NeedTranslate
Перевод "opening credits" на русский
Произношение opening credits (оупонин крэдетс) :
ˈəʊpənɪŋ kɹˈɛdɪts
оупонин крэдетс транскрипция – 10 результатов перевода
No laughing out loud... or listening to us talking.
Finally, no quarreling over the opening credits, over the size and order of your names.
That would be perfectly ridiculous... and perfectly vulgar.
Никаких взрывов смеха и не прислушивайтесь к тому, как говорите.
И наконец, никаких ссор по поводу заглавных титров из-за положения или значимости заглавной буквы вашей фамилии.
Это просто смешно и пошло.
Скопировать
And give the melody to a kantele player, and then we would record him.
I remember clearly, how we made the score for the opening credits.
It is the beginning of the film.
ДЗТЬ МЭПОДИЮ МУЗЫКЗНТУ С КЗННЭПЭМ, а ТОТ уже играл на пленку.
Я особенно хорошо помню, как делалась музыка для титров фильма.
ЭТО СЗМОЭ НЗЧЗПО картины.
Скопировать
Anyway.
And it was during the opening credits it was before the movie even started.
And I was whispering something to Beth and Arnie leans over to me and he goes, "Would you shut up?"
Так вот.
Во время начальных титров фильм даже еще не начался.
Я что-то прошептала Бет Арни наклонился ко мне и сказал: "Может заткнешься?"
Скопировать
You kidding?
I could barely get through the opening credits.
Okay.
Шутишь?
Я и заставку-то еле осилил.
— Хорошо. — Вы знали, что у вас тест?
Скопировать
Well, that one is a zodiac jukebox, this is a wurlitzer bubbler... a knockoff, I'd imagine, because an original goes for around 40 grand... and that one is a seeburg...
you may recognize it from the opening credits of happy days.
Oh! Happy days is a show from the '50s, and so is Grease, so we should use this one, right?
Хорошо, вон тот - Зодиак. Этот - вурлитцер бабблер...
Он может быть тебе знаком по заставке "Счастливых Дней".
О! "Счастливые дни" это шоу 50-ых.
Скопировать
Mama, I'm fine. Hey, this is fun.
Don't they push a bed through the streets in the opening credits of The Monkees?
- I'm pretty sure it was a bathtub.
По-медленне.
Тормози! тормози Слишком быстро
Мам, я в проядке. Эй, это весело.
Скопировать
Look at me!
I'm the opening credits to "Frasier. "
# Scrambled eggs # You're screwed now, nerd!
Смотрите!
Я оупенинг из сериала "Фрейзьер"!
Тебе конец, задрот!
Скопировать
Poopsie Carmichael was killed by Nick O. Donnik, who went on a rampage, killing seven in the building while they slept.
You might also recognize it from the opening credits of Better Off Ted!
So...
Пупси Кармайкл была убита Ником О. Донником, который впал в ярость и убил семерых находившихся в здании, пока они спали.
Возможно, вы его видели в начале фильма "Лучше не связыватсья с Тедом"!
Значит...
Скопировать
Uh, 7:00 to 9:00... uh, we always have dinner, uh, from 6:00 to 6:30, and that night was no different.
I remember it was around 9:00 because he received the text message, uh, during the opening credits.
Mm. Were you together between dinner and the movie?
Между семью и девятью... Мы всегда ужинам с шести до половины седьмого, и тот вечер не стал исключением.
Потом начали смотреть фильм, это было около девяти, потому что ему пришло сообщение во время вступительных титров.
Вы были вместе между ужином и фильмом?
Скопировать
Southside trash.
They've been doing that since the opening credits.
Shh!
Южные отбросы.
Они так делали с начала фильма.
Шшш!
Скопировать
