NeedTranslate
Перевод "jalopies" на русский
Произношение jalopies (джэлопиз) :
dʒɐlˈɒpiz
джэлопиз транскрипция – 5 результатов перевода
Yeah.
Oh, them old jalopies, they make the accidents.
Ought to be a law.
Да.
О, эти старые развалюхи, где они только не побывали.
Наверное, можно вполне и закон написать.
Скопировать
God almighty, it's backed up for miles.
Folks in jalopies, on foot.
- Swell design.
Боже всемогущий, сколько там людей!
В повозках, пешие...
Красиво.
Скопировать
They just moved in and took over.
Meanwhile, we were hauling stuff around in our old, beat-up jalopies.
All right now, Jack, I want you to stay here.
Онитолькопереехалииприбираливсекрукам .
Амытемвременемразвозилитовар на нашем старом драндулете.
Так, Джек, я хочу, чтобы ты остался здесь.
Скопировать
The idea's clear enough, but in terms of positioning it's way off beam.
The guy in the Mercedes wouldn't wait in the queue of jalopies.
A blind horse could see it.
Ну, мысль понятная, но как позиционирование совершенно не катит.
Ведь тому, кто в "мерседесе", западло после "запорожца".
Коню ясно.
Скопировать
Look, I'm not a doctor. I don't claim to be.
All I know is I send broken-down jalopies to the clinic, and they come back Lamborghinis.
Fast and furious -- that's what I want for you.
Слушай, я не врач.
Но я вижу, что, сдав в клинику сломанный драндулет, получаю назад "Ламборгини".
Быстро и неистово - вот, что я хочу для тебя.
Скопировать
