NeedTranslate
Перевод "off-beat" на русский
Произношение off-beat (офбит) :
ˈɒfbˈiːt
офбит транскрипция – 8 результатов перевода
Beat it. What are you waiting for? Isn't he telling you nicely?
Clear off. Beat it.
Why are you looking at me? Beat it. Go away.
Человек тебе сказал по-хорошему, проваливай!
Давай, плюнь!
Зачем на меня пялишься, плюнь!
Скопировать
No career at all!
Knock it off, beat it!
Cut it out, Angelina!
На этом не делали карьеру!
- Да ладно, перестань!
- Анджелина, прекрати!
Скопировать
Oh, Jesus!
I mean, off-beat.
Oh, Christ, if you're gonna cheat, what's the sense in cheating with the same kind of stuff you're cheatin' on, right?
- О, Боже!
Ну, не пагубное, скажем... необычное.
Но если ты собираешься изменить, какой смысл изменять с аналогичной той, которой изменяешь, а?
Скопировать
All right, so the Goose bought it. That's the way he always came at the world.
Off beat.
Max, you'd be the first to admit it was long overdue.
Ладно, Гусу не повезло, значит такая у него была судьба.
- Не надо.
- Макс. Да он сам первый бы сказал, что это был вопрос времени.
Скопировать
We have to decide what we're each gonna make for our pastry school homework.
Or true to form, I'll blow it off, beat you up, and take yours.
Of the top of my giant head, I'm thinking sticky buns.
Нам нужно решить, кому что приготовить на домашку для кондитерской школы.
Скорее всего я облажаюсь, поколочу тебя и отберу твоё задание.
Ну, первая мысль, что пришла в мою огромную голову - испечь штрудели.
Скопировать
And as we drive, silence creeps along like the cracks in a frozen lake.
Our hearts begin to thud slowly, off beat.
And I wonder and then I know.
И пока мы ехали, тишина расползалась вокруг, как трещины по ледяному озеру.
Наши сердца начали медленно биться с глухым звуком.
Мне было интересно, и вот теперь я знаю.
Скопировать
How'd you know I had some?
Sucking the roof of your mouth, bobbing your head off beat.
I wasn't off beat.
Как ты узнала, что у меня есть?
Ты посасысывал своё нёбо, странно головой дёргал.
Не странно.
Скопировать
Sucking the roof of your mouth, bobbing your head off beat.
I wasn't off beat.
You're too old for this bar.
Ты посасысывал своё нёбо, странно головой дёргал.
Не странно.
Ты слишком стар для этого бара.
Скопировать
