NeedTranslate
Перевод "just sex" на русский
Произношение just sex (джаст сэкс) :
dʒˈʌst sˈɛks
джаст сэкс транскрипция – 30 результатов перевода
Please let me know that she's okay.
It's just sex.
There's no such thing.
Дайте мне знать как она.
Это просто секс.
Так не бывает.
Скопировать
Good. Because I'm hungry.
It was just sex for its own sake, Pete. It was shallow and sordid, if you stop to think about it.
I'm just not used to attractive women coming on to me like that.
Хорошо, потому что я проголодалась.
Надо бы перестать думать об этом, но я не могу.
Я не привык к тому, чтобы на меня набрасывались красивые женщины.
Скопировать
But it's sort of...
For me it's somehow more than just sex. You understand?
What do you mean, more than sex?
Хотя, вроде того...
Для меня это больше чем секс, понимаешь?
В смысле, больше чем секс?
Скопировать
- Cologne?
These women are looking for something more than just sex.
- They want romance.
Одеколон? - Нет, спасибо.
- Эти женщины ищут нечто большее, чем секс.
Им нужна романтика.
Скопировать
You never have any time for me, and when you do, then it's a quickie.
Not that that's bad or anything, but... it's somehow... just sex... and it's like... there's no love.
Feelings, okay, but... not like... not like when you're in love.
У тебя никогда нет на меня времени, а то, что есть, умещается в мгновения.
Я не имею в виду, что это плохо... но это... просто секс... и... никакой любви.
Чувства и всё такое - это одно, но.. это не похоже... не похоже на настоящую любовь.
Скопировать
But Slavica, we are just fucking, no feelings.
Just sex, not holding of lovers.
Slavica, what's wrong with you tonight?
- Нет! - Но Славица, мы просто трахнемся, без всяких чувств и обязательств.
Всего лишь секс.
Славица, что с тобой сегодня?
Скопировать
Good to see you.
A love affair or just sex?
Does it matter?
Рад тебя видеть.
Любовная связь или просто секс?
Какая разница?
Скопировать
See what I'm saying?
This is not just sex and penetration, but penetration beyond the veil of the flesh.
A deep, penetrating dive into the plasma pool.
Понимаешь, о чем я?
Это не только секс и проникновение, это проникновение под завесу таинства плоти.
Глубокое погружение в плазменный бассеин.
Скопировать
And I haven't seen him since then. ok?
-So it was just sex?
--Yeah
и ты не видел его с тех пор. Так?
- Так это был просто секс?
- - Да
Скопировать
All I really want is one great night!
Just sex.
No strings attached.
Все что мне нужно это одна ночь.
Просто секс.
Никаких обязательств.
Скопировать
- For conning people. - No.
But, see, with Sharon, it was just sex.
- That's good.
Да потому что она убежала.
Да, с Шарон то был только секс.
-Это ж хорошо.
Скопировать
FRED FLINTSTONE, BARNEY RUBBLE?
MMM, WE'RE TALKING A RELATIONSHIP OR JUST SEX?
HMM, ONE NIGHT ONLY.
Фред Флинтстоун или Барни Раббл?
Ммм... мы говорим об отношениях или только о сексе?
Только на одну ночь.
Скопировать
- I'm not crying.
Am I just sex to you?
Jesus!
Я не плачу.
Так вот оно что, я только для секса?
- Господи!
Скопировать
Don't ever do that again!
You know that between him and me it's not just sex.
And he's the one who fucks you!
Не смей так делать!
Ты прекрасно знаешь, что у нас с ним больше, чем интрижка.
Вот что тебя гложет!
Скопировать
I think I got the picture now.
It's not just sex. Let me tell you.
These sweet darling ladies gave new purpose to my life!
- Общая картина мне ясна.
- Это не просто секс, я объясню.
Эти прекрасные женщины открыли мне новые перспективы.
Скопировать
It's because I got an early start.
Maybe it is just sex and joint checking accounts and liking the same movies.
Let it go, Ally.
Это потому, что я рано начала.
Может, это всего лишь секс и ведение совместного счета и любовь к одним и тем же фильмам.
Дай этому выход, Элли.
Скопировать
-I wasn't emotionally involved!
With you, it was just sex to you.
-Is that it?
-Это ничего не значило для меня!
-Мне кажется, я не хочу это слушать.
-О, да. Это был просто секс.
Скопировать
That what I hate in life, I love in sex?
So, how about if you limit your contact with him to just sex?
That's a nice, healthy relationship.
То, что я ненавижу в жизни, я обожаю в сексе.
- А как насчет ограничить с ним общение только сексом?
- Мило, здоровые отношения.
Скопировать
Oh, I take so little pleasure in things.
Not just sex, but life in general.
When things are new, yes, there is a certain charm, but then...
Я от всего получаю мало удовольствия.
Не только от секса. И от остального тоже.
Когда случается что-то новое, сначала в этом есть свой шарм, но потом...
Скопировать
it's not with them that you fuck ok?
you bet it's not with them,but you see, i thought we had something going here, not just sex.. silly.
and you know what?
Ты же не с ними трахаешься?
Держу пари, что не с ними, но видишь ли, я думал, что нас что-то связывает, не только секс... Глупец! Кажется я видел не то, что есть на самом деле
И знаешь что?
Скопировать
You go to this club, you see normal.
These places aren't just sex shops.
They preserve our mental health.
Вы идете в этот клуб, и вы знаете, что вы нормальны.
Эти места не просто секс-шопы.
Они сохраняют наше умственное здоровье.
Скопировать
What? He's not here because I slept with him on the first date?
When you sleep with a man on the first date... the relationship will never be anything more than just
- Cheers. - I didn't want to admit she was right.
- Ты считаешь, что он не пришел, потому что я дала ему на первом свидании?
- Да, Если переспишь на первом свидании с мужчиной... это просто секс, и ничего больше.
Я не хотела прзнаваться себе, что она права.
Скопировать
It didn't mean anything.
It was just sex.
Exactly!
Это ничего не значило.
Просто секс.
- Именно!
Скопировать
She's wondering whether she ever even really knew him.
And I could tell her that it was just sex... ... becausethatwouldlessen the betrayal for her but... .
But?
Она спрашивает, действительно ли она знала его.
И я могла бы сказать ей, что это был всего лишь секс... потому что это было бы меньшим предательством для нее, но...
Но?
Скопировать
I would say the same thing to a woman.
It's just sex.
having bad sex today.
Я то же самое сказал бы и женщине.
Это просто секс.
Сегодня, я просто не хочу рисковать... Вдруг секс будет сегодня ужасным.
Скопировать
Just tell me the truth, D.
Just sex.
Not love. Just sex.
Это был секс Дэвид
Просто секс
Не любовь Секс
Скопировать
It was sex, David. Just sex.
Just sex.
-And was it good sex?
Просто секс
Не любовь Секс
Хороший секс?
Скопировать
David.
D, don't you tell me it was just sex because you were attracted to him all along.
You know that's bullshit. David, I did it for you.
Дэвид
Ди не говори не говори мне это это был просто секс
Ты увлеклась им с самого начала я - да
Скопировать
I WANT HIM ALL THE TIME.
IT'S NOT JUST SEX.
WE UNDERSTAND EACH OTHER.
Я хочу его постоянно.
Да брось, здесь не только физически.
Совместимость прекрасная.
Скопировать
I don't wanna end up in therapy.
It's just sex, boys.
Works every time.
Я не хочу закончить жизнь в кабинете у психотерапевта на всю оставшуюся жизнь.
Это просто секс, мальчики.
Срабатывает каждый раз.
Скопировать
