NeedTranslate
Перевод "my little baby" на русский
Произношение my little baby (май лител бэйби) :
maɪ lˈɪtəl bˈeɪbi
май лител бэйби транскрипция – 30 результатов перевода
Here, I'll show you.
On one side, I put a picture of my wife and on the other side, my little baby.
When I open it, it says, "Papa" and not "Ochi Tchornya."
Я вам покажу.
Видите: с одной стороны - фото моей жены,.. ...а с другой стороны - мой малыш.
И когда я открываю его, он говорит: "Папа" , а не "Очи чёрные" .
Скопировать
My little dicky, don't leave me alone
My little baby, your request is bothering me
I know you are not easily satisfied
Мой маленький птенчик, не покидай меня.
Моя маленькая крошка, твои запросы беспокоят меня.
Я знаю как нелегко тебя удовлетворить.
Скопировать
They'll be here any minute. Look.
You didn't bring me my little baby brother you promised me last year.
I'll see what I can do this year.
Сейчас и сюда дойдёт.
Ты подаришь мне маленького братика? Ведь ты обещал еще в прошлом году
Посмотрим, что можно сделать в этом
Скопировать
You probably have some guests?
No, just my wife, my boy, and my little baby and myself.
That's all we want, and we are very happy.
- ...наверное, будут гости?
- Нет-нет, мистер Матучек. Лишь жена, сын, мой малыш и я.
Больше нам никто не нужен, мы так счастливы.
Скопировать
It's all right.
My little baby poodle.
Such a baby cat. Look, did I neglect you?
Ну вот мы и дома, сейчас разберем сумки
Джулиус, мой маленький котеночек моя киска, иди ко мне
Ты думаешь я про тебя забыл?
Скопировать
Yes, yes, it's me!
Why doesn't my little baby embrace his little Krigsy?
Because I haven't as yet got the promised permission.
Да, да, это я!
Но почему мой маленький пупсеночек не обнимет своего маленького Кригсеночка, а?
А потому что я еще не получила от вас обещанного разрешения.
Скопировать
Hey, Croft... if you come over here and hoot and holler yourself silly
While my little baby shows herself, I'll buy the beer. Come on, Sergeant, be sociable for a change.
Buy a poor thirsty girl a drink.
Эй, Крофт...
Если подойдешь сюда, и будешь орать и вопить, как ненормальный, пока моя крошка выступает, с меня пиво.
Ну же, сержант, будь же пообщительней. Купи бедной девушке выпить.
Скопировать
Wait! You forgot your sword.
My little baby, off to destroy people.
Order. People, order.
Постой, ты забыла меч!
Моя крошка отправляется в бой...
Тихо, чего вы хотите?
Скопировать
You stole your father's armor, ran away from home, impersonated a soldier, deceived your commanding officer, dishonored the Chinese army, destroyed my palace and you have saved us all.
My little baby is all grown up and saving' China.
You have a tissue?
Ты украла доспехи отца, сбежала из дома, прикинулась солдатом, обманула своего командира, опозорила Китайскую армию, разрушила мой дворец и... спасла всех нас.
Моя крошка стала совсем взрослой и... и спасла Китай!
Платка нет?
Скопировать
I mean, it's gonna be a new year and we're gonna start things and do things and I just wanted you to know how much I care about you.
-You're my little baby.
-Thank you, Amber.
Наступает новый год, мы многое сделаем, но ты знай, что я всем сердцем за тебя.
Я переживаю за тебя, малыш.
Спасибо, Эмбер.
Скопировать
We know you did.
Where was my little baby?
In the basement garbage bin eating diaper shit.
Мы вам так благодарны.
Где был мой мальчик?
Я нашел его в мусорном баке, в подвале. Он ел объедки.
Скопировать
Mommy!
Please take care of my little baby!
Please, are you there?
МАМА!
Пожалуйста позаботься о моём малыше!
Пожалуйста, ты там?
Скопировать
With half the power of the Hiroshima bomb.
That's my little baby.
I'm Inspector Yamashita.
С силой половины бомбы, сброшенной на Хиросиму.
Осторожнее, там мой малыш.
Я инспектор Ямасита.
Скопировать
Here, you wanna smoke?
Yeah, my little baby.
Says she wants to be a doctor.
Хочешь закурить?
Да, моя маленькая малышка.
Она хочет быть врачом. Не знаю, получится ли у неё.
Скопировать
- I know.
- Owen, my little baby boy.
And even though he was mortally wounded, the guy in the hat got up and pulled himself up and staggered out into the dark night like a milkman going out on his route.
Сладкий мой.
Несмотря... на смертельную рану, ...
человек в шляпе... поднялся, ... собрался с духом... и... шатаясь... пошел... в ночь, ... словно молочник, ... следующий... своему маршруту.
Скопировать
Goodbye, little Vespa.
My... little... ..baby... Vespa.
- The air bag, it's almost full!
Прощай, юная Веспа.
Моя... юная детка...
- Воздушная сумка заполнилась!
Скопировать
- I know, Momma.
- Owen, my little baby.
- I know.
Мой зайчик ненаглядный.
Знаю.
Сладкий мой.
Скопировать
I gotta see this.
. – Oh, my little baby!
– We found you. We found you.
Это он!
Смотри, папа, это Джинкс!
Мой малыш... мы нашли тебя.
Скопировать
JUST A BUNCH OF DIRTBAGS.
MY LITTLE BABY BOY.
I'M NOT A BABY.
Просто шайка придурков.
Милый, мой маленький ребёнок...
Я не ребёнок!
Скопировать
Come here, little one!
There's my little baby, Ben! Hey, my little boy.
Hey, he's not crying!
Иди ко мне, малыш
Вот он, мой малютка Бен, мой мальчик
Ух ты, не плачет!
Скопировать
We should ask Buffy when she gets back from the hospital.
There's my little baby! Mom, what are you doing here?
Mom! How's my little pookie?
Спросим Баффи, когда она вернется из больницы. О, вот он, мой малютка!
- Мам, ты чего тут делаешь?
- Как мой маленький...?
Скопировать
It's alive!
My little baby, come here.
You missed Mommy, didn't you?
Жива!
Маленький мой, иди сюда.
Скучал ведь по мамочке?
Скопировать
- understand him a little better.
- Richie's... my little baby.
His brother Dale thinks that your "little baby"...
- ... лучше понять его?
- Ричи... мой малыш.
Его брат Дейл, думает что "ваш малыш"...
Скопировать
Who's my little baby, huh?
Who's my little baby?
That is the saddest sound in the world.
Кто тут мой малыш?
Кто мой малыш?
Самый печальный звук на свете.
Скопировать
Come here, baby.
Who's my little baby, huh?
Who's my little baby?
Иди сюда, малыш.
Кто тут мой малыш?
Кто мой малыш?
Скопировать
- Ok.
My little baby is growing up.
He's such a...
- Хорошо.
Мой малыш растет.
Он такой...
Скопировать
- What's going on, where's Ksenia? ...
My little baby...
- I'm alive!
Слушайте, это - ваша дочь, да?
Я не так хотела!
- Господи!
Скопировать
He's got a career, a beautiful little baby...
- Oh, my little baby.
- ...a sexy wife.
У него есть карьера, прекрасный ребенок...
- о, мой малыш.
- сексуальная жена.
Скопировать
He ain't gettin' no dirt bike For his birthday.
And christopher, That's my little baby.
Boy doesn't even know it, too.
Но никакого байка на день рождения он не получит.
И Кристофер, мой малыш.
И он тоже пока не в курсе.
Скопировать
- We'll take care of you. - That's it, man.
You're my little baby tonight.
♪ You may bury me with an enemy in Mount Calvary!
Мы о тебе позаботимся.
Сегодня вечером ты мой, малыш.
d Хороните меня с врагом на круче!
Скопировать
