NeedTranslate
Перевод "letterman jacket" на русский
Произношение letterman jacket (лэтемон джакит) :
lˈɛtəmən dʒˈakɪt
лэтемон джакит транскрипция – 19 результатов перевода
You went to one where you were popular.
You rode on Chip's motorcycle and wore his letterman jacket.
I went to one where I wore a band uniform that was specially made.
Ты ходила в ту, где ты была популярной.
Ты каталась на мотоцикле Чипа и носила его бейсбольную куртку.
Я ходила в ту, где носила форму для оркестра, сшитую на заказ.
Скопировать
Any correlation?
It's not like I gave away your letterman jacket.
- I don't care about the watch. - (GRUNTS)
Тут есть связь?
Ты говоришь так, будто я отдала твою школьную куртку.
Меня не волнуют эти часы.
Скопировать
Do you think we could... retire his number?
Kurt has his letterman jacket.
Maybe... maybe we could frame it or something, and put it up in here.
Может, оставить его номер за ним?
Курт забрал его куртку.
Может, нам повесить её здесь в рамочку?
Скопировать
Sitting next to the guy who dresses like Chewbacca every weekend.
And he's wearing his Letterman jacket.
- Well, it was chilly that day.
Сидящий рядом с парнем, который одевается как Чубакка по выходным
И он одет в леттермановскую куртку
-Ну, было холодно в тот день
Скопировать
It's keeping you from moving forward.
I sold my Bayside Letterman jacket.
That's how I bought my horse Cha-Cha.
Эти вещи тянут тебя назад.
Я продал свою куртку из сериала.
И на эти деньги купил лошадь, Ча-ча.
Скопировать
I should have seen this coming.
related to my character in the book, and you wanted all my wardrobe to be sexier, and you gave me your letterman
You want high-school brooke?
Я должна была это предвидеть.
Тебе понравилась моя героиня в книге, и ты захотел, чтобы мой гардероб был сексуальнее, и ты отдал мне свою куртку.
Тебе нужна школьница Брук?
Скопировать
I probably won't see you for a while.
I never had a letterman jacket.
Now you do.
Мы, возможно, не будем видеться какое-то время.
- У меня никогда не было кожаной куртки.
- Теперь есть.
Скопировать
And then he threw in the letterman jacket i made him.
Oh, well, letterman jacket.
That's a good touch.
А потом он принес мне куртку, которую я для него сшила.
O, ну, куртку.
Это хороший жест.
Скопировать
And then he threw in a touch of sweet and so much sincerity.
And then he threw in the letterman jacket i made him.
Oh, well, letterman jacket.
И потом он вложил в прикосновения столько нежности и искренности.
А потом он принес мне куртку, которую я для него сшила.
O, ну, куртку.
Скопировать
- No, no, it's okay.
I-I hawked my letterman jacket on eBay, so...
No, no.
- Да нет, нет, все в порядке.
Я выставил свою спортивную куртку на eBay, так что...
Нет, нет.
Скопировать
Uh, living in a hotel in Kentucky.
To be honest, sir, I really want a letterman jacket with a varsity letter on it to wear this year and
Look, pal, every team at this school's already been practicing for months.
Жил в отеле в Кентукки.
Если честно, тренер, я действительно хочу спортивную куртку с логотипом школы в этом году. И она мне необходима как можно быстрее.
Слушай, приятель, каждая команда в этой школе уже тренируется несколько месяцев.
Скопировать
You want everybody to hear you?
Yeah, it means I get my letterman jacket.
Dude, you're in synchronized swimming and Glee Club.
Ты хочешь, чтобы все тебя услышали?
Да, это же значит, что я получу обратно свою спортивную куртку.
Чувак, ты занимаешь синхронным плаванием и поешь в хоре.
Скопировать
Okay, then it's because he's such a stud athlete.
That letterman jacket makes all the girls go wild, I know.
It was a summer fling, Sam.
Хорошо, значит это потому, что он такой спортивный жеребец.
Эти командные куртки сводят девчонок с ума, понятно.
Сэм, мы просто летом вместе позажигали.
Скопировать
I will if you wear my leatherman jacket.
It's "letterman" jacket. No, I'm pretty sure it's a leatherman jacket.
- You letter... The leather sleeves that the football guys wear?
Только если ты наденешь мою футбольную куртку.
— Она называется "школьная" куртка — нет, я уверен... — ...что она называется "футбольная".
— А буква... её же всегда носят футболисты?
Скопировать
I remember when Finn and I used to date.
Sometimes he would leave his letterman jacket at my house, and I'd wear it to school the next day.
Okay, you need to bone up on your Fleetwood Macology.
Так было, когда я встречалась с Финном.
иногда он забывал свою спортивную куртку у меня дома, и я одевала ее в школу на следующий день.
Так, тебе нужно снова обратиться к Fleetwood Mac.
Скопировать
You're going so fast.
He's 32 and wearing a high-school letterman jacket.
Your glory days are over, Steve. Give it up.
Ты смотришь слишком быстро.
Ему 32 и он одет в школьную куртку.
Твой звёздный час прошёл, Стив.
Скопировать
Well, maybe you should have.
I don't remember you ever having a letterman jacket.
Oh, yeah. That's right.
Возможно, тебе и стоило.
Не припомню, чтобы у тебя в школе была почётная спортивная куртка.
А, точно.
Скопировать
They looked down on me, and for what?
Because I have a letterman jacket?
You know, I worked hard for this jacket.
Они смотрят на меня свысока, и из-за чего?
Из-за этого бомбера?
Да я напрягался, чтобы заработать на эту куртку.
Скопировать
Is this the teen-scream scenario? Hmm?
Me in the letterman jacket, you with the pom-poms.
Okay, babe, whatever gets your knickers wet.
Это что сцена из подросткового ужастика?
Я в спортивной куртке, ты с помпонами.
Пусть так, если тебя это возбуждает.
Скопировать
