NeedTranslate
Перевод "popper" на русский
Произношение popper (попо) :
pˈɒpə
попо транскрипция – 30 результатов перевода
I have already a rifle, though.
"Party canon, party popper." Irrelevant!
Mortars and canons for public celebrations.
Но у меня только ружье.
Пушка конфетти для праздника. Это не праздник.
Пушки конфетти и фейерверки.
Скопировать
You won't believe this but you're lucky we got you clear of her quick as we did.
You'd have been better off staying with Ruth Popper.
Does everybody know about that?
Ты не поверишь, Сонни, но ты должен радоваться, что с ней все так быстро решилось.
Лучше бы ты оставался с Рут Поппер.
Что, все уже знают? Конечно.
Скопировать
No, let me do that. That's a man's job.
L'm a world champion cork-popper.
A real virtuoso from so much practice!
Дай сюда, это мужская работа!
Ть* не знаешь, что я чемпион мира по вь*таскиванию пробок? !
Да, у вас большой опь*т!
Скопировать
I didn't take any of that. I have nothing.
But you're a pill popper.
That's not what it is.
Я ничего из этого не принимал.
Но ты закидываешься таблетками.
Это не то, Куки.
Скопировать
You call yourself life saver.
I call you Pimple Popper, M.D.
Dr. Sitarides?
Ты называешь себя спасительницей.
Я называю тебя доктором ПрыщеДавкой.
Доктор Ситаридес?
Скопировать
Jerry, enough. I'll do your friend's cancer screening because I believe in that, but as far as you and I are concerned, it's off.
Was it Pimple Popper, M. D?
That's the one.
Я проведу обследование на рак на работе твоего друга потому что я искренне в это верю, однако что касается нас с тобой - всё кончено.
Из-за доктора ПрыщеДавки?
Это одна из причин.
Скопировать
Are you suggesting I somehow infected you on purpose?
I want the antidote, Pimple Popper.
That's it.
Ты считаешь, что я специально тебя заразила?
Мне нужно противоядие, ПрыщеДавка.
С меня хватит.
Скопировать
- No.
. - And a pill-popper.
- If I could just--
Сэр, но он, же пьяница!
- И увлекается таблетками.
Если бы мне было позволено...
Скопировать
I didn't want to wake you up.
know, I wanted to get some popcorn so I used the spare keys that you gave me to come in to get your popper
- You scared me!
Я не хотел тебя будить.
Я смотрел "30 секунд над Toкио" и мне... понимаешь, мне захотелось попкорна и я воспользовался запасными ключами чтобы войти и взять твою попкорницу.
- Ты меня испугал!
Скопировать
- Yeah, okay.
Forgot the popper.
It's not broken.
- Да, ладно.
Забыл попкорницу.
Она не сломана.
Скопировать
Booby trap.
Somebody stepped on a toe-popper.
All right, let's move it out.
-Ловушка.
Кто-то наступил на мину.
Идём заданным курсом.
Скопировать
Oh, shit. Anybody got any coffee or anything?
I got a popper.
We could either party later or try to start his heart.
Черт, тут кофе есть или как?
Есть амфетамин.
Так что можем либо его оживить, либо самим потом развлечься.
Скопировать
The free radicals inside me are freaking, man. Tonight I'm Jip Travolta.
I'm Peter Popper.
I'm going to Never Never Land with my chosen family, man.
Всё, что теперь существует - это клубы, пабы, наркотики и вечеринки.
У меня есть 48 часов на отрыв от этого мира.
Из моей головы будет идти пар как из чайника со свистком.
Скопировать
- he said, "Mason..."
- Mason, would you like a popper?
And I said, "Would I? Oh, wow!"
- ...он сказал:"Мейсон..."
- Мейсон, а хочешь дыхнуть?
И я ответил:"Ещё бы !"
Скопировать
- Till now for her funeral.
I can't believe the retarded quarterback's a pill-popper.
Jesse?
- До сегодняшнего момента, до её похорон.
Поверить не могу, что умственно отсталый квотербек торчит на колёсах.
