NeedTranslate
Перевод "pickup truck" на русский
pickup
→
пикап
Произношение pickup truck (пикап трак) :
pˈɪkʌp tɹˈʌk
пикап трак транскрипция – 30 результатов перевода
They still want us out before the auction.
You know, it's amazing how you can fit your whole life into the back of a pickup truck.
Is Bill Ross still okay with us storing our stuff in his garage?
Они все еще хотят продать ферму с аукциона.
Знаешь, это удивительно, как ты можешь всю свою жизнь погрузить в кузов грузовика.
Мм, Билл Росс все еще не против разместить наши вещи у себя в гараже?
Скопировать
Somebody taking a bath?
You're our pickup truck, our little old pickup truck.
I ain't toting for you.
Кто-то принимает ванну?
Ты наш грузовичок, наш маленький старый грузовичок.
Я не собираюсь тащить за вас!
Скопировать
Good.
will marry a round American woman and raise rabbits, and she will cook them for me, and I will have a pickup
Or a... Possibly even a recreational vehicle and drive from state to state.
Хорошо.
Тогда я буду жить в Монтане. Женюсь на кругленькой американке и стану выращивать кроликов, а она будет их готовить. И у меня будет грузовик.
Или... может даже фургон для путешествий и я буду ездить по штатам.
Скопировать
I'll never forget that day.
There was a lot of traffic and I stopped alongside a green pickup truck.
It was very noticeable because it had one wheel up on the curb.
Я никогда не забуду тот день.
Машин было много. Я остановилась рядом С зеленым пикапом.
Я его хорошо запомнила, ведь один Колесом он заехал на тротуар.
Скопировать
He shook a me up He took me by surprise
He had a pickup truck And the devil's eyes
He stared at me And I felt a change
Врасплох меня застал Мгновенно обаял.
У него был пикап, и чёртики в глазах.
Взглянул он на меня и тут я поняла,
Скопировать
"It's true..."
Do you want to buy a pickup truck or van?
We drove one the car in the morning.
"Это чистая правда..."
Вы хотите купить пикап или фургон?
Нам пригнали одну машину утром.
Скопировать
They've got the continuum transfunctioner.
To my step dad's pickup truck!
I'm getting the hang of this thing, dude.
Переключатель континуума у них!
Скорее, в грузовик моего дедушки!
Слушай, а мне нравится эта штуковина.
Скопировать
- What?
- The pickup truck was the truck.
- Right.
- Что?
- Это от машины, свет от машины.
- Точно.
Скопировать
They were airborne. They taped the last few seconds of the black-and-whites.
Yellow pickup truck out of Whittier a day before yesterday.
You taking this one? Or does it stay in Division?
Их засекли с воздуха — засняли на плёнку в последние секунды фейерверка.
Угнан из Фресла 2 недели назад, а жёлтый пикап из Уитера позавчера.
Берёте это дело, лейтенант, или оно остается в отделе?
Скопировать
How are you?
Stoney says a couple of white boys in a trashed-out pickup truck came looking for Jake yesterday.
Seems they were very unhappy with his product.
Что у тебя?
Стоуни сказал, что пара белых парней в раздолбанном пикапе приезжали искать Джейка вчера.
Похоже, что они были очень недовольны его продукцией.
Скопировать
He's got a new wife.
He's riding in a pickup truck with a shotgun and a dog.
We need you here yesterday.
У него новая жена.
Он едет в пикапе с дробовиком и собакой.
Ты нужен нам здесь вчера.
Скопировать
Fad King on two.
He's riding in a pickup truck with a shotgun and a dog.
Are you shitting me?
Фэд Кинг на втором.
Он едет в пикапе с дробовиком и собакой.
Ты мне врешь?
Скопировать
#That's why you're losing all your hair # - #That's why you're overweight #
#That's why you flipped your pickup truck # # Right off the interstate #
That's right, except for the truck.
Из-за этого лысеешь Из-за этого полнеешь
Вот ты и поехал Автостопом по штату
Именно, исключая автостоп.
Скопировать
credit card fraud.
I ran the plate on the pickup truck.
It's registered to a farm about an hour from here.
подделкой кредитных карт.
Я пробила номер пикапа.
Он зарегистрирован на ферме, около часа езды отсюда.
Скопировать
Why don't you Google it?
All right, so, we're looking for something that used to resemble a pickup truck.
All right.
Почему ты не погуглишь ее?
Ладно, так, мы ищем что-то напоминающее пикап.
Ладно.
Скопировать
All right, Unit 16.
Your preceding vehicle is a red pickup truck.
Deploy immediately after it passes.
Внимание, группа 16.
Ваш ориентир красный пикап.
После него пускайте ленту.
Скопировать
Hey. According to the DMV,
Andrew's the registered owner of a 2006 silver pickup truck.
