NeedTranslate
Перевод "pink elephant" на русский
Произношение pink elephant (пинк элифонт) :
pˈɪŋk ˈɛlɪfənt
пинк элифонт транскрипция – 9 результатов перевода
More medicine.
Well, flying battleship, pink elephant. Same difference.
You really should try buttermilk instead.
Надо срочно принять лекарство.
Летающий эсминец, розовый слон - никакой разницы.
Попробуй вместо них пахту.
Скопировать
But you weren't telling the truth.
I mean, you weren't really going to meet a giant rabbit, a pink elephant and a...
What was it?
Но ты же не говорил правду.
То есть, ты же не на самом деле шел на встречу с гигантским кроликом, розовым слоном и с..
С кем еще?
Скопировать
Anyway, they put me under one of these mind probes things, you see, and tried to get me to tell them where I was going.
So, I said I was on my way to meet a giant rabbit, a pink elephant and a purple horse with yellow spots
(LAUGHING) What happened?
Во всяком случае, они посадили меня под один из этих мозговых зондов, и попытались заставить меня рассказать им, куда я шел.
Итак, я сказал, что направлялся на встречу с гигантским кроликом, розовым слоном и фиолетовым конем в желтых пятнах.
Что случилось?
Скопировать
Can't be no worse than being me.
Everyone knows I'm a drunk, and I've been told you can't make it to the white house on the back of a pink
You mean you can't drink in public?
Нет ничего хуже, чем быть мною.
Все знают, что я пьяница, и мне сказали, что в Белый дом нельзя въехать в обнимку с зеленым змием.
Вы имеете в виду, что не можете пить на людях?
Скопировать
As to the time...
Three pink elephants, two pink elephants, one pink elephant.
Some time between nine and midnight.
А что касается времени...
Три розовых слона, два розовых слона, один розовый слон.
Где-то между девятью и полночью.
Скопировать
And everybody knows it.
It's like the pink elephant in the room, if you know what I mean. I do.
But I don't think this is all your fault, Shelby.
Все это знают.
Розового слона трудно не заметить, если ты понимаешь, о чем я.
Понимаю, но не думаю, что во всем виноваты только вы, Шелби.
Скопировать
Hey, wait up.
Shouldn't you be in pink elephant land right about now?
I got another game for you.
Эй, подожди.
Разве ты не должен быть сейчас в стране розовых слонов?
У меня есть для тебя другая игра.
Скопировать
You said he was looking for someone named "Freebo"?
His pink elephant, if I had to guess.
I told you, he's not drunk.
Вы сказали, он ищет кого-то по имени Фрибо?
Дайте угадаю - его розовый слон?
Я же говорила Он не пьян.
Скопировать
Hey, um, so should we talk?
You mean, instead of awkwardly avoiding the pink elephant in the room?
Yeah, something like that.
Мы можем поговорить?
Вместо того, чтобы неловко избегать проблему, о которой все знают, но молчат?
Ага, что-то вроде того.
Скопировать
