NeedTranslate
Перевод "metal can" на русский
Произношение metal can (мэтел кан) :
mˈɛtəl kˈan
мэтел кан транскрипция – 10 результатов перевода
♪ He wears two tons of padding and thinks he's quite the man ♪
♪ He's nothing but a jackass in a fancy metal can ♪
♪ A jackass in a can ♪
♪ Навесил тонну железяк, решил, что он крутой ♪
♪ Фитюлька в банке жестяной ♪
♪ Фитюлька жестяной ♪
Скопировать
- Major Dillweed.
♪ In a fancy metal can ♪
♪ A Dillweed in a can ♪
- Членоголовый.
♪ Фитюлька жестяной ♪
♪ Дурила жестяной ♪
Скопировать
The tsunami caused a nuclear meltdown.
Anything metal can be radioactive.
Really?
Цунами привело к утечке радиоактивных веществ.
Любая металлическая штуковина может быть радиоактивной.
Серьезно?
Скопировать
It is handheld, and we can only deduct it must have been Amie operating the camera.
Timothy Treadwell and Amie Huguenard's remains came in this large metal can.
Inside this metal can was a plastic bag, one for Timothy, and one for Amie.
Камеру держат в руках, и мы только можем вывести, что именно Эми управляла камерой.
Остатки Тимоти Тредвелл и Эми Хюгунард прибыли в этом металлическом контейнере.
Внутри контейнера находилсл пластиковый пакет, один для Тимоти, другой для Эми.
Скопировать
Timothy Treadwell and Amie Huguenard's remains came in this large metal can.
Inside this metal can was a plastic bag, one for Timothy, and one for Amie.
I mean, these are human beings.
Остатки Тимоти Тредвелл и Эми Хюгунард прибыли в этом металлическом контейнере.
Внутри контейнера находилсл пластиковый пакет, один для Тимоти, другой для Эми.
Это люди.
Скопировать
He got home, didn't he?
Some say speed metal can be very soothing.
Since I already know about it, right, why don't I go in there and make a big show, give her some J.D. razzle-dazzle, some jazz hands.
Но ведь он уже дома.
Некоторые находят спид-металл очень умиротворяющим.
Если я уже обо всем знаю, почему бы нам не устроить ей представление? Поддадим огоньку, зажжем в стиле Джей Ди.
Скопировать
You need to have the Rio Norte rerailed with your new metal. It will be its first showcase.
And I'm gambling your new metal can do what you say it can.
I'm staking my business on it. I know what you mean.
Вам нужно, чтобы в Рио-Норт проложили ваши рельсы, потому что это ваш первый крупный заказ.
И я верю в те возможности нового металла, которые вы описали.
- На этом построен мой бизнес.
Скопировать
Piti, no, surely it is only a grease spot.
With a sponge made of metal can you take it off. You want me to get one?
I'm going to ask Salome.
Пити, нет, это наверное, просто жирное пятно.
Если потереть это медной мочалкой, должно сойти.
Хочешь, принесу?
Скопировать
Don't sweat it.
The same Judas metal can be broken down for mass production.
Each single bullet is less powerful, but now you can put 'em in a machine gun and let off a hundred of those bitches.
Не волнуйтесь.
Метал, из которого сделаны Иуды, можно пустить на массовое производство.
Отдельно пули не так действенны, но если зарядить их в пулемёт, то вместе они могут устроить фейерверк.
Скопировать
Who?
[metal can clangs]
Sh...
Кого?
.
.
Скопировать
