NeedTranslate
Перевод "native language" на русский
Произношение native language (нэйтив лангyидж) :
nˈeɪtɪv lˈaŋɡwɪdʒ
нэйтив лангyидж транскрипция – 30 результатов перевода
Listen.
Go to native language mode and replay time code 7-6-1 through 7-6-9.
Got you!
Хм, слушай:
Проиграй отрывок с 7-6-1 по, гм, 7-6-9 на языке оригинала.
Попался!
Скопировать
Remember, you're a human with a soul and the divine gift of articulate speech.
Your native language is the language of Shakespeare and Milton and the Bible.
Don't sit there crooning like a bilious pigeon.
Поймите, ведь вы - человек, которому бог дал душу... и способность выражать свои мысли словами!
Ваш родной язык - это язык Шекспира,
Мильтона, Библии! А вы кудахчите как осипшая курица!
Скопировать
# "Her English is too good", he said "That clearly indicates that she is foreign" #
# "Whereas others are instructed In their native language" # # "English people aren't" #
# "Although she may have studied with an expert dialectician and grammarian" #
Английский слишком уж хорош.
А опыт говорит, что мы... родного языка не знаем никогда.
Наш язык английский - лишь иностранцам близкий.
Скопировать
Hmm? What's that?
Since when do you talk a native language?
I just started today.
Что это означает?
С каких пор ты разговариваешь на языке аборигенов?
- Сегодня начал.
Скопировать
This is so it grabs ahold, You got him,
(speaks native language)
It's a gripper,
Это чтобы зажимать, схватить что-либо.
(speaks native language)
Это хваталка,
Скопировать
- He says, "Good idea,"
(two men speak native language)
(Tyler) Syringe,
- Он сказал, "Это хорошая идея"
(two men speak native language)
Шприц
Скопировать
It's a gripper,
(speaks native language)
I know what that is, They had them at the mines,
Это хваталка,
(speaks native language)
Я знаю что это. Видел такую в шахтах.
Скопировать
The town is dead for you.
Do I not speak your native language?
What is the matter?
Теперь тебе в этом городе ловить нечего.
Я что, непонятно изъясняюсь?
В чём дело?
Скопировать
That's in a week.
And I have to relearn my native language.
- Good day.
Это на этой неделе.
И мне предется переучивать свой родной язык.
- Хорошего дня.
Скопировать
We were just waiting for his friends.
[Speaking in a native language]
I got no breath sounds on the left.
Мы просто ждали его друзей и...
[Говорит на местом языке]
Слева нет дыхания.
Скопировать
- Oh, they've been fighting like that all morning.
Sometimes he even yells at her in his native language.
I belive the main idea is, she gets around.
- Оу, они спорят так все утро.
Иногда он даже кричит на нее на своем родном языке.
Полагаю, основная причина в том, что она шляется повсюду.
Скопировать
My mother, she understands you.
These children hardly understand their native language.
Hari, to lay the sheets.
Мама, она же понимает тебя.
Эти дети едва понимают родной язык.
Хари, застели эти простыни.
Скопировать
What?
(in native language) You're fine understood what I said.
All
Что?
(на родном языке)Ты прекрасно понял, что я сказал.
Все.
Скопировать
They killed her
(in native language) Hear me
(in native language) I am taking a pistol, and you breach his skull
Они убили ее.
(на родном языке) Слушай меня.
(на родном языке) Я беру на себя пистолет, а ты проламываешь ему череп.
Скопировать
(in native language) Hear me
(in native language) I am taking a pistol, and you breach his skull
What?
(на родном языке) Слушай меня.
(на родном языке) Я беру на себя пистолет, а ты проламываешь ему череп.
Что?
Скопировать
Over here!
(shouting in native language)
It was Farhad.
Сюда!
.
Это был Фархад.
Скопировать
Now!
(man shouting in native language)
Cuffs off.
Сейчас же!
.
Снимите наручники.
Скопировать
That is, Ann has written John's vows, and John has written Ann's.
man speaking native language:
Pull, pull.
То есть, Энн написала обеты для Джона, а Джон – для Энн.
мужчина говорит на родном языке:
Тяни, тяни.
Скопировать
Pull, pull.
woman speaking native language:
This one doesn't lift me up.
Тяни, тяни.
женщина говорит на родном языке:
С этим не получается.
Скопировать
This one doesn't lift me up.
[man laughing] woman speaking native language:
There is a new one over here.
С этим не получается.
[мужчина смеется] женщина говорит на родном языке:
Тут есть новый.
Скопировать
There is a new one over here.
[man speaking native language] man speaking native language:
Oh, gosh.
Тут есть новый.
[мужчина говорит на родном языке] мужчина говорит на родном языке:
О, Господи.
Скопировать
Can you manage it?
woman speaking native language:
Nope.
Справишься?
женщина говорит на родном языке:
Нет.
Скопировать
You have to pull using your dorsal muscles.
woman speaking native language:
It won't budge.
Нужно тянуть, напрягая спинные мышцы.
женщина говорит на родном языке:
Не получается.
Скопировать
It won't budge.
[man speaking native language] woman speaking native language:
John, it is necessary to address one or two shortcomings in, uh, the physical side of marriage.
Не получается.
[мужчина говорит на родном языке] женщина говорит на родном языке: НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ.
мужчина: Джон, вам необходимо обратить внимание на некоторые вопросы, касающиеся физической стороны ваших отношений.
Скопировать
Do you agree to wash the windows inside and out?
[laughter] man speaking native language: It's like at the gym.
Then you pull.
Вы согласны как следует помыть окна?
[смех] мужчина говорит на родном языке:
Беретесь вот здесь, хватаетесь вот так, ставите ноги параллельно, чтобы можно было напрячь мышцы спины. А потом тянете.
Скопировать
Then you pull.
[woman laughs] woman speaking native language: Oh, really? man:
Ann, John asks if you will agree to let him do that thing you once told him you would let him do on his 40th birthday, but still not have yet done.
Беретесь вот здесь, хватаетесь вот так, ставите ноги параллельно, чтобы можно было напрячь мышцы спины. А потом тянете.
[женщина смеется] женщина говорит на родном языке:
Энн, Джон спрашивает, позволишь ли ты ему сделать то, что ты обещала ему сделать на 40-й день рождения, но этого так и не произошло.
Скопировать
[clock cuckooing]
[timer dings] man speaking native language:
Hey, get up. What are you doing?
[бьют часы с кукушкой]
[звенит таймер] мужчина: Эй, вставай.
Что ты разлегся?
Скопировать
Hey, get up. What are you doing?
[man speaking native language] man speaking native language: So let's go.
Are we going?
Что ты разлегся?
[неразборчиво] мужчина:
Идешь?
Скопировать
[cat meows]
[P.A. announcement in native language]
[horn blares]
[мяукает кот]
Уважаемые пассажиры, при выходе из поезда не забывайте свои вещи.
[звучит сигнал]
Скопировать
[horn blares]
girl speaking native language:
Helmet.
[звучит сигнал]
девочка говорит на родном языке:
Шлем..
Скопировать
