NeedTranslate
Перевод "mortise and tenon" на русский
Произношение mortise and tenon (мотайз анд тэнон) :
mˈɔːtaɪz and tˈɛnɒn
мотайз анд тэнон транскрипция – 5 результатов перевода
I made a kind of chisel.
No, the boards weren't attached by mortise-and-tenon joints in the same oak, but by strips of soft wood
I figured I would need 4 or 5 days to dig through one strip, by cutting or chipping away the wood.
Я сделал что-то вроде стамески.
Да, конечно, доски были соединены шипами вделанными в дуб.
Я просчитал, что мне понадобится дней пять на каждую планку.
Скопировать
I had to get out of there, find a solution.
While I made a mortise and tenon, I was thinking of Hollywood.
Where's this going? Round the client's neck?
Я больше не мог там учиться.
Я закручивал болты, вытачивал пазы, а все мои мысли были о Голливуде.
А это ты наденешь на шею клиенту?
Скопировать
Couldn't we fix up these pews too?
I mean, sometimes these mortise and tenon joints get wobbly.
What do you know from mortise and tenon?
Нельзя ли исправить эти скамьи тоже?
Я имею в виду, иногда эти врезные шипы и пазы шаткие.
Что вы знаете о пазах и шипах?
Скопировать
I mean, sometimes these mortise and tenon joints get wobbly.
What do you know from mortise and tenon?
Lots.
Я имею в виду, иногда эти врезные шипы и пазы шаткие.
Что вы знаете о пазах и шипах?
много.
Скопировать
That's a nice chair.
Corinthian leather, solid mahogany frame with what I believe are hand-cut mortise and tenon joints pinned
I was really looking forward to sitting in it.
Отличное кресло.
Изящная кожа, прочный каркас из красного дерева, который, я уверен, собран вручную посредством соединения прорезным шипом из дуба.
Я действительно мечтала о том, чтобы посидеть в нём.
Скопировать