Джесси?
Скопировать
You think he killed her?
I seriously doubt some freshly minted pimple popper is physically capable of doing that.
I mean,the M.O.Wasn't exactly... normal,if you know what I mean.
Ты думаешь, что он ее убил?
Я очень сомневаюсь в том, что какой-то прыщавый и слабый парень физически способен на такое.
Я имею в виду, что M.O. не был совершенно... нормальным, если ты понимаешь о чем я.
Скопировать
I know that one.
I didn't have you down as a pill-popper.
A quack recommended it after... ..after I lost Val.
Мне это знакомо.
Я не предполагал, что ты сидел на колесах.
Один из знахарей шарлатанов порекомендовал мне его после того, как я потерял Вэл.
Скопировать
You're fired.
Mr Popper, is your client ready for sentencing?
He is, Your Honour.
Адвокат. Берусь за все. Мэл, ты уволен.
М-р Поппер, ваш клиент готов к зачтению приговора?
Да, Ваша Честь.
Скопировать
I got an excellent lawyer for that. He specialises in it.
Lew Popper.
Popper?
Знаете, у меня есть отличный юрист.
Это его конек.
Лю Поппер. Поппер?
Скопировать
I'll miss you too.
want you guys to be especially nice to our newest inmate and best disbarred lawyer in the world, Lew Popper
- Welcome aboard! - Lew!
Я тоже буду скучать.
Я хочу, чтобы вы не обижали нашего нового гостя и лучше продажного адвоката в мире, Лю Поппера.
Добро пожаловать!
Скопировать
Why is this so hard for you people to believe?
Drop the popper!
Lily has to gain five pounds in a week and a half, and it is my job to help her get there.
Почему вам, люди, так сложно в это поверить?
Не трогай наркотики!
Лили нужно набрать пять фунтов за полторы недели, (~2,2 кг) и моя работа в том, чтобы помочь ей это сделать.
Скопировать
Lew Popper.
Popper?
I'll be sure to contact him.
Это его конек.
Лю Поппер. Поппер?
Я непременно с ним свяжусь.
Скопировать
What if I invent something?
Paper clips... paper clips... piper claps... popper clops!
I think torture is barbaric and inhumane.
Может мне что-нибудь изобрести?
Зажимы для бумаг... зажимы для бумаг... трещотки для труб... кнопки для копыт! Копыта, чтобы хлопать трещотками!
Я считаю, что пытки - это жесткость и варварство.
Скопировать
Not a bad idea.
In the meantime, I need a popper, all right.
I got to get my head straight.
Неплохая идея.
Ну а сейчас мне нужен поппер.
Я должен ясно мыслить.
Скопировать
I got to get my head straight.
I got a little bad news on the popper front.
- This is the last one, dude.
Я должен ясно мыслить.
У меня плохие новости касательно поппера.
- Это последний пузырёк.
Скопировать
- The poppers person.
Give me the popper, dude!
I need that popper, bro!
- Подсел на попперы.
Дай мне поппер, чувак!
Мне нужен этот поппер!
Скопировать
Give me the popper, dude!
I need that popper, bro!
I got to have the popper!
Дай мне поппер, чувак!
Мне нужен этот поппер!
Я должен нюхнуть поппер!
Скопировать
I need that popper, bro!
I got to have the popper!
Oh, you son of a bitches!
Мне нужен этот поппер!
Я должен нюхнуть поппер!
Ах вы сукины дети!
Скопировать
- I aim to finish what I started.
That will be the biggest mistake you ever made, you Texas brush-popper.
Hoorawed by a little girl.
- Я закончу то, что начал.
Это будет главной ошибкой твоей жизни, техасский скотогон.
Повёлся на скулёж маленькой девочки.
Скопировать
Vorry!
Vorry if I can't have a popper conversation.
Well, you managed to keep one going till 7 a.m.
Пропстите!
Пропстите, что я не могу бравильно беседовать.
Ну, вам это прекрасно удавалось до 7 часов утра!
Скопировать
