NeedTranslate
Перевод "peeps" на русский
Произношение peeps (пипс) :
pˈiːps
пипс транскрипция – 30 результатов перевода
What's that?
Peeps!
So what now?
Проверьте кабинет!
- Здесь!
Вылезают! - И что теперь?
Скопировать
Leave it in. My peeps will love it."
This is '96, he had no peeps.
He's like, "Leave that line in.
Он мне: "Да хорошая же фраза, оставь.
Мои фанаточки проникнутся".
На дворе 96-й, нет у него "фанаточек".
Скопировать
He's like, "It's a funny line.
My peeps will love it."
This is '96, he had no peeps.
Я ему: "Да мало ли! Ты-то чего творишь?"
Он мне: "Да хорошая же фраза, оставь.
Мои фанаточки проникнутся".
Скопировать
You pushed a little too hard for a little too long.
You actually expect me to believe my peeps are gonna take this lying' down?
No, it's called profit sharing.
- То есть они...
- Чисты как первый снег. Тут есть о чём подумать...
Можно нам пару дней тут остаться?
Скопировать
Forgetting, for all the years to come, their villages, the lands oftheir fathers.
The moon peeps appears in every puddle.
But there is only one real moon.
Никогда более не возвращаясь в дома своих предков.
Луна наполняет своим светом каждую каплю воды.
Но настоящая луна лишь одна.
Скопировать
Bye, Bird.
- School tomorrow, Peeps.
- Does that mean we can get a dog?
До свиданья, Птичка.
- Пипс, завтра в школу.
- Значит, мы можем завести собаку?
Скопировать
Mr. Lipa said that the Germans love to kill and eat a lot.
They took from the Poles almost all the cows, goats, and peeps.
Vladek, open the gate.
...пан Липа сказал, что немцы любят убивать и много есть.
Они забрали у поляков почти всех коров, коз и свиней.
Владек! Открывай ворота!
Скопировать
I hate to say this, but the girls all say they're scared of your mother.
And she peeps.
The three men are lwao Enokizu, Kenzo Nishihara...
Не хочется вам этого говорить, но девочки только и говорят, что боятся вашу мать.
И она подсматривает.
Вот трое мужчин: Ивао Энокидзу, Кэндзо Нисихара....
Скопировать
The reward of interview is ten millions wear the rope
This is to pay special field to steal the pay that peeps
You can need this money urgently
За интервью я заплачу десять миллионов песет.
Это тариф наших спонсоров.
Я думаю, ты захочешь их получить. У меня нет их с собой, но я перешлю их, куда ты захочешь, обещаю.
Скопировать
Yeah, well, who's the Queen, huh?
C'mon, now, dry those peeps.
Listen to this, 19-year-old college kid in Michigan, he's comin' out for the NBA draft as a sophomore, he figures he'll go in the first round... he's dead... from crack.
- А кто королева-то?
Ну все, вытри слезки.
Девятнадцатилетний студент в Мичигане пошел на отбор в НБА, надеялся пройти в первом раунде - и умер.
Скопировать
You might have said,
"The sun through the bower peeps Into thine eyes!"
Well, I might have, then again I might not. Especially not over the intercom.
Ты мог бы сказать:
"Просыпайся, моя любимая, просыпайся и вставай, солнечные лучи за окном светят в твои глаза", или что-то вроде этого.
Мог бы, но я не могу так говорить особенно по внутреннему телефону.
Скопировать
Not all the time.
Okay, peeps.
Let's get moving.
Не всегда.
Ладно, чуваки.
За дело.
Скопировать
Something had to be done.
Hey, peeps, lighten up.
Only 46 days till graduation!
Нужно что-то предпринять.
Эй, народ, расслабьтесь.
Осталось 46 дней до выпускного!
Скопировать
Jing, maybe?
You peeps are notoriously good at the old diving.
You mean Chinese people?
Может быть, Цзин?
Общеизвестно, что твои сородичи хороши в старых дисциплинах плавания.
Вы имеете ввиду китайцев?
Скопировать
Yeah, I got a plan, of course.
All right, go talk to your peeps.
- It's not my peeps.
Еще бы, конечно есть.
Окей, иди перетри с пацанвой.
- Они не пацанва
Скопировать
- It's not my peeps.
