NeedTranslate
Перевод "my fucking friends" на русский
Произношение my fucking friends (май факин фрэндз) :
maɪ fˈʌkɪŋ fɹˈɛndz
май факин фрэндз транскрипция – 31 результат перевода
We'll send help.
.Those are my fucking friends back there.
.l said we'll send help.
Мы пришлем подмогу.
- Там же, блять, мои друзья.
- Я сказал, мы пришлем подмогу.
Скопировать
Stressed to the max. A legend in my own ego.
But if you think I'm fucked up, you should check out my friends.
It's doing my nut in.
И у меня от этого крышу сносит!
Мне кажется, что ей нравится каждый чувак, на которого она посмотрит.
Мне хреново от мысли, что у нее был секс с ее бывшими бой-френдами. То есть, может они ее заводили круче, или конец у них был побольше.
Скопировать
You're doing real nice for yourself, Evan.
You've got a nice life, you got nice friends, not to mention you're fucking my sister.
Not a bad piece of ass if I say so myself.
А тьı неплохо устроился, Эван.
Красивая жизнь... Верньıе друзья. Да ещё трахаешь мою сестру.
А задница у неё рабочая. Просто класс.
Скопировать
We'll send help.
.Those are my fucking friends back there.
.l said we'll send help.
Мы пришлем подмогу.
- Там же, блять, мои друзья.
- Я сказал, мы пришлем подмогу.
Скопировать
Don't "uh" me, Greek boy!
How is it your fucking stupid, soon-to-be-dead friends thought that they might be able to steal my cannabis
Is this a declaration of war?
Не надо акать, греческий паренек.
Как такое получилось, что твои охуевшие дружки, которые скоро сдохнут, вдруг решили, что могут сперва пиздить мою траву, а потом мне же ее и продавать?
Это что, объявление войны?
Скопировать
It just so happens... that the president of the United States, my new boss, the leader of the free world, has penciled me in for a little face time.
None of my friends can fucking believe my dad's actually the drug czar. Caroline.
- I'm sorry, but, I mean, come on.
- Иными словами... Президент Соединённых Штатов, мой новый шеф, лидер свободного мира записал встречу в календарь.
- Друзья никак не привыкнут, что отец - новый наркотиран.
- Кэролайн. Извините. Я имела в виду...
Скопировать
- He might still be alive.
That, my friends, was fucking great!
- That show was the "shizit".
- Возможно, он еще жив.
Друзья , это было бы так классно.
- Это было какалевое шоу.
Скопировать
DAVE:
What's the matter with you, pushing this guy in the pool, your fucking friends knocking down my rented
What you doing out here by yourself, Carlito?
—тэффи, что с тобой?
"ачем ты столкнула его в бассейн? "вои друзь€ ломают мою мебель!
"то ты здесь делаешь один-одинешек, арлито?
Скопировать
And I'll tell you something else.
You two are my best friends in the whole world, And I love him like a brother, but he fucking deserves
He deserves it.
И я тебе скажу больше.
Вы двое - мои самые лучшие друзья во всем мире, и я люблю его как брата, но он заслужил это.
Он заслужил это.
Скопировать
- I do what I want, when I want.
I don't have to flake on my friends anymore. I don't have to waste my time in a fucking classroom.
It just feels good, like...
Я делаю, что хочу, когда хочу.
Мне не нужно больше забивать на друзей, тратить время на долбаные курсы.
Это так здорово, как будто...
Скопировать
That's for pishers.
This, my dear friends... is the Holy fucking Grail.
Oh, my God.
Это для любителей.
Дорогие друзья... Это Святой Грааль.
Боже.
Скопировать
Y'see these little blue babies?
These are my best fucking friends,
..and they never let me down.
Видели этих синеньких малышек?
Это мои лучшие, твою мать, друзья
И они никогда меня не подводят
Скопировать
Jesus Christ. He's certainly a better man than I am.
