NeedTranslate
Перевод "me place" на русский
Произношение me place (ми плэйс) :
mˌiː plˈeɪs
ми плэйс транскрипция – 12 результатов перевода
Let me say the prayers.
Let me place two coins on his eyes for the boatman.
If I let you walk out of here if I let you take him it doesn't change anything.
Позволь помолиться над ним.
Позволь положить на глаза две монеты для перевозчика.
Если я позволю тебе выйти отсюда... Если позволю забрать его... Это ничего не изменит.
Скопировать
No.
I'd lose me place.
Really, I don't dare...
Нет.
Не могу, сэр, я потеряю место...
Правда, не могу.
Скопировать
- Oh, I didn't do anything.
Get me job, get me place to live in your building.
- Come on.
- я ничего не сделал.
Ќет, вы всЄ сделали. ƒаЄте мне работу, даЄте мне жильЄ в вашем доме.
- ƒа ладно.
Скопировать
- You can't stop me.
Even if you kill me, another slayer will be sent to take me place.
Stop with the slayer thing! There is but one... ..and I am she.
- Ты не остановишь меня.
Даже если ты убьешь меня, другая истребительница, займет мое место.
Есть всего лишь одна и это я.
Скопировать
Help me do the right thing here, Don Maroni.
Let me place you in protective custody.
Protective custody?
Помоги мне сделать это правильно, Дон Марони.
Позвольте мне поместить вас под охрану.
Под охрану?
Скопировать
You're gonna kill me and the baby.
Is that why he had me place that ad... so you could kill us?
No. No.
Вы собираетесь убить меня и ребёнка.
Это потому что он заставил меня разместить объявление - и вы убьёте нас?
Нет.
Скопировать
- I'll never be happy again.
- * operator * - * would you help me place this call?
* * see the number on the matchbook is old and faded *
Я никогда больше не обрету счастья.
- Оператор, вы могли бы помочь определить этот номер?
видите, цифры на спичечном коробке старые и потёртые.
Скопировать
Ten more.
. * operator * * well, could you help me * * place this call?
Seven, six... * there's something in my eyes * * you know it happens every time * * I think about the love that I thought would save me * - Mm.
Ещё десять раз.
10. 9. 8.
7, 6... 5... 4.
Скопировать
"Take off me feckin' tights!"
And all I could do was lie there and try and keep me place in the book.
The answer is no, Winnie.
"Снимай свои колготки!".
А мне оставалось лишь лежать и пытаться не сбиться со чтения.
Мой ответ "нет", Уинни.
Скопировать
Well, I've been taking care of Sadie.
I don't know why you can't let me place some bets.
Pass the time.
ТЫ знаешь это.
Не понимаю, почему ты мне не даёшь делать ставки.
Коротать время так.
Скопировать
You are my road manager.
I know me place.
And now, here she is... ..a great Welsh singer from Wales in England, it's Cilla Black! (APPLAUSE) ♪ Dancing In The Streets
Но он же сейчас здесь, да?
Я знаю, что ты хочешь быть моим менеджером, Бобби, но есть Брайн.
А сейчас, позвольте представить замечательную валлийскую певицу из Уэльса в Англии, Силлу Блэк!
Скопировать
~ No?
I do know me place.
Your place is where I say it is.
~ Нет?
Я знаю, что мне место.
Твое место там, где я скажу.
Скопировать