License plate number's 4GF-8891.
Эй, записи дорожных служб,
В 2006 году Эндрю зарегистрировал серебристый пикап.
Номерные знаки 4GF-8891.
Скопировать
That times out perfectly for the brawl in the alley, so maybe our dead superhero really did get some licks in before they took him down.
All right, so we've got a red pickup truck, walnut shells, we have bruises now, so Tony Agrerro here
Yeah, I think so, and then used his coworkers as the rest of the crew.
Это время соответствует драке в переулке, возможно, наш мёртвый супергерой действительно пару раз ударил, прежде чем его вырубили.
Хорошо, у нас: красный пикап, ореховая скорлупа, синяки - значит, Тони Агрерро точно был в банде, которая избила Брэда Джеффриса.
Да, полагаю так, и он привлёк своих сотрудников, остальных членов бригады.
Скопировать
Midnight.
You know, that's not too long after I talked to those two knuckleheads about that red pickup truck.
You lied, Tina.
Полночь.
Знаешь, а ведь прошло не так много времени, после того, как я расспрашивал этих двух олухов о красном пикапе.
Ты солгала, Тина.
Скопировать
Why not?
Eh, it's like having a pickup truck.
Once people know you got one, there go your weekends.
Почему?
Ну, это как владеть пикапом
Если люди узнают что он у тебя есть - ты будешь занят все выходные.
Скопировать
I want to know what I'm being charged with.
You drove your pickup truck through the front window of a Best Buy.
You killed or maimed people.
Я хочу знать, в чём меня обвиняют.
Вы въехали на своём пикапе в окно магазина.
Вы убили и покалечили людей.
Скопировать
Sergeant Marc Van Zandt.
He was driving a blue pickup truck with Colorado plates.
That Zachary identified.
Сержант Марк Ван Зандт.
Он водит голубой пикап с номерами Колорадо.
Закари опознал его.
Скопировать
They look big.
Maybe a pickup truck, SUV...
There's no signs of a struggle.
Кажутся большими.
Может быть пикап, внедорожник...
Нет следов борьбы.
Скопировать
!
'After this humiliation, 'I took on the state trooper in another pickup truck.'
OK, now, come on, Richard, concentrate.
!
После этого унижения я взял на себя полицейского штата на ещё одном пикапе.
Так, Ричард, соберись, сконцентрируйся.
Скопировать
I made a mistake.
I was young and stupid, and, uh, he was a boy with a nice smile and a shiny yellow pickup truck, and
I don't know if any of you remember what you were like when you were 15, but I was not ready to be a mother.
Я совершила ошибку.
Я была молода и глупа, а он был парень с милой улыбкой на сверкающем желтом грузовичке, и мне казалось, что я влюблена.
Не знаю, помните ли вы себя в свои 15, но я не была готова стать матерью.
Скопировать
One more thing.
walker in your neighborhood called the precinct a little while ago, said she'd seen the same light blue pickup
Light blue?
И еще.
Человек, выгуливающий собак в твоем районе, звонил участковому не так давно и сказал, что видел тот же светло голубой пикап припаркованный у вашего дома как минимум два раза на прошлой неделе.
Светло голубой?
Скопировать
CANE: There's a warrant for your vehicle, Mr. Padilla.
The caller who spotted the body said they saw a Ford pickup truck drive away from the scene.
CANE: - DNA in Padilla's truck. ROOSEVELT:
Вот ордер на досмотр вашего автомобиля, мистер Падилья.
Нашедший тело рассказал, что видел джип Форд, скрывающийся с места преступления.
— Тест ДНК из фургона Падильи.
Скопировать
CANE: That's a warrant for your vehicle, Mr. Padilla.
ROOSEVELT: The caller who spotted the body said they saw a Ford pickup truck drive away from the scene
CANE: Found clothing fragments, hair and blood.
Вот ордер на обыск вашего автомобиля, мистер Падилья.
Нашедший тело рассказал, что видел джип Форд, скрывающийся с места преступления.
Найдены обрывки одежды, волосы и кровь.
Скопировать
We need to take it in.
The caller who spotted the body said they saw a Ford pickup truck drive away from the scene.
NERO: He got one of these for me, too?
Мы вынуждены его забрать.
Нашедший тело рассказал, что видел джип Форд, скрывающийся с места преступления.
А для меня ещё одного нет?
Скопировать
Less than 40 minutes.
At 4:00 a.m., Dechambou left Seth in the back of a pickup truck at this rest stop in Manassas.
The Courier took the proof-of-life video at 4:29 a.m... Just under 30 minutes later.
Меньше 40 минут.
В 4 утра Дешамбо оставила Сета в багажнике пикапа на стоянке в Манассасе.
Курьер снял видеоподтверждение в 4.29 утра, то есть где-то через полчаса.
Скопировать