Woman turns down my proposal, I'm pretty fucking sure I'm not gonna stay friends with her.
Yeah, but that's just because you're a giant pussy. [Laughs] [Both laughing]
Если он убийца, то этот торговый центр — отличное место, чтобы выбирать свои жертвы.
Так что, любой наш продукт поможет вам оставаться в той форме, в какой вы сейчас.
Мне нужно еще поработать, так что увидимся чуть позже, хорошо?
Скопировать
I should have told you about her, and there were times last night I wanted to tell you about her and I should have, but there was other times last night that I forgot that other people even existed.
And I know that sounds stupid, 'cause your friends are staring at me like my fucking dick is hanging
I'm sorry, it was funny.
Я должен был рассказать. В ту ночь были моменты, когда я хотел и должен был это сделать, но были и другие минуты, когда я забыл, что другие люди тоже существуют.
Знаю, звучит глупо, и твои друзья смотрят на меня, будто у меня ширинка расстегнута.
Прости, отличная шутка.
Скопировать
Seriously, you have entire conversations in front of me like I am invisible.
And sometimes I wonder if my social anxiety is holding me back from meeting the people who would actually
HANNAH: Well, maybe Shosh has a point.
Серьезно. Ведете свои разговоры рядом со мной, как будто я невидимка.
И иногда я думаю, не удерживает ли меня мой страх общения от знакомств с новыми людьми, которые мне подходят, вместо кучки подружек-пиздострадалиц.
Может быть, Шош права.
Скопировать
It'll save the day.
And sometimes I wonder if my social anxiety is holding me back from meeting the people who would actually
- Shosh has gone totally insane.
Точно спасешь нас.
И иногда я думаю, не удерживает ли меня мой страх общения от знакомств с новыми людьми, которые мне подходят, вместо кучки подружек-пиздострадалиц.
- Шош вообще с ума сошла. - Ну не знаю.
Скопировать
Or maybe I'm in a coma and hallucinating.
I mean, right now, I'd rather be in a coma because I was looking forward to having a chat to old friends
I don't have to listen to this.
Или, может быть, я в коме и галлюцинирую.
Я имею в виду, что сейчас я бы предпочел быть в коме, потому что я с нетерпением ждал, что побеседую со старыми друзьями и расскажу своим старым друзьям, какую грёбаную херню вы творите с этим штатом!
- Я не обязан это выслушивать.
Скопировать
Like, I've been feeling really weird about him lately.
Like, I don't really know if I want to be friends with him, and then he fucking showed up at my party
- What up?
Из-за него, я типа чувствую себя очень странно в последнее время.
Я даже не знаю, хочу ли с ним дружить а он... Он, блять, просто пришел на мою вечеринку и сейчас, мы застряли здесь с ним из-за этой катастрофы, так что...
-Че как?
Скопировать
A republican through and through.
The opportunity that is the Volstead act has not merely knocked, my friends, it has kicked our fucking
- I'll believe it when I see it.
Республиканец идёт в гору.
Закон Волстеда не просто даёт возможность. Тут уже просто охуенный фарт катит!
- Поживём - увидим.
Скопировать
you weren't ready.
so that little fuzzy fucking speech my friends had to hear was bull shit.
now, I know that I'm... I can't.
Это ты не был готов.
Так что эта пустая грёбаная болтовня, которую мои друзья были вынуждены выслушивать была полной хернёй.
Поэтому теперь я не.. я.. не могу!
Скопировать
Yep.
I'm with my friends and they're, like, so fucking amazing!
Well, I guess I'm looking at Tony's cock.
Cид!
O мoй Ѕoг!
Oн бoльшoй!
Скопировать
You're slaves to the Saudi oil sheiks and the Wahabi oil money that funds you.
And when that oil money runs out, my friends you will all fucking disappear into the ashes of history
I am not going to torture you, Mr. Ferris.
Вы рабы Саудовских нефтяных шейхов и нефтяных денег ваххабитов, которые вас спонсируют.
