NeedTranslate
Перевод "police cars" на русский
Произношение police cars (полис каз) :
pəlˈiːs kˈɑːz
полис каз транскрипция – 30 результатов перевода
Well, it's SOS. we did away with that signal years ago.
Everybody's picking it up, sarge taxis, police cars, fire engines.
It's on a high-impulse blanket frequency
Ну, это СОС. Мы отказались от этого сигнала годы назад.
Все получают его, сержант, такси, полиция, пожарные.
Он на частотах высокого покрытия.
Скопировать
I was passing the park on the way to a bar.
Suddenly I heard the police sirens and then saw the police cars enter from the south gate of the park
So I went into the park out of curiosity. I wanted to see what was happening.
Я шел на встречу с друзьями.
Проходя мимо парка, я услышал вой сирены около главных ворот. Я был у южного входа,
Поэтому я зашел в парк из любопытства, мне хотелось посмотреть, что случилось.
Скопировать
I'll turn off at Sir Francis Drake on my way to Santa Rosa Airport.
I don't wanna see any police cars ... helicopters, whatever.
- Where are you going?
Я сверну у бульвара Фрэнсиса Дрэйка по дороге в аэропорт Санта Роза.
И чтоб никаких полицейских машин вертолётов, ничего такого.
-Куда вы отправитесь?
Скопировать
What else could it be?
We've only got two police cars.
We don't even have a decent jail.
- И что же ?
- У нас всего две машины.
Даже тюрьмы нормальной нет.
Скопировать
Let me tell you about Stockbridge, Massachusetts, where this happened. They got three "Stop" signs, two police officers, and one police car.
But at the scene of the crime there was five police officers and three police cars, bein' the biggest
And they was usin' all kinds of cop equipment they had hanging' around the police officer station.
Прежде, чем продолжить, должен сказать, что в Стокбридже есть З знака СТОП, два полицейских и одна полицейская машина.
Но на месте преступления было пятеро полицейских и три машины, потому, что это было самое громкое дело за последние 50 лет и все хотели запечатлеть себя для газеты.
Они привезли все оборудование, которое оказалось в участке.
Скопировать
- Come on, let's go.
"Calling all police cars!"
"Calling all police cars!"
- Давай, пошли.
"Внимание всем полицейским патрулям!"
"Внимание всем полицейским патрулям!"
Скопировать
"Calling all police cars!"
"Calling all police cars!"
Goodness me!
"Внимание всем полицейским патрулям!"
"Внимание всем полицейским патрулям!"
Боже мой!
Скопировать
-No way, sir.
We're gonna need police cars, uh, fire engines, emergency service vehicles, anybody who knows CPR.
Oh, this is beautiful!
- Heт, cэp.
Taк. Haм нужны пoлицeйcкиe мaшины, пoжapныe и пpoчиe cлужбы, зaнимaющиecя чpeзвычaйными cитуaциями.
Кaкaя кpacoтa!
Скопировать
Can I see the authorization?
I thought that police cars never break down never go bust...
Everything alright, colleague?
Документы дадите?
А я-то думал, полицейские машины всегда в порядке. Сел, да доехал. Как летающие тарелки.
Изучили, коллега?
Скопировать
Uh, Andy, uh, take it down a little bit and see if you can stay with the red car.
Three Newport Beach police cars are taking every precaution... so as not to cause any kind of traffic
They seem to be following at a safe distance behind what appears to be... a late-model BMW. Oh, yeah.
Энди, мы можем подлететь к той машине?
Машины полиции из Ньюпорта движутся осторожно, чтобы не вызвать аварию.
Они держаться на приличном расстоянии от новенького БМВ.
Скопировать
It's coming.
Director, stay on course with the police cars.
No joking.
Они прибыли.
Режиссер, следуйте курсу полицейских машин.
Ты не шутила.
Скопировать
Listen here for a minute.
Back in 19 and 47, I knew a man so bad that when he was moonshining, he had 10 police cars chasing after
He blew a tire.
Послушай сюда на минуту.
В бывшем 19 и 47, я знал чувака настолько крутого, что когда он возил самогон, за ним гналось 10 полицейских машин.
У него лопнуло колесо.
Скопировать
Gone!
All the police cars!
Argue with your mutu '!
- Всем мобильным группам!
Срочно двигайтесь в сторону Колендано!
- Она онемела.
Скопировать
- Oh, something's happened down at the cemetery.
A lot of police cars and lights.
I stopped but I didn't see anything.
Что-то случилось на кладбище.
