?
Еще один немаловажный момент...
Компания Ведетт при продаже принимает в зачет старые стиральные машины покупателей.
Скопировать
Nothing. Look, honey, l--
I know I've been preoccupied with the part and all, but it is important.
It was due on Friday.
Послушай, милая, я...
Знаю, что в последнее время я очень занят подготовкой к новой роли, но это очень важно.
Результаты должны были прийти в пятницу.
Скопировать
WHY OBJECT, GILMORE, TO A PORTFOLIO STAND?
I DO OBJECT; IT IS IMPORTANT.
(sighs)
К чему возражать против мольберта, Гилмор?
Я все же возражаю, это важно.
(вздыхает)
Скопировать
Let's deal with the list now.
It is important that the names chosen, represent ... all segments of the fight against dictatorship.
This kidnapping has to be the pinnacle in this fight.
Давайте теперь согласуем список.
Важно, что бы выбранные имена олицетворяли собой... всех представителей борцов против диктатуры.
Это похищение должно стать апофеозом нашей борьбы.
Скопировать
Alison on line 3.
It is important.
Do you believe this, in the middle of Lesbian Dating Game, my wife calls in?
Элисон на линии 3.
Это важно.
Вы верите этому, в середине игры встреч Лесбиянок, моя жена звонит?
Скопировать
It's not that important
It is important.
I want you to go Okay
Это не важно.
- Важно. Езжай.
Ладно.
Скопировать
In the south of Mexico, the poor have been in open revolt, as every spare peso has been siphoned out of the country to make interest payments.
It is important to note that a radical transfer of power is taking place as nations become subservient
As the IMF creates more and more SDRs by the stroke of a pen on IMF ledgers, more and more nations borrow them to pay interests on their mounting debts and gradually fall under the control of the faceless bureaucrats of the World Central Bank.
ƒошло до того, что на юге страны беднота поднимала открытое восстание из-за того, что каждый свободный песо уходит из страны на выплату процентов.
Ќеобходимо заметить, что по мере подчинени€ стран наднациональному международному центральному банку происходит радикальный передел власти в пользу кучки богатейших центральных банков мира.
¬ ходе того как ћ¬' создает все больше и больше —ƒ– простой записью по электронным счетам, все больше стран вынуждены все глубже залезать в долги дл€ выплаты процентов по своим растущим долгам и т.о. подпадают в зависимость от бюрократов мирового центрального банка.
Скопировать
I will try to get the books.
It is important you have them?
Yes.
Я постараюсь достать книги.
Для вас важно их получить?
Да.
Скопировать
Welcome to the seven and a half floor of the Mertin Flemmer Building.
As you'll now be spending your work day here, it is important that you learn a bit about the history
Hello, Don. Hello, Wendy.
Добро пожаловать на седьмой с половиной этаж Мертин-Флеммер-Билдинг.
Поскольку вы будете здесь работать, вам полезно знать кое-что из истории этого этажа. - Привет, Дон.
- Привет, Венди.
Скопировать
Personal safety is the least of my concerns.
It is important that we avoid any situation that might make the Taelons and myself appear unfavorable
Then I'll inform Ms. George that you'll be declining her offer.
Меня меньше всего волнуют вопросы личной безопасности.
Важно избежать любой ситуации, в которой тейлоны, и лично я, могут выглядеть сколь-либо враждебными.
В таком случае я проинформирую мисс Джордж о том, что вы отклоняете ее предложение.
Скопировать
The Taelons' approval has declined.
It is important that we avoid any situation that might make the Taelons and myself appear unfavorable
Gaining Zo'or's trust only benefits the Resistance in the long run.
Рейтинг тейлонов упал...
Важно избегать ситуаций, в которых тейлоны в целом и я в частности могут быть представлены в невыгодном свете.
Доверие Зо'ора принесет Сопротивлению пользу.
Скопировать
But this is not to be construed as disinterest.
It is important that you never fold your arms for this is perceived as a signal that you choose not to
If you've been eating a mint be sure to remove it to avoid awkwardness and excess secretion.
Но это не означает незаинтересованности.
Но очень важно не опускать руки... восприняв это как неосознанный сигнал... что вы не хотите поцелуев.
Если вы жевали мятный леденец... убедитесь, что выплюнули его, во избежание неловкости и повышенного слюноотделения.
Скопировать
You... need a new lock, by the way.
Good son, it is important I speak with you.
What is it, good father?
Кстати тебе... нужен новый замок.
Сын мой, мне нужно поговорить с тобой.
Что случилось, отец?
Скопировать
I know everyone you're going to meet.
It is important that they like you.
It is not important that they like me.
Я знаю всех, кто вам нужен.
Знаю, чего они хотят и почему важно, чтобы вы им понравились.
Мне нравиться необязательно.
Скопировать
-Oh, yes, real bad.
It is important in life to have two boxes.
One for food, and only one for fun.
- О да, очень грустно.
Очень важно иметь в жизни две коробки.
Одну для еды, а другую только для забавы
Скопировать
I hope I could convince you of this yesterday.
It is important to repeat because other conclusions could be drawn from this plan.
I will be the only one to keep in touch with my people.
Надеюсь, вчера я смог вас в этом убедить.
Это важно, потому что эти строки могут иметь последствия.
Продолжая начатое дело, поддерживать связь с моими людьми буду лишь я один.
Скопировать
I came earlier because... I saw this. It looks important.
You're right, it is important.
And then... there's something else...
Приехал раньше, чтобы передать это, мне показалось важным.
- А, ты прав! Это важное.
- Я принёс и другое...
Скопировать
Please, Sr. Trefusis, do not hurry up.
We know both how it is important to weigh completely with care, is not it?
- I am to his to have.
Пожалуйста, мистер Трефузис, Вы можете не спешить.
Ведь мы оба понимаем, как важно уметь все правильно взвесить.
Я Вас внимательно слушаю.
Скопировать
but gods don't create humans.
Therefore it is important... to create a righteous god.
That doesn't punish too hard... even if humans do wrong.
...а люди создают богов.
Вот почему так важно создать справедливого бога.
Которьiй не карает чрезмерно, даже если люди допускают ошибки.
Скопировать
Murray, get me your brother-in-law.
Yes, it is important.
- What do you think about this?
Мюррай, дай мне твоего шурина.
Да, это важно.
- Вы герой боевика, что Вы думаете об этом?
Скопировать
He left by car last night, but that's not important.
It is important because it's not true.
What's going on, Mom?
Он уехал на машине вчера ночью, но это неважно.
Нет, важно, поскольку это неправда.
В чем дело, мама?
Скопировать
- Bravo, sister! We interviewing.
- It is important to Stay still...
- And smiling.
- Берем интервью, правильно сестра.
- Главное - не двигаться.
- И улыбаться!
Скопировать
May be a few minutes. I've got to take care--
It is important.
- 10 minutes.
- Может быть, через какое-то время...
- Это очень важно.
- 10 минут.
Скопировать
