NeedTranslate
Перевод "match fixing" на русский
Произношение match fixing (мач фиксин) :
mˈatʃ fˈɪksɪŋ
мач фиксин транскрипция – 8 результатов перевода
At London Crown Court this morning... ex-England football captain Danny meehan was jailed for three years... despite having pleaded guilty to assaulting two police officers... and driving drunk whilst banned.
meehan's downfall from the top of world football celebrity has been swift... since accusations of match-fixing
The judge showed little sympathy for meehan's pleas of mitigation... imposing the maximum sentence.
Сегодня в главном лондонском суде... бывший капитан национальной Англии по футболу Дэнни Миен... был приговорён к трём годам заключения за вождение автомобиля... в нетрезвом виде и оскорбление полицейских.
Миен ушёл из футбола из-за скандала, разразившегося после его сдачи... матча сборной Германии, что положило конец его карьере... одного из самых лучших игроков в футбол.
Судья не проявил снисхождения в отношении Миена и приговорил его... к максимальному сроку заключения.
Скопировать
~ Dwayne... ~ Yes, Chief!
~ Whoever it is won't be match-fixing for glory.
Luckily, I know most of the bookmakers on the island.
- Дуэйн... - Да, шеф,
- Тот, кто это делает, подстраивает матчи не ради славы.
К счастью, я знаком с большинством букмекеров на острове.
Скопировать
Ha-ha! Perfect timing.
If I were to suggest that Governor-Elect Burrage was capable of match fixing in order to win the ABV
I need to get this straight in my head.
Как раз вовремя.
Если бы я предположил, что новый губернатор Бурраж подстроил договорной матч, чтобы выиграть финал АПВ... что бы вы сказали?
У меня не укладывается в голове.
Скопировать
But any time they didn't - a double fault, a dropped ball, bad return, you name it - and always when Isla Jonas are behind.
~ You think there was match fixing going on?
~ Yes!
Но когда нет - то обоюдная ошибка, потеря мяча, неточный пас, что угодно - и так всегда, когда остров Джонас отстаёт.
- Вы думаете, это были договорные матчи?
- Да!
Скопировать
Was it to report Alison Turner, as she told Jasmine Laymon, or was it something more serious?
Making an allegation of match fixing just before the Inter-Island Final would wreak havoc.
JP, I want bank records from anyone connected to the Isla Jonas team.
Это была жалоба на Элисон Тёрнер, как она сказала Жасмин Леймон, или что-то более серьёзное?
Намёк на организацию договорных матчей перед самым межостровным финалом привёл бы к катастрофе.
Джей-Пи, мне нужны банковские выписки по всем, кто связан с командой Джонас.
Скопировать
~ But you suspected it?
Match fixing is serious.
Why didn't you report it?
- Но вы это подозревали?
Договорные матчи - это серьёзно.
Почему вы не заявляли?
Скопировать
So, he managed to scratch a bit more from somewhere.
So it seems clear that Hank Laymon was somehow involved in this match fixing and that Shelly Kennedy
But what is also clear is that he couldn't have done it ~ on his own.
Значит, ему удалось где-то наскрести больше.
Так что очевидно, что Хэнк Леймон как-то участвовал в этих договорных делах, и что Шелли Кеннеди каким-то образом это обнаружила.
Но ещё очевидно, что он не смог бы это провернуть самостоятельно.
Скопировать
Oh, I knew it.
Judging from the tapes of the matches we watched, I'd say we can link you to the match fixing of at least
Lies.
Я так и знал.
Судя по записям матчей, которые мы просмотрели, я бы сказал, что вы причастны как минимум к четырём договорным матчам, где вы заплатили соперникам острова Джонас.
Ложь.
Скопировать