Куча патрульных машин с включенными фарами. Я остановился посмотреть, но так ничего и не увидел.
Что ни говори, у каждого своя судьба.
Скопировать
Now what?
Scads of police cars and motorcycles.
And I see an ambulance too.
А теперь что?
Куча полицейских машин и мотоциклов.
И еще скорая помощь.
Скопировать
But getting away is my business.
It's my business to know those police cars travel in pairs.
We're gonna hole up for a while.
Но убегать моя работа.
Моя работа знать, что они всегда ездят парами.
Нужно спрятаться на время.
Скопировать
Don't you see?
All this paraphernalia, police cars, codenames, can only attract his attention.
Then what would you, as an amateur, suggest?
Вы не понимаете?
Все эти полицейские машины и кодовые имена могут лишь привлечь его внимание.
Тогда что вы, как любитель, предлагаете?
Скопировать
No, it was very sensible of me.
Codenames, police cars...
Thank you.
Нет, это было очень умно.
Кодовые имена, полицейские машины...
Спасибо.
Скопировать
- Yes, a lot of them.
There were police cars, patrol cars, other cars...
It was on that day.
- Да, очень много.
Полицейские машины, радиопатрули, много машин...
Это было в тот день.
Скопировать
A very capable and respected official who spent over 1 2 years fighting organised crime for us and among us.
As you see, the police cars are arriving.
Mr Augusto Marineo had recently conducted very important operations.
Почти 12 лет сражался он во имя нас с организованной преступностью.
Как раз сейчас полиция прибывает на место преступления.
Доктор Aугусто Маринео вел в последнее время несколько важных дел.
Скопировать
Fun, we got clobbered.
If you'd won, you could've rioted through town trashing storefronts and torching police cars like they
Maybe next year.
Весело, мы продули.
О.Если бы вы выиграли, вы бы могли бегать по городу, разбивая витрины и поджигая полицейские машины, как делают в Лос-Анджелесе.
Может в следующем году.
Скопировать
He also told me to tell you he regrets... that you're still having problems on our behalf.
They're throwing my people in back of police cars... and this asshole can't even talk face to face?
I'm done. I'm out.
Он еще сказал, что он огорчен... что ты все еще получаешь проблемы из-за наших дел.
Они бросают моих людей в полицейские машины... а этот гандон даже не может поговорить со мной?
Все, я выхожу.
Скопировать
And, of course, Mary she never came.
I saw an ambulance, Police cars.
People were talking and I've heard what they said.
- А Мэри так и не появилась?
- Я видел скорую помощь и полицию.
Люди что-то говорили, но я не слышал.
Скопировать
Blue flashing lights are used to signal an emergency, along with a siren.
Police cars and ambulances are equipped with a siren and blue flashing lights.
Police tape is used to cordon off one area from another.
В критических ситуациях используют аварийную сигнализацию, и сирену.
Полицейские автомобили и санитарные машины... оборудованы синими проблесковыми маячками и сиреной.
Шарф "Полицейская лента" используется для ограждения места.
Скопировать
I hate the police!
I hate the police cars!
- I hate the police tapes!
Я ненавижу полицию!
Я ненавижу полицейские автомобили!
- Я ненавижу полицейские ленты!
Скопировать
Yes, I just got back a little while ago... and it was obvious that something... quite serious was going on out there.
There are armored cars... police cars...
[Speaking Arabic]
Да, я только что вернулся из аэропорта. Очевидно, там началось что-то очень серьезное.
Мы находимся рядом с воротами в аэропорт.
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
Скопировать
Pleasure... in killing you.
We're coming to you live from the Key Biscayne causeway where at least ten police cars are in hot pursuit
This is just nuts. Jim, are you getting that?
- Ради чего ты так? Ради удовольствия... убить тебя.
Мы ведем трансляцию с Ки-бискайского шоссе, где 10 полицейских машин гонятся за угнанным красным пикапом.
Ничего себе!
Скопировать
- You bought him a squad car.
- But kids love police cars.
But they're all police cars.
- Ты купил ему полицейскую машинку.
- Но они все полицейские машинки.
Но они все полицейские машинки!
Скопировать
- But kids love police cars.
But they're all police cars.
- All 20 of them.
- Но они все полицейские машинки.
Но они все полицейские машинки!
- Все 20.
Скопировать
Okay
He likes fire trucks... and police cars...
Anything with flashing lights.
Хорошо
Ему нравятся пожарные машины... и полицейские машины...
Всё, что с проблесковыми маячками.
Скопировать
