NeedTranslate
Перевод "lack of talent" на русский
Произношение lack of talent (лак ов талонт) :
lˈak ɒv tˈalənt
лак ов талонт транскрипция – 6 результатов перевода
Good afternoon.
- A total lack of talent!
Dear auntie, art still owes you a nice film.
Добрый день.
- Ну как киношечка?
- Бездарный фильм. Тетя, искусство по-прежнему в большом долгу.
Скопировать
I've caught plenty of cabs this way.
In never-never land where people confuse a lack of talent with charm.
Come on, Gene Shalit, get in the damn cab.
- Я всегда ловлю такси именно здесь.
- Не думал, что для тебя очаровательный - плоскорожий ублюдок без таланта.
- Садись в машину, я жду.
Скопировать
My dear friends...
In spite of my lack of talent in that department.
Particularly when compared to my father, who was brilliant at making speeches.
Дорогие друзья!
За 22 года,... в течение которых я руковожу этим театром, мне много раз приходилось произносить здесь речи... хотя у меня к этому делу... и нет никаких способностей.
Особенно в сравнении с моим отцом, который был блестящим оратором.
Скопировать
Jim does not see her.
up any idea of singing or any connection with a musical group because of what I consider a complete lack
At the height of his son's fame,
Джим даже не виделся с ней.
Он не говорил со своим отцом с 1966 года, когда получил от него письмо с советом "прекратить мечтать о карьере певца и о любых связях с музыкальной группой, поскольку я полагаю полное отсутствие таланта в этой области".
На пике популярности своего сына адмирал Моррисон командовал дивизионом авианосцев у побережья Вьетнама.
Скопировать
The smell alone drove me away.
He has a profound lack of talent in the kitchen.
- Yeah, well, I'd love to stay and chat, max, But I'm trying to prevent a murder.
От одного его запаха убежать захотелось.
Кулинарным талантом он явно не обладает.
Я бы рад остаться и поболтать, Макс, но я пытаюсь предотвратить убийство.
Скопировать
Where are you going?
I'm taking my lack of talent as far away from you as possible and going home to what little I have of
You can't leave me.
Ты куда?
Я забираю своё отсутствие таланта как можно дальше от вас, и иду к тому маленькому, что имею - счастливой семье.
Ты не можешь уйти.
Скопировать
