NeedTranslate
Перевод "likenesses" на русский
Произношение likenesses (лайкносиз) :
lˈaɪknəsɪz
лайкносиз транскрипция – 8 результатов перевода
Madam, there are two men I would seek your help in placing.
Mr Ressler, your likenesses.
Prepare yourself.
Мадам, я хотел бы обратиться к вам за помощью в опознании двух мужчин.
Мистер Ресслер, фотографии.
Подготовьтесь.
Скопировать
- And here's one.
It's based on meticulously researched likenesses of him.
There are now 20 in the world, as opposed to 16 of Newton.
- И вот один из них.
Он основан на тщательно исследованой схожести с ним.
Сейчас их 20 в мире, в противовес 16 Ньютона.
Скопировать
Yes.
So you're happy these are good likenesses?
-Yeah.
Да.
Так вы уверены, что получилось похоже?
- Просто, повторите, Кэти, сколько лет мужчине?
Скопировать
- They knew about me?
- They gave us likenesses.
What could I do?
- Они знали обо мне, эти существа?
- Они описали вас.
Что я мог сделать?
Скопировать
- Thank you for pointing that out.
That is because the whores at Viacom International threatened to sue us... if we used their likenesses
Yes.
- Спасибо за это замечание.
Это всё потому, что шлюхи из Viacom обещали засудить нас если мы используем их образы из сериала, так что мы не стали...
Да.
Скопировать
You're good at drawing, huh?
It's a technique for drawing likenesses that has been passed down in my family for generations.
How can you be taking this so easily!
Вы здорово рисуете.
Изобразительное мастерство в нашем роду передают из поколения в поколение.
Хватит уже рассусоливать!
Скопировать
None of these are the real statue of "David."
Good likenesses.
I put the swimsuits on the ones around the pool myself.
Все они ненастоящие статуи Давида.
Но признайте... сходство хорошее.
Я сам надел купальники на тех, что возле бассейна.
Скопировать
Yet, in its day, this painting was ridiculed, called "a mess," "the work of an amateur."
were stories about the gents who hired Rembrandt refusing to pay because they were unhappy with their likenesses
The painting was so unappreciated that when they moved from one hall to another, they decided it was too big, so they just slashed chunks off the bottom and the side.
Но в своё время работу высмеяли, называли "мазнёй", "работой любителя".
Ходили истории про людей, нанявших Рембрандта, и отказавшихся платить, потому что были недовольны сходством.
Картину не оценили, и когда её перевозили из одного зала в другой, то решили, что она слишком большая, после чего попросту обрезали её с нескольких сторон.
Скопировать
