NeedTranslate
Перевод "prohibitively" на русский
Произношение prohibitively (прохибитивли) :
pɹəhˈɪbɪtˌɪvli
прохибитивли транскрипция – 7 результатов перевода
- Violating U.S. patents and treaties.
How prohibitively priced are the drugs?
- About 150 bucks a week.
- В нарушение патентов США и международных договоров.
Насколько завышены цены на лекарства?
- Около 150 баксов в неделю.
Скопировать
Transplant surgery is very expensive.
In most cases, prohibitively so.
Oh, we got insurance, major medical. He's covered.
Трансплантация органа -дорогостоящая операция.
Она не всем по карману.
Моя страховка распространяется на всю семью.
Скопировать
I do.
Just, the lease has gotten prohibitively expensive, and unless you want to camp out in the kitchen...
OK. I'll...
Честно.
Просто аренда становится неподъемной, и разве что ты хочешь ночевать прямо на полу кухни...
Ладно.
Скопировать
That damn war in the Philippines has interrupted my supply of narcotics.
They're prohibitively expensive if they can be found at all.
I venture to guess that's the reason for your coming here today?
Чертова война на Филиппинах сорвала мне поставки наркотиков.
Теперь они продаются втридорога, если вообще продаются.
Рискну предположить, что именно по этой причине вы и пришли ко мне сегодня?
Скопировать
Yes, so I heard.
firing the ship's weapon system without either repairing them or isolating the damaged areas would be prohibitively
That's what we're working on right now.
Да, я слышал.
Большая часть проводки сильно повреждена и стрелять из оружия корабля, не починив ее, или не изолировав поврежденные части, невероятно опасно.
Мы работаем над этим.
Скопировать
People are sneaking back into mexico because, ironically, the price of health care in this country is-- and--
Prohibitively their-- [imitates gunshot] H.M.-- Their H.M.O. is--
Please stop talking.
Люди тайком возвращаются в Мексику, потому что, как это ни нелепо звучит, цены на медицинское обслуживание в этой стране и... также...
Запрет их... системой здравохранения... их система здравохранения...
Пожалуйста, замолчи.
Скопировать
- That's clever. That's very clever. - Yeah, yeah.
The cartridges to refill a chicken are really prohibitively expensive.
LAUGHTER - Well, yes, you've rather revealed my trick...
Умно, очень умно.
Картриджи для заправки кур действительно слишком дорогие.
— Ну, да, ты бы предпочел раскрыть мою хитрость...
Скопировать