И когда эти нефтяные денежки закончатся вы все исчезните в прахе истории.
Я не буду Вас пытать, мистер Феррис.
Скопировать
What's it to you when I drink?
Fucking my daughter means we're friends?
Why don't you marry her, you bastard?
Какая тебе разница, сколько я пью?
Трахаешь мою дочь, значит, мы друзья?
Почему ты не возьмёшь её в жёны, сволочь?
Скопировать
- I need the money.
- Lf it's good I'll tell my friends, you'll make lots of money, buy a big fucking house.
Why don't you join us?
Мне нужны деньги.
Если товар окажется действительно таким хорошим, как о нем говорят,.. ...я расскажу о тебе друзьям, и ты заработаешь много денег.
Сможешь купить себе огромный дом.
Скопировать
FUCKING OBSESSED WITH FOOD.
I WENT TO THIS FUCKING, UH, UH, THING WITH MY WIFE AND KIDS WHERE IT WAS LIKE THE KIDS AND THEIR KID
FULL OF ASSHOLES, YOU KNOW, THAT HAVE KIDS. AND I'M JUST STANDING THERE,
Я одержим едой.
Как-то мы поехали на детский праздник с женой и детьми.
И там были приятели детей и целый дом засранцев, у которых есть дети.
Скопировать
Bush invaded a sovereign nation in defiance of the U.N.
He's a war criminal, and now I have to be one of his disposable thugs with a fucking target on my head
-I don't think so.
Буш вторгся в независимую страну, в нарушение правил ООН.
А теперь я должен стать одним из его разменных головорезов с ёбаной мишенью на башке посреди пустыни, и ждать, пока меня не подорвёт бомба, установленная 12-летним пацаном, который любил сериал "Друзья" и Металлику, пока одна из наших ракет не подорвала его дом?
- Я так не думаю.
Скопировать
I want all of this behind me.
But if you, my agent, my representatives, my friends or whatever the fuck you are, keep treating me fucking
- We get it.
А всё плохое - забыть.
Но если вы: мои друзья, агент, представители или кто вы там будете себя так вести, я просто не смогу.
Ясно.
Скопировать
You can just buzz me in or fob me in or whatever the fuck when I get back.
Right now, I just want to go see my friends, if I could just find my other fucking shoe!
Are you seriously storming out?
Ты можешь просто пропустить или воспользоваться ключом или чем там еще, когда я вернусь.
Сейчас я собираюсь увидеть своих друзей, если я смогу найти свой гребаный ботинок.
Ты серьезно отступаешь?
Скопировать
I'm sorry, but do we know each other?
Well, I'm glad you and your Hollywood friends finally realized I was gonna sue your fucking face off
I'm sorry, but I...
Простите, мы знакомы?
*А, вижу, ты и твои дружки из Голливуда поняли, *что я нахуй засужу вас за то, что вы наживаетесь *на, блять, моей истории.
Я... простите, но...
Скопировать
- I want you to go to Rome Mister Cromwell.
I want you to force his fucking Holiness into submission, if necessary by telling him that if he does
And make sure he knows this is no idle threat.
Я хочу, чтобы вы отправились в Рим, мистер Кромвель.
Я хочу, чтобы это долбаное святейшество подчинилось мне. Если необходимо, скажите ему, что если он не даст мне этот долбаный развод, Англия выйдет из подчинения Риму, и я перестану быть лояльным к нему.
Покажите ему, что это не пустые угрозы.
Скопировать
I'm heading out to South Park, gonna see if I can't unwind,
I like fucking silly bitches and I know my penis likes it.
So come on down to South Park and meet some friends of mine,
♪ Я иду в Южный Парк, собираюсь оставить мои беды позади
♪ Просторная парковка днём или ночью, люди, восклицающие: "Привет, сосед",
♪ Я отправляюсь в Южный Парк, посмотрю, смогу ли я расслабиться
Скопировать
