NeedTranslate
Перевод "project manager" на русский
Произношение project manager (проджэкт маниджо) :
pɹˈɒdʒɛkt mˈanɪdʒˌə
проджэкт маниджо транскрипция – 30 результатов перевода
He had a bummer of a relationship, as if he'd been married 20 years, but a nice job that enabled him to receive emails of pastoral pictures and forward them onto the next faggot on the list.
You guessed it - Guya was a high-tech project manager.
Here's another clown who's trying to fit into society.
Семейная жизнь - сплошной облом, словно он женат уже 20 лет. и классная работа, где приходящие по почте пасторальные картинки, нужно передавать следующему по списку извращенцу.
Как вы поняли, Гуя руководил проектом в области Высоких Технологий.
Знакомьтесь - еще один клоун, пытающийся найти свое место в обществе.
Скопировать
AIDS?
Produced by Kokuei Corporation Project Manager:
Taisuke Akakura
СПИД?
ПРОИЗВОДСТВО KOKUEI КОРПОРЕЙШН МЕНЕДЖЕР ПРОЕКТА:
ТЭЙСУКЕ АКАКУРА
Скопировать
Five more seconds of this, you'll need immunity on a lot more than that.
My project manager.
His name?
Ещё 5 секунд в этому духе и вам потребуется иммунитет от гораздо большего, чем это.
Мой проект-менеджер.
Имя?
Скопировать
- No, I'm just tired.
- It's hard being a project manager.
- That's not even funny.
Нет, я просто устала.
Тяжело быть менеджером проекта.
Это не смешно.
Скопировать
I don't have more detail than that.
But Dorwin was project manager for a company called Visiotech.
And they were working on the missile technology?
У меня нет подробностей.
Но Дорвин был руководителем проекта в компании "Визиотех".
Они работали над ракетными технологиями?
Скопировать
She has files on Pakistan, but... they're mainly bills, invoices.
She's a-a project manager.
She works on all kinds of their top secret programs.
У нее есть файлы по Пакистану, но... в основном, это счета и накладные.
Она руководитель проекта.
Она работает во всех видах их сверхсекретных программ.
Скопировать
But the 12th?
A project manager named Mallory Cane, who I happen to know is disillusioned with the company.
If I ask, she'll lend us hers.
Ну а 12-я?
Принадлежит руководителю проекта, Мэллори Кейн, которая, как мне стало известно, разочаровалась в компании.
Если попрошу, она одолжит нам свою карту.
Скопировать
I need to come up with a less shameless version of "Dear Buckner parent I don't know."
And then there's this project manager guy.
I met him when I was dumpster diving at this building he was renovating.
Мне нужно что вроде менее бесстыдной версии "Дорогие родители учеников школы Бакнер" не знаю как дальше.
А тут еще этот руководитель проекта.
Я встретилась с ним, когда рылась на свалке около здания, которое он ремонтировал.
Скопировать
Who's the target?
Oh, it's a good one. 45-year-old project manager, whatever that means.
He might be banging his 22-year-old assistant.
Кто цель? О, цель классная.
45-летний строительный менеджер, чтобы это ни значило.
Он возможно трахал свою 22-летнюю помощницу. Жена хочет аудио и фото.
Скопировать
I must admit, I'm intrigued by the research.
What happened to your last project manager?
She moved on.
Должен признать, вы заинтриговали меня этими исследованиями.
Что случилось с руководителем проекта?
Она уехала.
Скопировать
I deal with the CIA everyday.
Anthony Greenglass is a high ranking agency project manager.
And while I heard him confirm who you are I also heard him tell you no.
Я имею дело с ЦРУ каждый день.
Энтони Грингласс - высокопоставленный руководитель проекта в агентстве.
И пока я слышал только то, что он подтвердил, кто ты такой и что он сказал тебе "Нет".
Скопировать
- Ease me in?
- Why can't I just go back as project manager again?
- Why?
- Несложную работу?
- Почему я не могу просто вернуться как менеджер проекта?
- Зачем?
Скопировать
DO NOT OPEN
Project Manager of Highway 61a
Come along with me, Nicolas.
