NeedTranslate
Перевод "jugged" на русский
Произношение jugged (джагд) :
dʒˈʌɡd
джагд транскрипция – 8 результатов перевода
A thousand pardons, monsieur.
Now, this afternoon, we have monsieur's favorite: The jugged hare.
The hare is very high, and the sauce is very rich with truffles, anchovies, Grand Marnier, bacon and cream.
Тысяча извинений, месье.
Так вот, сегодня вечером любимое блюдо месье: кролик в горшочке.
Кролик высшего качества, соус великолепен с трюфелями, анчоусами, ликером Гран-Марнье, ветчиной и сливками.
Скопировать
Next day you took me to lunch at your club.
We ate jugged hare -
I don't dispute your accuracy.
На следующий день вы взяли меня на завтрак в ваш клуб.
Мы ели зайчатину.
Я не оспариваю вашей точности.
Скопировать
It's Little Freddy's tears that must concern us now.
Would you like me to get on with the jugged hare, ma'am?
Zillah's jugged hare'll put flesh on your bones.
А теперь нас должны заботить слёзы малыша Фредди.
Хотите, я вам зайца стушу, мэм?
Зилин тушеный заяц поправит вас, а то ведь кожа да кости.
Скопировать
The hare is jugged whenever your appetite returns, Miss Lane.
I don't know that I could live without Zillah's jugged hare.
Bye, Matthew.
Заяц потушен, когда же ваш аппетит вернётся, мисс Лэйн?
Я не знаю, как бы могла жить без тушеного зайца Зилы.
Пока, Мэтью.
Скопировать
Our squire regularly sends one over for Miss Lane.
Jugged hare is her one weakness.
- Miss Lane, about Mrs Macey's round...
Наш господин регулярно посылает одного для мисс Лэйн.
Тушеный заяц – её единственная слабость.
- Мисс Лэйн, о маршруте миссис Мэйси...
Скопировать
Would you like me to get on with the jugged hare, ma'am?
Zillah's jugged hare'll put flesh on your bones.
I suppose it should be cooked.
Хотите, я вам зайца стушу, мэм?
Зилин тушеный заяц поправит вас, а то ведь кожа да кости.
Думаю, приготовить стоит.
Скопировать
But my father was right, Mrs Arless's troubles were far from over.
The hare is jugged whenever your appetite returns, Miss Lane.
I don't know that I could live without Zillah's jugged hare.
Номойотецбыл прав, неприятностимиссисАрлесс далеко не кончились.
Заяц потушен, когда же ваш аппетит вернётся, мисс Лэйн?
Я не знаю, как бы могла жить без тушеного зайца Зилы.
Скопировать
I'm supporting cast, not on the poster.
With jugged hare, anything but Clos de l'Abbé would be a sin.
My salesman's case!
Мое лицо не для обложек.
Под рагу из зайца - только Clos de l'Abbe.
Мой дорогой чемоданчик.
Скопировать
