Перевод "petrified wood" на русский

English
Русский
0 / 30
petrifiedпарализовать окаменелый окаменеть каменеть
Произношение petrified wood (пэтрифайд yуд) :
pˈɛtɹɪfˌaɪd wˈʊd

пэтрифайд yуд транскрипция – 14 результатов перевода

- Hey. Viking guys.
Your fellows made some funeral pyre in Petrified Wood. Go clean that up.
Okay?
Вы как бы разжигали погребальный костер там в лесу.
Уберите за собой.
Ладно?
Скопировать
At the time when these petrified forest trees were alive, 200 million years ago, every single main type of insect we know today was already in existence.
Here, for example, is a piece of petrified wood, and before it was turned to stone, some beetle had bored
And now the stage was set for a revolution.
В то время, когда эти ископаемые лесные деревья были живы, 200 миллионов лет назад, главные типы насекомых, которые мы сегодня знаем уже существовали.
Здесь, например, в части ископаемого дерева, прежде,чем он окаменел, жуками были прогрызаны отверстия , так же, как жуки делают это сегодня.
Теперь почва была готова для революции.
Скопировать
Would you care to join us in our noble quest? Yes. Yes, I would.
Broken stones and petrified wood litter the ground outside the castle.
Ok. I rip them out of the way.
конечно.
Куски камней и древней древесины валяются вокруг замка. блокирующую проход.
я срываю её с петель!
Скопировать
No, that's a trilobite.
That's petrified wood.
Bart, that's a bran muffin.!
[ Skipped item nr. 22 ]
Окаменелая древесина.
Барт, это - кекс!
Скопировать
Just like the sand at the bottom of our well
Grains of petrified wood sifting down from above
Nausicaa...
Как песок на дне колодца.
Деревья каменеют и рассыпаются на песчинки.
Навсикая.
Скопировать
I told you, I grabbed one of them, like this.
And it was hard, like petrified wood.
Like he preserved them, or something.
Я же говорил, я схватил одного из них вот так.
И рука была твердой, как окаменевшее дерево.
Как будто он их законсервировал или типа того.
Скопировать
- Paracelsus...
- Paracelsus needs petrified wood for the immortalization process.
And apparently a lot of it.
- Парацельсу...
- Парацельсу нужна окаменевшая древесина для процесса обретения бессмертия.
И, видимо, довольно много.
Скопировать
Is that the tower was built with a hidden inner wall made of...
Petrified wood.
From the Euphrates River region.
Внутренняя стена башни облицована...
Окаменевшей древесиной.
С реки Ефрат.
Скопировать
- Could I?
Petrified wood is formed when plant matter is buried, is cut off from oxygen...
- That would be the air.
- Нет.
Древесина становится окаменевшей, когда её изолируют от кислорода...
- Это должно быть воздух. - Это должно быть воздух.
Скопировать
Those minerals deposit themselves in the plant cells eventually forming a stone mold.
So in cryptic speak, petrified wood is formed when...
"Air yields to stone."
Эти минералы оказываются в клетках древесины, в конечном счете делая её каменной.
А если говорить загадочно, то окаменевшее дерево образуется, когда...
"воздух создает камень".
Скопировать
It felt like stone, cold and hard.
He'd have to go through a lot of trouble to put petrified wood in an underground lab.
Okay, here's what the quotation means.
Она была как камень, холодной и жесткой. Окаменевшая древесина?
У него была куча проблем, чтобы притащить окаменевшую древесину в подземную лабораторию.
Ладно, вот что означает цитата. - Можно я?
Скопировать
Because his lab was destroyed he needs to go somewhere else to find it.
Yeah, but why stay in San Francisco, he can find petrified wood anywhere.
No, no, no, no, no, no.
А так как его лаборатория уничтожена, ему придется найти её в другом месте.
Да, но почему именно Сан-Франциско, он мог найти окаменевшее дерево где угодно.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Скопировать
- Yeah, it's a lot softer than wood.
- Petrified wood.
- What happened, man?
- Да, намного мягче, чем дерево.
- Каменное дерево.
- Что случилось?
Скопировать
"How you turn beauty into ash.
"Well, you're nothing more than petrified wood to me.
"You're a dead tissue that won't decompose.
Как ты превращаешь красоту в пепел.
Ты для меня не больше, чем окаменелость.
Мертвая ткань, которая никак не истлеет.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов petrified wood (пэтрифайд yуд)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы petrified wood для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить пэтрифайд yуд не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение