NeedTranslate
Перевод "me hopes" на русский
Произношение me hopes (ми хоупс) :
mˌiː hˈəʊps
ми хоупс транскрипция – 8 результатов перевода
I wonder if there's enough Ferengi left in you to stick to that.
Part of me hopes you will break it, because then everything you and your family own on Ferenginar will
Your mother will be forced to live on the streets, begging for scraps of food and, of course, no Ferengi will do business with you or even talk to you.
Интересно, осталось ли в тебе достаточно ференги, чтобы сдержать это слово.
Часть меня надеется, что ты нарушишь его, потому что тогда все твое имущество и имущество твоей семьи на Ференгинаре будет конфисковано и продано по наименьшей ставке.
Твоей матери придется жить на улице и выпрашивать огрызки еды, и, конечно, никакой ференги не будет иметь с тобой дел и даже разговаривать с тобой.
Скопировать
Like, "You're not my bird.
Don't fly here and get me hopes up like that.
You're not my bird."
Что-то в духе: "Ты не моя птичка...
Не летай и не обнадёживай меня понапрасну.
Ты не моя птичка."
Скопировать
- I honestly don't know if he's ever coming back,
And part of me hopes so, But another part hopes that maybe he'll be okay
Somewhere else.
Я честно не знаю, вернется ли он вообще когда-нибудь.
И часть меня надеется, что да, но другая надеется, что с ним все будет хорошо
Где-нибудь еще.
Скопировать
But still, President Hathaway, he needs to know what you have here.
All right, let's suppose for a second that you're telling the truth -- and no one more than me hopes
How do we do that?
Тем не менее, президент Хэтэуэй должен знать, что тут происходит.
Ладно, давай на секундочку предположим, что ты говоришь правду... и кроме меня никто тебе не верит.
Как мы поступим?
Скопировать
'Part of me says, "What's one less person on this earth?"
'Part of me hopes I do not have to meet you face-to-face 'in this world or the next to explain.'
'I took her driver's licence from her blue wallet - 'now I'm giving it back.'
"С одной стороны, подумаешь – одним человеком меньше.
"С другой же я надеюсь, что не встречусь с вами "ни в этой, ни в следующей жизни, чтобы дать вам ответ.
"Я вытащил права из ее синего кошелька. "Возвращаю их вам.
Скопировать
Do you think he understands what's happening?
Part of me hopes he doesn't, but, yeah, I think so.
Thanks, Doctor.
Думаете он понимает, что происходит?
Часть меня надеется, что нет, но, да, думаю понимает.
Спасибо, доктор.
Скопировать
I hope so.
- Part of me hopes I don't. - Why?
I don't like being summoned.
Надеюсь на это
И в то же время не хочу её Почему
Потому что я очень не люблю когда меня куда-нибудь вызывают а еще хуже то, что от него два года не было никаких вестей
Скопировать
And I speak a little Spanish.
I know you're all counting on me... but part of me hopes I never remember anything else.
I don't want to know what else I had to live through.
И немного говорю по-испански.
Я знаю, вы все на меня рассчитываете... но где-то внутри я надеюсь, что больше ничего не вспомню.
Я не хочу знать, что ещё мне пришлось пережить.
Скопировать
