NeedTranslate
Перевод "malingerer" на русский
Произношение malingerer (мэлингэро) :
mɐlˈɪŋɡəɹˌə
мэлингэро транскрипция – 13 результатов перевода
Like heck! Nobody dies when the drum is calling.
The malingerer!
... She's almost convincing.
Никто еще не умер от звука барабана.
Симулянтка?
Это уже почти убедительно.
Скопировать
The old man is impossible.
Shura, go and bring that malingerer here.
I was frequently unjust to the deceased.
Старик стал невозможен.
Приведите сюда этого симулянта.
Я часто бывал несправедлив к покойному.
Скопировать
Look... junior registrar...
Here is an illustration of the brain of a malingerer to stick in your wee scrap book.
There is somebody...
Взгляните... резервный врач.
Это иллюстрация работы мозга симулянта. Занесите это в свой блокнотик.
Здесь кто-то есть...
Скопировать
Admitted 25 times... 25 times at this hospital alone.
A malingerer.
A damned malingerer!
Уже 25 раз! 25 раз она лежала только в этой больнице.
Проклятая симулянтка.
Черт бы тебя побрал!
Скопировать
A malingerer.
A damned malingerer!
I have been to hospital a lot.
Проклятая симулянтка.
Черт бы тебя побрал!
Это правда, я много раз лежала в госпитале.
Скопировать
- Who?
Drusse, the malingerer.
Which accursed multiple idiot has admitted her this time?
- Кто?
Друссе, симулянтка.
Интересно, что это за проклятый вдвойне идиот, который снова ее положил?
Скопировать
- It's a little bit quick to be thinking about that, darling.
- I'm not a bloody malingerer!
Dad, why are you shouting?
- Немного рановато думать об этом, дорогой.
- Я не какой-то симулянт хренов!
Пап, почему ты кричишь?
Скопировать
- You take it easy, OK?
- I'm not a bloody malingerer!
- Alan!
- Полегче, ладно?
- Я вам не какой-то симулянт!
- Алан!
Скопировать
Your authorization was not required.
You wasted a useful opiate on a confederate malingerer.
He was in pain.
В вашем санкционировании нет необходимости.
Вы расходуете ценный опиат на симулянта-южанина.
Ему было больно.
Скопировать
His symptoms, such as they are, the chattery gobbledygook, et cetera, are manufactured.
A cowardly malingerer, he should be shipped back to the nearest battlefield as soon as his ailment has
Before he is healed?
Его симптомы - какие уж есть - бессвязная речь и прочие вымышлены.
Трусливый симулянт. Его следует вернуть в ближайшее подразделение действующей армии, как только его недуг пройдет, если не раньше.
До того, как он выздоровеет?
Скопировать
I vomit, they leave me in it.
She's a trespasser, a malingerer.
Ma'am, stand down.
Меня тошнит, а они меня не моют.
Она нарушительница и симулянтка.
Мэм, спокойно.
Скопировать
Mr Paynter, are you ill?
Dammit, can a man not study th' innards of a jug without bein' clepp'd malingerer?
I commend you to your studies.
Мистер Пэйнтер, вы больны?
Проклятье, если человек глядит в кружку, не надо называть его симулянтом.
Что ж, глядите на здоровье.
Скопировать
Because you're a liar. You lie all the time, it's like your mission.
I have been many things, John, but when have I ever been a malingerer?
You pretended to be dead for two years!
Ты постоянно лжёшь, будто это твоя миссия.
У меня много характеристик, Джон, но когда это я был симулянтом?
Ты два года притворялся мёртвым!
Скопировать
