NeedTranslate
Перевод "love I" на русский
Произношение love I (лав ай) :
lˈʌv ˈaɪ
лав ай транскрипция – 30 результатов перевода
We have, too.
You two must be in love, I bet.
When are you going to marry the girl?
Да, читали.
Вы наверно влюблены?
Когда женишься?
Скопировать
Ferdinando, my love, a friend told me what happened to you.
My love, I wish I were there to share your every pain, but it can't be.
Perhaps we're being punished for our sin.
"Фердинандо, любимый мой!" "Сегодня я узнала о том, что случилось".
"Любимый, как бы я хотела быть рядом и разделить твои страдания". "Но это невозможно.
Наверное, это наказание нам за грехи".
Скопировать
I've known you ever since you were children.
You grew, and as you grew, the love I have for you also grew.
This is one of the most important moments in your life.
Я знал вас с тех пор, как вы были детьми.
Вы росли, и вместе с вами росла и моя любовь к вам.
Это - один из наиболее важных моментов в вашей жизни.
Скопировать
What do you mean?
It's love. I love you.
I want you in a way of cherishing your totality and your otherness and in the sense of a presence and a being and a whole coming and going in a room with grapefruit and a love of a thing, of nature
О чем ты?
Я просто люблю тебя.
Я хочу холить твою целостность и твою несхожесть, как существа, и как присутствующей здесь, уходящей и приходящей, с кусочками грейпфрута, как любящей природу, как не желающей и не ревнующей к тому,
Скопировать
Yeah.
Well, that's love, I guess. Yeah.
Hey, Breezy, you got somebody?
Да.
- Похоже, что это любовь...
Эй, Бризи У тебя есть кто-то?
Скопировать
I know you love me.
My love. I must go.
I told you, I must go at dawn.
Я знаю, что ты меня любишь.
Знаешь, мне надо идти.
Я говорил тебе, что должен уйти на рассвете.
Скопировать
Do you understand me? - Yes.
No, you don't understand the kind of love I have for this great country.
Love's not built that way, my way, any more.
Ты понимаешь, мальчик мой?
- Да. Нет вы не понимаете, какую любовь я испытываю к этой великой стране.
Такой любви, как у меня, давно уже ни у кого нет.
Скопировать
DOCTOR WHO IS REQUIRED.
Look love, I really am sorry about your friend not turning up, but I've got to lock up now.
You can hang a note on the door if you like?
Доктор вот кто требуется.
Слушайте, дорогая, я действительно сожалею о том, что она не появилась, но я должна закрываться.
Вы можете повесить записку на двери, если хотите.
Скопировать
No, believe me, for me only one thing has any meaning-your love.
If I have your love, I feel so exalted that nothing can possibly humiliate me.
Because I'm proud of the situation I'm in, I'm proud of...
Нет, ть пойми, для меня одно и одно - это твоя любовь.
Если она моя, то я чувствую себя так вьсоко, что ничто для меня не унизительно.
Потому что я горда своим положением, горда тем...
Скопировать
Say, that´s in G minor!
I´m in love, I am.
Lucky youl I do what I can.
О, так это же G-минор!
Простите, мадемуазель, я влюбился.
Это ваш счастливый шанс! Я думаю, что я его не упущу.
Скопировать
You´II break that chair.
A past love, I suppose?
What else?
Ты сломаешь стул.
Прошедшая любовь, я полагаю?
Что же еще?
Скопировать
So here I am alone, and my youth is long gone.
I came to see this town where the only love I´d known had seen the day.
I settled here permanently living amid memories, my life´s debris.
Так здесь я осталась одна, и моя молодость давно прошла.
Я приехала увидеть этот город, где однажды я могла бы узнать любовь.
И осталась здесь навсегда, живя среди воспоминаний моей запутанной жизни.
Скопировать
What?
Well... making love... I don't know.
You don't know?
Что?
Заниматься любовью? Не знаю.
Не знаешь?
Скопировать
you are far superior.
At the same time as I was falling in love, I, too, began to go blind.
Darling.
Ты просто прекрасна.
Влюбившись в него, одновременно я стала терять зрение.
Дорогой мой.
Скопировать
"l swear I won't" Go ahead.
No, no, no, I won't be that daft l won't fall in love I won't be that way.
No, no, no, I won't be lovelorn my heart won't be torn
"Я обещаю, что не буду". Продолжаем.
Нет, нет, нет, Я не буду влюбляться, Я не буду влюбляться, Я не пойду этим путём, нет!
Нет, нет, нет, Я не буду влюбляться, Я не буду влюбляться.
Скопировать
Do you love me, I wonder?
Can you love, I wonder?
Well...
Интepecнo, ты мeня любишь?
Интepecнo, ты yмeeшь любить?
Hy...
Скопировать
For you and your embrace I hunger.
I burn with love, I am aflame.
Whatjoy, what rapture, and what languor,
Проснулись чувства, я сгораю,
Томлюсь желаньями любви...
Приди в объятия мои...
Скопировать
I sailed the oceans, unafraid, On gory battlefields I fought
To win Naina's love I sought. For I did love the naughty maid.
My tender yearning would not leave me
Морей неверные пучины С дружиной братской переплыть
И бранной славой заслужить Вниманье гордое Наины.
Но сердце, полное Наиной,
Скопировать
My daughter and I are of a royal race.
"Then turning to my love I said"
- As for thee, thy father...
Моя дочь и я мы происходим из царского рода.
"Тогда, повернувшись к своей любви, я сказал..."
- А что до тебя, то твой отец...
Скопировать
give me a kiss; Even this repays me
Love, I am full of lead.
Some wine here!
Лишь поцелуй... я уж и этим буду вознагражден.
Любовь моя, я полон горем...
Подать вина мне Эрос!
Скопировать
EXACTLY HAD CLOSENESS.
LOVE, I TOLD YOU ONE TIME, YOU'RE ONLY 12 YEARS OLD. NOW, ANYTHING MORE WOULD BE ILLEGAL.
I'M REALLY INTERESTING.
Ты хочешь близости, вот и всё.
У меня никогда... не было близости.
Ты не возражаешь, если я разденусь?
Скопировать
Be patient, Anselmo.
Love... my love... I love you...
I love you more than anything else in the world...
Будь терпеливым, Ансельмо...
Я люблю тебя больше, чем кто-либо еще в мире...
Я люблю тебя... поцелуй меня...
Скопировать
And not worthy of your loyalty.
If I made such a choice, in all conscience and out of love I trust my King would forgive me.
Because He knows that, in the final reckoning, we're all of us traitors... to our heart.
И не стоит твоей верности
Если бы я сделал такой выбор, по совести и из любви верю, что мой Король простил бы меня
Потому что Он знает, что в конечном счете, все мы предатели... нашего сердца
Скопировать
Am I invisible?
Love, I have found, is temporary.
It's stupid, but it's like a weed.
Меня что здесь нет?
Я поняла, что любовь, это временное явление.
Это как дикая трава.
Скопировать
It is the time when you greet him, and I want to use a different setup, much closer, okay?
To get a closer view of this beautiful love, I know, I know.
Okay.
В тот момент, когда вы приветствуете его, я хочу использовать другую настройку, чтобы еще крупнее, хорошо?
Чтобы показать эту прекрасную любовь крупным планом, знаю, знаю.
Хорошо.
Скопировать
Even after all I've done?
Whatever you have done or not done, my love. I will never leave you.
And I will protect you with every means in my power.
Даже после всего, что я сделала?
Чтобы ты ни сделала, любимая, я никогда тебя не покину.
Я буду защищать тебя, пока хватит сил!
Скопировать
I never even heard you cry
And after all this time it's hard to say The only love I had I sent away
The second carton of ice cream.
Я не видела, как ты страдал.
И после всего этого мне трудно сказать, что свою любовь я просто прогнала.
Уже вторая пачка мороженого.
Скопировать
Things looking up?
You know, love, I think they just might be.
Good.
Положение улучшается?
Знаешь, думаю, скоро улучшится.
Хорошо.
Скопировать
I have never loved you.
With such a pathetic child, what reason was there to love? I knew it could not be true.
It cannot be.
Любовь?
я никогда не любила тебя как можно было любить такого ребенка как ты?
и не было повада любить я знаю, что это неправда это не может быть
Скопировать
The truth is, we're both frauds. Your ancestors never sent me. They don't even like me.
I mean, you risked your life to help people you love. I risked your life to help myself.
At least you had good intentions.
Я ведь тоже обманщик, твои предки ничего мне не поручали, я вообще им не нравлюсь.
Ты рисковала собой ради других, а я думал только о себе.
Ты гораздо лучше меня.
Скопировать
