NeedTranslate
Перевод "phantom pain" на русский
Произношение phantom pain (фантем пэйн) :
fˈantəm pˈeɪn
фантем пэйн транскрипция – 9 результатов перевода
What's amazing is it still itches like I have a leg.
That's called phantom pain, right?
Wow, you're well-informed.
что она по-прежнему чешется. Фантомные боли.
да ты отлично информирован.
вполне.
Скопировать
I just finished.
PHANTOM PAIN
Hey!
Я закончила.
"Фантомная боль".
Эй!
Скопировать
It'll be the fifteenth tomorrow.
What he's experiencing is called phantom pain, actual pain sensations in the amputated leg.
That's perfectly normal.
Будет пятнадцатый завтра.
То что он испытывает называется фантомные боли, болевые ощущения в ампутированной ноге.
Это нормально.
Скопировать
That doesn't... end the pain.
it's that painful... to start with, then even if you cut it off, there's always going to be that... phantom
Your ex did a real number on you, huh?
Это не конец боли. Нет.
Нет, я имею ввиду, если что-то начало болеть, даже если ты это отрежешь, все равно, всегда возникает призрак той боли.
Ты случайно не о себе говоришь, а?
Скопировать
And this morning, I felt the sun on my legs.
Richmond, patients often experience some pain in their legs, but usually it's phantom pain, a sensory
I know what phantom pain is.
И этим утром я почувствовал солнечное тепло на ногах.
Мистер Ричмонд, пациенты часто испытывают боль в ногах, но обычно это фантомные боли, сенсорный феномен...
Я знаю, что такое фантомные боли.
Скопировать
Mr. Richmond, patients often experience some pain in their legs, but usually it's phantom pain, a sensory phenomenon--
I know what phantom pain is.
That's not what I have.
Мистер Ричмонд, пациенты часто испытывают боль в ногах, но обычно это фантомные боли, сенсорный феномен...
Я знаю, что такое фантомные боли.
У меня другое.
Скопировать
What about the tingling?
Phantom pain.
After the loss of mobility in the limbs, the body...
Как же покалывание?
Фантомные боли
После потери подвижности конечностей, тело...
Скопировать
- Every day.
Phantom pain.
The thing that's missing is the thing that you feel the most.
- Каждый день.
Фантомные боли.
Утраченное всегда вызывает сильнейшие чувства.
Скопировать
It'll pass.
Phantom pain.
You know what I dreamed of when I came here?
Это пройдёт.
Фантомные боли.
Вы знаете, о чем я мечтал, прийдя сюда?
Скопировать
