NeedTranslate
Перевод "music teacher" на русский
Произношение music teacher (мьюзик тичо) :
mjˈuːzɪk tˈiːtʃə
мьюзик тичо транскрипция – 30 результатов перевода
You haven't met my husband
Claude - Benoit Savalle music teacher
Jean-Marie medicine student
Знакомьтесь - мой муж.
Клод Бенуа-Сенваль, преподаватель музыки.
Жан-Мари, учусь в медицинском.
Скопировать
A gentleman is here to see you.
He says he's your new music teacher.
Father, there has been a mistake.
Джулия, к вам тут господин с визитом.
Он сказал, что он ваш новый учитель музыки.
Отец, тут была ошибка.
Скопировать
I got it for you.
Well, my mother was a music teacher and married my father, whose family was extremely wealthy.
Then he divorced my mother to be with another woman.
Я купила его для тебя.
Моя мать была учительницей музыки... Она вышла замуж за моего отца, его семья была очень богата.
Потом он развёлся с моей матерью ради другой женщины.
Скопировать
And those chandeliers and the music.
You should ask your music teacher to teach you some songs from the opera.
I'll do that.
Канделябры, музыка!
Попроси своего учителя музыки разучить с тобой песни из оперы!
Обязательно!
Скопировать
I'll do that.
You happy with your music teacher?
He's a wonderful teacher, and...
Обязательно!
Ты довольна своим учителем? О!
Он замечательный учитель, мадам!
Скопировать
It depicts the two greatest musical influences in my life.
Largo, my music teacher.
He taught that the noblest concerto can be drained of its beauty.
Здесь изображены повлиявшие на меня музыканты.
Слева - мистер Ларго, мой учитель музыки.
Он научил, что насладиться можно самым скромным концертом.
Скопировать
Love letters. - From...
- From her miserable music teacher.
- That little boy?
Любовные письма!
От... От этого жалкого учителя музыки!
Этого мальчика?
Скопировать
Yes, madame?
Did she go and see that music teacher?
I don't know, madame.
Да, мадам...
Она поехала к этому учителю музыки?
Не знаю, мадам...
Скопировать
For example, a doctor. Her hands are clean, she wears a white blouse.
Or a music teacher. It's very romantic, and earns a good living.
Of course, interior decorating is a chic profession. The only trouble is that it's hard to fake.
Например, врач - рчки чистые, в белом халате.
Или ччительница мчзыки - романтично и денежно.
Шикарная профессия художник-модельер, но здесь без подготовки не справиться.
Скопировать
Ma, are you convinced about everything?
What about the music teacher?
You two try and settle things for yourselves.
- Ну что ж, ма, ты во всём убедилась?
- А как же тот учитель музыки?
Слушайте, как обсудите, дайте знать.
Скопировать
They should love you.
- Take our new music teacher...
- Him?
-Нет! Они должны любить тебя.
font color-"#e1e1e1"-как нашего нового учителя музыки... font color-"#e1e1e1"
-Хм-м? !
Скопировать
- So exciting!
Daytimes I'm a simple music teacher.
But at night, when shadows lurk... It's cap down, collar up, and you peddle liquor!
-Так волнующе!
font color-"#e1e1e1"В дневное время я простой учитель музыки.
font color-"#e1e1e1"Но ночью, когда тени исчезают... font color-"#e1e1e1"Кепка на лоб, воротник поднят, font color-"#e1e1e1"и ты торгуешь ликером!
Скопировать
Er, what about?
- You're not the music teacher type.
- L'm not?
Хотя, Вы о чем?
font color-"#e1e1e1" -Вы не типичный учитель музыки.
font color-"#e1e1e1"
Скопировать
The plot thickens.
Cecile has fallen for her music teacher.
Mrs Caldwell will love that.
Заговор осложняется.
Сесиль втюрилась в учителя музыки.
М-с Колдуэлл это понравится.
Скопировать
It's worse.
I think there's something between Cecile and her music teacher.
- Ronald?
Это хуже.
Мне кажется, между Сесиль и ее учителем музыки что-то есть.
- Рональд?
Скопировать
Why'd you drop jazz vocals sophomore year?
Because the music teacher was a crackhead.
