NeedTranslate
Перевод "mentally unbalanced" на русский
Произношение mentally unbalanced (мэнтели анбалонст) :
mˈɛntəli ʌnbˈalənst
мэнтели анбалонст транскрипция – 9 результатов перевода
Your breakdown after your involvement with those illegal political groups, the remorse and guilt that you felt has placed you under an enormous strain.
We can submit that these assaults were carried out whilst you were mentally unbalanced.
I will offer no defence, but I will plead not guilty.
Ваше здоровье расшаталось после вашего участия в тех нелегальных политических группировках, угрызения совести и чувство вины, которые вы испытывали оказывали на вас большое давление.
Мы сможем утверждать, что те нападения были вызваны вашим психическим расстройством.
Я отказываюсь от защиты, но я не признаю себя виновным.
Скопировать
It was a mentally unbalanced woman in her 40s.
Trying to kill me isn't evidence of being mentally unbalanced.
She stated that you weren't the target.
Нет, сэр. Это была психически неуравновешенная женщина за сорок.
Желание убить меня не обязательный показатель психической неуравновешенности.
По ее показаниям, не вы были мишенью.
Скопировать
It wasn't a fraternity?
It was a mentally unbalanced woman in her 40s.
Trying to kill me isn't evidence of being mentally unbalanced.
Это не студенческое братство?
Нет, сэр. Это была психически неуравновешенная женщина за сорок.
Желание убить меня не обязательный показатель психической неуравновешенности.
Скопировать
I confess I fail to detect anything akin to comedy in the outrage.
The action was without question that of a mentally unbalanced subject.
- Mr Wooster! What is the meaning of this? - Eh?
Я должен признаться, что не нахожу в этом ничего общего с коллегой.
Действие, без сомнения, было совершено психически неуравновешенным.
Что это означает, мистер Вустер?
Скопировать
Don't worry about him.
He is mentally unbalanced.
Mentally unbalanced?
Не обращай на него внимания.
Он психически неуравновешенный.
Психически неуравновешенный?
Скопировать
He is mentally unbalanced.
Mentally unbalanced?
He had gay sex just to get on a magazine.
Он психически неуравновешенный.
Психически неуравновешенный?
Переспал с мужчиной, чтобы попасть в журнал.
Скопировать
Agustina's village is the wonderful Alcanfor de las Infantas which, according to statistics has the highest rate of insanity per inhabitant.
Do you think that perhaps your mother was mentally unbalanced?
When my mother wasn't well, as she was a hippie she'd leave the village.
Агустина имеет в виду замечательное селение Альканфор Де Лас Инфантас. Согласно статистике, в этом селении самое большое число случаев сумасшествия на каждого жителя.
Агустина, как вы думаете, ваша мать страдала каким-то видом психического расстройства?
Моя мать, когда ей было плохо, просто уходила из дому. Она же была хиппи.
Скопировать
This real therapist won't risk upsetting his wonderful new girlfriend by analyzing her wonderful friends.
No matter how mentally unbalanced they may be.
I hear you.
Этот реальный психотерапевт не рискнет расстроить свою замечательную новую девушку, анализируя ее замечательных друзей.
Не смотря ни на каких тараканов в их головах.
Я понял тебя.
Скопировать
Wow. Okay.
That's so much better than you being mentally unbalanced.
I'm about 12 weeks.
Ясно.
Это гораздо лучше, чем думать, что ты ненормальная.
Около 12 недель.
Скопировать
