NeedTranslate
Перевод "joint enterprise" на русский
Произношение joint enterprise (джойнт энтепрайз) :
dʒˈɔɪnt ˈɛntəpɹˌaɪz
джойнт энтепрайз транскрипция – 9 результатов перевода
I'm not lying.
If you and Harry went in the park together, you're looking at joint enterprise GBH.
It's a long stretch in custody.
Я не вру.
Если вы с Гарри пошли в парк вместе, это было совместное нападение.
Это тянет на длинный срок под стражей.
Скопировать
Hang on, the woman carried a loaded gun around London and watched four people murdered without doing a thing.
Yes, watched, that's the joint enterprise.
She's guilty of that.
- Минуточку... эта женщина бегала с заряженным пистолетом по Лондону наблюдала, как были убиты 4 человека, и ничего не делала.
Да, наблюдала, это - соучастие.
В этом она виновна.
Скопировать
She was sentenced this morning, five year tariff.
We charged her with murder on joint enterprise.
We've got no evidence to prove which one killed Ryan.
Приговор огласили сегодня. Пять лет.
Мы же вместе предъявляли ей обвинение в убийстве.
Мы не можем доказать, кто из них убил Райана.
Скопировать
..no point pretending we're not adversaries.
Joint enterprise.
What is it?
Нет смысла притворяться, что мы не соперники.
Совместное предприятие.
Что это значит?
Скопировать
You're happy with the indictment? Absolutely.
Five counts of murder, four on a joint enterprise.
We know she shot Andy Bishop, she was holding the smoking gun.
- Формулировка обвинения тебя устраивает?
- Абсолютно. Убийство по пяти эпизодам, из них четыре - как соучастница.
- Мы знаем, что она застрелила Энди Бишопа, пистолет был у нее в руках.
Скопировать
And I trust we managed a profit
- from our joint enterprise?
- Feast your eyes.
Полагаю, наше совместное предприятие
- оказалось выгодным?
- Порадуй свой взор.
Скопировать
It's your last chance, son.
We either hear it from you or we charge you and Kaden with murder on joint enterprise.
I'm not gonna let you throw your whole life away for Kaden Blake.
У тебя есть последний шанс, сынок.
Или ты начнешь говорить, или мы обвиним тебя и Кейдана в сговоре и убийстве.
Я не позволю тебе загубить свою жизнь из-за Кейдана Блейка.
Скопировать
Spent seven years in prison for his murder.
Joint enterprise.
She and her lover killed a man. Who tried to kill her.
Отсидела 7 лет за убийство.
Прочти внимательно, совместное деяние.
Она и её любовник, убили человека.
Скопировать
And the judge said what?
They said it was joint enterprise, but the whole trial was a joke.
I wasn't even close enough to touch the guy when it kicked off.
А судья что сказал?
Преступление было групповым, а сам процесс - насмешкой.
Я даже рядом не стоял с тем парнем, когда всё произошло.
Скопировать
