NeedTranslate
Перевод "proceeding from" на русский
Произношение proceeding from (просиден фром) :
pɹəsˈiːdɪŋ fɹɒm
просиден фром транскрипция – 5 результатов перевода
Art thou not, fatal vision, sensible to feeling as to sight, or art thou but a dagger of the mind?
A false creation, proceeding from the heat-oppressed brain?
I see thee still, and on thy blade and dudgeon gouts of blood, which was not so before.
Иль осязанью недоступен ты, Как зрению? Ты — призрак роковой,
Кинжал мечты, дитя воображенья, Что породил разгорячённый мозг.
Ты всё передо мной! На лезвии я вижу капли крови, Которых не было...
Скопировать
Art thou not, fatal vision sensible to feeling as to sight?
Or art thou but a dagger of the mind a false creation, proceeding from the heat-oppressed brain?
I see thee yet in form as palpable as this which now I draw.
Хотяне ощутил рукой.
Так, стало быть, ты бред. Кинжал в сознанье и воспаленныммозгомпорожден.
Но нет, вот ты... Ни чемне отличимый от вынутого мноюиз ножен
Скопировать
Yes.
Collins and myself sincerely sympathise with you in your distress, which must be of the bitterest kind, proceeding
The death of your sister would have been a blessing in comparison.
Да.
Уверяю вас, леди, что миссис Коллинз и я, мы искренне сочувствуем вам в вашем горе, которое должно быть безутешным оттого, что ничего нельзя изменить.
По сравнению с этим, смерть вашей сестры была бы благоденянием.
Скопировать
(Sniffs) With regard to the aniseed, sir, I fancy I have now located it.
Unless I am very much mistaken, it's proceeding from behind this sofa.
- No doubt Mr Wooster is sleeping there.
Что касается анисового семени, мне кажется я понял.
Если не ошибаюсь, запах доносится из-за дивана.
Очевидно, там спит мистер Вустер.
Скопировать
Or art thou but a dagger of the mind?
A false creation, proceeding from the heat-oppressed brain.
Thou marshall'st me the way that I was going and such an instrument I was to use.
Ты плод воображения.
Бредовое видение.
Ты мне указываешь мой же путь и то оружие что я несу.
Скопировать
