NeedTranslate
Перевод "job search" на русский
Произношение job search (джоб сорч) :
dʒˈɒb sˈɜːtʃ
джоб сорч транскрипция – 30 результатов перевода
She boomed, "Perverts fill out these." Oh, boy.
So how's the job search going?
Seek and ye shall find, right?
Я хочу побеседовать с вами о бунте.
Побеседовать или допросить?
Я полагаю, что это зависит от уровня вашей вины.
Скопировать
It's tuna fish and nothing else.
How's your job search going?
It sucks, Brian.
Всего лишь тунец... и больше ничего.
Как продвигаются поиски работы?
Невезуха, Брайан.
Скопировать
Good, good.
How's your job search comin'?
- It's good.
Хорошо.
Как успехи в поиске работы?
- Ищу.
Скопировать
- Hey.
- So, you're ready for the big job search?
- Yup.
- Привет.
- Ну что, готов искать работу своей мечты?
- Ага.
Скопировать
We're going out later.
How's the job search going?
I got a few leads.
Мы с ней попозже хотели погулять.
Как продвигаются поиски работы?
Подыскала парочку соло-гитаристов.
Скопировать
It's all right.
Job Search
Sales Manager, PR-manager...
Все в порядке.
Сайт "Поиск работы"
Менеджер по продажам, PR-менеджер
Скопировать
All right.
So, how did the job search go?
Ah, no luck, you know.
Хорошо.
Как идут поиски работы?
А, никак, понимаешь.
Скопировать
So... is anyone hungry?
How's the job search going?
I think the check the "have you ever committed a felony?" box limits my options.
Ну.. кто нибудь голоден?
как проходит поиск работы?
Я думаю, что галочка напротив вопроса "Совершали ли вы когда либо преступление" исчерпывает мои возможности.
Скопировать
No.
So how's the job search going?
It's kind of grim, actually.
Нет.
Как продвигается поиск работы?
Вообще-то не очень хорошо.
Скопировать
OK, thank you.
How's the job search going?
If 32 people ahead of me all win the lottery, you're lookin' at the new scooper trainee at Yippy Yummy Yogurt
Спасибо.
Как проходят поиски работы?
Если 32 человека впереди меня выиграют в лотерею, то ты смотришь на нового стажера в Yippy Yummy Yogurt.
Скопировать
Plus, it'll be a good opportunity for you to do some networking.
Help with the job search.
I'm telling you, everybody's hitting the nog, having a good time, letting loose.
Плюс, это будет прекрасная возможность для тебя наладить кое-какие контакты.
Которые помогут с поиском работы.
Я тебе говорю, все слетают с катушек, веселятся, распускают руки.
Скопировать
Previously on Jane by Design...
Ben, the job search, it's...
Your big brother has it handled.
Ранее в сериале...
Бен, поиск работы, это ...
У твоего старшего брата всё схвачено.
Скопировать
Then I had a couple beers and I forgot about it.
So how's the job search coming?
Well, I spent the whole morning looking through the want ads, and it got me to thinking.
Затем я выпил пару бокалов пива и забыл об этом.
Как дела с поиском работы?
Я провела все утро, просматривая объявления, и это заставило меня задуматься.
Скопировать
We are gonna be so normal so fast!
I've already started my job search.
I'm making a new reel.
Мы так быстро вернемся к нормальности!
Я уже начала искать работу.
Делаю себе новый демо-ролик.
Скопировать
Well, don't forget your flat iron.
You can't have a serious job search with frizzy hair.
That would be great.
Что ж, не забудь свой утюжок.
Ты не сможешь заниматься серьезным поиском работы с вьющимися волосами.
Это будет здорово.
Скопировать
You're right.
For what it's worth, I'm doing the exact same thing with this job search.
It's like... what if I get rejected?
Ты прав.
Во всяком случае, у меня получается то же самое с поиском работы.
Типа... а если мне откажут?
Скопировать
- Upstairs.
- How's the job search going, Ian?
- Still haven't got that rent check.
- Дай пять.
- Как продвигаются поиски работы?
До сих пор не вижу оплату за квартиру.
Скопировать
We're gonna be fine.
So, how's the job search coming?
Ma, we don't ask that.
Все будет хорошо.
Ну и как продвигается поиск работы?
Мам, не стоит об этом.
Скопировать
How many jobs do you have?
(Job search website)
Look down, Yoon Chan Young!
Ну и сколько у тебя работ?
сколько может предложить сайт по трудоустройству.
Юн Чан Ён!
Скопировать
I really hate to ring this up, but, you know, rent is due in a week.
- The job search...
- I have precancer.
Ненавижу поднимать эту тему, но на этой неделе оплата аренды.
Поиски работы...
- У меня предрак.
Скопировать
Whatever you do, do not ask me...
How's the job search?
About that.
Что угодно, но только не спрашивай ...
Как дела с поиском работы?
Об этом!
Скопировать
I would, I swear.
So how's the job search going?
Oh, actually, I have news.
Так и будет, клянусь.
Как идут поиски работы?
О, вообще-то, у меня есть новости.
Скопировать
I'd like to pay $1,300 for one month of health insurance.
How's the job search going, Dad?
Eh, not great, Chris.
Я бы хотел заплатить $1300 за месяц страховки.
Как поиски работы?
Не очень, Крис.
Скопировать
That's too bad.
How'd your job search go today?
(laughs) Uh, unsuccessful.
Это плохо.
Как прошло твоё собеседование сегодня?
Эм, неудачно.
Скопировать
These suits are too good to go to waste.
Thelonius can use them for his job search.
I said stop it!
- Такие хорошие костюмы нельзя выбрасывать в мусор. - Перестань.
Телониус может их носить, когда будет искать работу
Я сказала, перестань!
Скопировать
Shoshanna: So I was really inspired by working on his campaign and, you know, seeing all of the change that he's already been able to make in his neighborhood regarding the traffic lights.
It reinvigorated my job search, so here I am.
And I don't think that I need to overplay my résumé, you know?
Я была очень вдохновлена, работая над его кампанией, и, понимаете, видеть все эти изменения, которые он уже способен сделать в его районе касательно светофоров.
Это активизировало мой поиск работы, и вот я здесь.
И я не думаю, что мне нужно приукрашивать мое резюме, не так ли?
Скопировать
You haven't exactly made her life easy.
How's the job search going?
Hey, got an offer yesterday from Mount Sinai, Miami.
Вы ей жизнь тоже не облегчаете.
Как продвигаются поиски работы?
Вчера получил предложение из Маунт Синай, в Майами.
Скопировать
- Mike McLintock.
- Any luck with the new job search? - Uh...
Oh, it's all right.
- Майк Маклинток.
Удалось найти новую работу?
Всё нормально.
Скопировать
Stop it.
Thelonius can use them for his job search.
Now, who does she want to call?
Хватит.
Тэлониус может в нем работу искать.
И вот, кому она хочет звонить сейчас?
Скопировать
How'd it go today?
The job search?
Not so good.
Как всё прошло?
Поиск работы?
Не очень.
Скопировать
