NeedTranslate
Перевод "it seems to you" на русский
Произношение it seems to you (ит симз те ю) :
ɪt sˈiːmz tə juː
ит симз те ю транскрипция – 7 результатов перевода
Maybe if you try saying the first thing... that comes into your mind, we can get at the root anxiety.
Just say it, no matter how silly it seems to you.
Tell your story, Reggie, and Christine will associate.
Может, если ты скажешь первое... Что придёт тебе в голову, мы доберёмся до истоков проблемы.
Просто скажи, не важно какой глупостью оно кажется.
Расскажи свою историю, Рэджи, а Кристина расскажет про свои ассоциации.
Скопировать
Listening, love, just we were about to to take the tea.
I call to you in half an hour and we chatted, it seems to you well?
It is well, my love. Yes.
Слушай, любимая, мы тут сидим, чай пьём.
так что я тебе перезвоню через полчаса,.. ...и мы с тобой нормально поговорим, ладно?
Хорошо, любимая, да.
Скопировать
Too much conflict at the bank.
-Is that how it seems to you?
-Yes, makes the blood run cold.
Там слишком большой конфликт.
- Вам так кажется?
- Да, кровь стынет в жилах.
Скопировать
I may not!
I am not as ridiculous as it seems to you, it's just because I love you.
It's no good to be angry with one because of that!
- Нельзя.
- Но я, право, не такой смешной, как это Вам кажется.
Всё это потому, что Вы очень мне нравитесь, ведь за это сердиться на человека нехорошо.
Скопировать
It's...
I imagine it seems to you like some kind of terrible curse.
Think whatever you want.
Это...
Я представляю, это кажется тебе каким-то ужасным проклятьем.
Думай что хочешь.
Скопировать
If tomorrow 100 men appear on the beach intending to join Captain Flint's crew, it will be a problem for the governor and it will be a problem for me.
Every turn you see tonight must hear how pathetic you see Captain Flint's ploy, how absurd it seems to
If you have any questions as to how to proceed,
Если завтра на берег придет сотня человек, чтобы присоединиться к капитану Флинту, у губернатора будут проблемы. А значит и у меня тоже.
Сегодня каждый клиент должен от вас услышать, какой нелепый шаг предпринял Флинт. Какая это абсурдная мысль, что человек, имеющий возможность жить в мире и довольстве, может захотеть вернуться к опасностям и лишениям пиратского промысла.
Если вы не знаете, как вам это лучше сделать, обращайтесь к вашей новой мадам.
Скопировать
That's completely fucking mad, seems to me.
I can only imagine how it seems to you.
I did what I thought was right.
Лично мне это кажется абсолютно безумным.
И я могу только догадываться, как это видится вам.
Я делал то, что считал правильным.
Скопировать