I'm serious, Claire.
Почему ты на втором году бросила кружок джаза?
Потому что учитель музыки сидел на крэке.
Я серьёзно, Клэр.
Скопировать
Isak!
In ninth grade we got a new music teacher from Skåne.
A mono-linguist..
Исак!
В девятом классе к нам пришёл новый учитель музыки... из Сконе.
Одноязычный.
Скопировать
-I'm quite sure it was Danish.
-You will have a new music teacher.
His name is Greger.
- По мне так звучало как датский.
- У вас будет новый учитель музыки.
Его зовут Грегер.
Скопировать
You can't do that!
School Baseball Championship game, all members of the 42 piece Yamakawa High School brass band and their music
It seems their lunches
Сестра, что ты делаешь!
"... во время игр Северо-восточного Чемпионата по бейсболу между учащимися старших классов," "все 42 члена духового оркестра Старшей школы Ямакава" "и их преподаватель музыки, были госпитализированы с желудочными расстройствами..."
"Подозревается, что это случилось из-за некачественных обедов..."
Скопировать
Hildegard von Bingen was a chosen one.
My music teacher in boarding school told us a lot about her.
I was fascinated with her and wanted to be just like her.
Хильдегарда фон Бинген была избранной.
Учительница музыки в интернате нам много о ней рассказывала.
Ее образ меня покорил, я хотела быть такой как она.
Скопировать
Hell is full of 10-Year-Olds who wanted exactly the same thing.
Trouble is, you have what my old music teacher... Mrs. Mellonger, calls "stupid fingers. "
With hands like that you'll be lucky to master a belt buckle.
Ад полон десятилетками, которые хотели того же самого.
К несчастью, у тебя то, что моя старая преподавательница музыки, госпожа Мелленджер, называет "глупые пальцы".
С такими руками, как у тебя, надо радоваться... если удастся застегнуть пояс на брюках.
Скопировать
You've mistaken.
I am a music teacher.
I don't know any Kung Fu.
Вы ошибаетесь.
Я преподаватель музыки.
Я не знаю никакого кун-фу.
Скопировать
Kim Hansoo.
I'm a music teacher at Dongil Girls' High School.
My name's Yoo Inhee.
Ким Хан Су.
Я учительница музыки в Дон'ильской старшей школе для девочек.
Меня зовут Ю Инхи.
Скопировать
Say, did you say "Ajino-sensei" earlier?
Yeah, he's the music teacher.
He's a very scary teacher though.
Вы говорили о каком-то Аджино-сенсее...
Угу, он наш учитель музыки.
Он очень страшный.
Скопировать
But, Amamiya, aren't you a little too obsessed over Ajino?
But now he's just a cheap music teacher who gets on everyone's bad side.
Kai-kun, if you want, I'll teach you piano.
Амамия, чего тебе дался этот Аджино?
Может, раньше он и был великим пианистом, но теперь он просто школьный учитель, который уже всех достал.
Кай-кун, если хочешь, я буду учить тебя играть!
Скопировать
Just think about it.
I mean, you're a music teacher who doesn't play music anymore.
Call me crazy.
Просто подумай об этом.
То есть, ты учишь музыке, а сама эту музыку играть не желаешь.
Ну, назови меня дурой.
Скопировать
He taught me how to draw.
My mother was music teacher.
She'd sit for hours And listen to chopin.
Он учил меня рисовать.
Моя мама была учительницей музыки.
Она могла сидеть часами и слушать Шопена.
Скопировать
Just spit it out, it's OK.
Because I like my music teacher.
A woman?
Да выплюнь, ничего такого.
Потому что мне нравится учительница музыки.
Красивая?
Скопировать
I never know which to start with.
The music teacher was here first, as requested...
Yes. I mean no.
Да, потому что я никогда не знаю, с чего начать.
Учитель музыки был здесь еще до этих двух, потому что вы пожелали начать с него... Да.
Ах, нет, нет, нет.
Скопировать
Okay?
This is my music teacher.
He says it's a shame that you never allow me to play the clarinet.
Договорились?
Это мой учитель музыки.
Он возмущается, что вы запрещаете мне играть на кларнете.
Скопировать