- It's your peeps, man.
Go talk to them.
- Они не пацанва
- Пацанва.
Иди, перетри.
Скопировать
Now, if you wanna join in on the fun, all you have to do is finish what's on your plate.
I got Peeps, Yoda.
I'm mushing 'em together to make one super-mega-awesome Peep and I'm putting it in my mouth, Yoda.
Теперь, если ты захочешь присоединиться к веселью, все, что ты должен сделать это доесть свой ужин.
У меня есть Пипс, Йода.
Я свяжу их вместе что бы сделать одного супе-мега-крутого Пипа и я засуну его себе в рот, Йода.
Скопировать
It's what you thought, a boot camp where they studied and trained.
So our military cult peeps, they're all part of Freedom 13.
- The militia?
Как ты и думал, учебный лагерь, где они обучались и тренировались.
Так появляется наш военный культ, они все часть Свободы 13.
-Военные?
Скопировать
Willy-nilly.
Samuel Peeps used to drink in here.
Charles Dickens.
Как ни крути.
Самуэль Пипс выпивал здесь.
Чарльз Дикенс.
Скопировать
Well, um, I should warn you, Cary.
My peeps on the West Coast aren't too thrilled with the idea of me leaving Lockhart/Gardner for what's
With the governor's wife?
Я должен предупредить вас, Кэри.
Мои чирикалки на восточном побережье не в восторге от того, что я ухожу из Локхард и Гарднер, по существу, в "стартап".
"Стартап"? С женой губернатора?
Скопировать
I already got 17 likes on my latest Instagram.
All my peeps are bugging out 'cause now they know what my meal looked like.
Your peeps?
У моей последней фотки в Instagram уже 17 лайков.
Все мои приятели глаза выпучили, когда увидели, как выглядит моя еда.
Твои приятели?
Скопировать
No worries.
I have got you covered, my peeps.
History of fashion exhibit, third floor.
Не волнуйтесь.
Я обо всем позаботился, мои нытики.
Выставка истории моды. Третий этаж.
Скопировать
Then phase two.
I lifted these off the green peeps laundry truck.
Fit right in with the FBI.
Затем этап два.
Я стащил это из зеленого грузовика прачечной.
Сольемся с агентами ФБР.
Скопировать
Oh, very ni-- I will take that as a yes.
- Where's your peeps?
- Uh... little redhead is my sister Debbie, and the little, brown baby with the boogers is my brother Liam.
О, как ми... Я расценю это как "да".
- И где весь твой табор?
- Ух... мелкая рыжая-это моя сестра Дебби, а маленький загорелый малец с козявками мой брат Лиам.
Скопировать
In the game, though, they had tons of enemies.
Red reps the followers of the Moon -- my peeps.
Green's for Elves, blue's for Warriors of Yesteryear, and black's for Shadow Orcs -- total d-bags.
Однако, в игре у них куча врагов
В красном - последователи Луны, мои птенчики в зеленом Эльфы синие
- Воины прошлого и черные - Темные Орки... те ещё засранцы.
Скопировать
Are you all right?
Yeah, just keeping it realsies with my peeps in Tent City.
You're in the sewers?
С тобой все в порядке?
Ага, всего-то остаюсь собой в компании чувачков в Палаточном Изоляторе.
Ты в канализации?
Скопировать
He left last night without a peep.
Damn it, now I'm thinking about those peeps again.
Oh, I was worried you two wouldn't make it.
Он смылся по-тихому прошлой ночью.
Черт, теперь мне опять хочется пастилы.
Я боялся, что у вас может не получиться.
Скопировать
Neal: Means they'll reach the box in a day and a half.
Yeah, and in addition to plain clothes, she's got agents in green peeps uniforms.
Great.
Значит, им понадобится чуть больше дня, чтобы добраться до коробки.
Да, и вдобавок к людям в штатском ее агенты носят зеленую униформу.
Замечательно
Скопировать
Great.
Now I want peeps.
Hey, Max.
Отлично.
Теперь мне хочется пастилы.
Эй, Макс.
Скопировать
- What is it?
- So our military cult peeps, the ones who went after Mike,
They're all part of freedom 13.
-Что именно?
-То, что наш военный культ связан с теми, кто пришел за Майком.
Они все часть свободы 13.
Скопировать