НЕ ОТКРЫВАТЬ
Глава проекта строительства шоссе 61а
Николя, пойдем со мной.
Скопировать
And one of the ideas I developed was this concept for a solar cell that used reflective mirrors to amplify its power.
And you presented that concept to your project manager at the time-
- Mr. Joseph Dubois?
Иоднойиз идей,былоразвитие концепции солнечной ячейки, вкоторойиспользовалисьрефлексивныезеркала, для усиления ее мощности.
Ивыпредставилиэту концепциюсвоему руководителю проектов в то время
- Мистеру Джосефу Дюбуа?
Скопировать
I work for Terry Cavanaugh.
At Aerodytech, we were always encouraged to present our ideas to our project manager.
And one of the ideas I developed was this concept for a solar cell that used reflective mirrors to amplify its power.
Работаю на Терри Кавана.
В" Аэродайтэк"насвсегдапоощряли,когдамыпредставляли свои идеи руководителям проектов.
Иоднойиз идей,былоразвитие концепции солнечной ячейки, вкоторойиспользовалисьрефлексивныезеркала, для усиления ее мощности.
Скопировать
So what do you do?
I'm a project manager at a design firm.
We design and build private estates, libraries, hotels, that sort of thing.
Ну, а ты чем занимаешься в жизни?
Я веду проекты в дизайнерской фирме.
Разрабатываем дизайн и строим частные поместья, библиотеки, гостиницы. Ну и всякое такое.
Скопировать
Yeah, and what kind of job?
Project manager For s--for projects.
You always go to job interviews with your hockey shirt on? - Yeah.
- А что за работа?
Руководитель проекта... для всяких проектов.
А вы всегда ходите на собеседования в мятой рубашке?
Скопировать
You Mike Grogan?
Project manager. Yeah.
What can I do for ya?
Вы Майк Гроган?
Да, руководитель строительства.
- Чем могу помочь?
Скопировать
Anything top secret, special operations, do not enter?
I wasn't project manager.
Why am I even explaining myself?
Может, над совершенно секретными специальными операциями?
Не знаю, я заведую кадрами, а не самими проектами.
И почему я должен объясняться?
Скопировать
Let's back up a few months to the fall of 2006.
I had just sold my first building design and become the youngest project manager in my firm's history
Suddenly I was being headhunted.
Давайте вернемся на несколько месяцев назад, в осень 2006-го.
Я только что утвердил мой первый дизайн здания и стал самым молодым менеджером проекта в истории моей фирмы.
Внезапно за мной начали охотиться конкуренты из других фирм.
Скопировать
Okay.
But who's project manager?
Hmm,that bad,huh?
Ладно.
Но кто из нас менеджер проекта?
Все плохо, да?
Скопировать
Until you fell in love.
Debra's a project manager.
That's how we met.
Пока вы не влюбились.
Дебра глава проекта.
Вот так мы встретились.
Скопировать
No one can ever replace Auggie Anderson, but Reva Kline, everyone.
Reva came from science and technology where she was the youngest lead project manager ever to hold that
Let's make her feel at home.
Никто не может заменить Огги Андерсона, однако... все внимание... Рива Клайн.
Рива пришла из технологического отдела где она была самым молодым руководителем проекта, когда-либо занимавшим эту должность.
Давайте сделаем всё, чтобы она почувствовала себя как дома.
Скопировать
Well, somebody has to have the names.
Well, yeah, the local project manager, Ken Tanner.
He was the one who recruited the participants.
Поэтому они не знают, кто участники.
Ну, кто-то ведь должен знать имена. Ну, да, местный проект-менеджер, Кен Таннер.
Именно он принимал участников.
Скопировать
"Nicholas Faraday, "beloved chemistry teacher at Union High School passed away Tuesday, March 13th."
Talked to their project manager... uh, so Faraday definitely never worked at Sinclair.
Faraday isn't working anywhere any more.
"Николас Фарадей, любимый учитель химии школы Юнион Хай, скончался во вторник 13 марта".
Поговорила с их менеджером по проектам, Фарадей никогда не работал в лабратории Синклер.
Фарадей больше никогда и нигде работать не будет.
Скопировать
I'm kind of important around here, you know?
I'm the project manager.
Ted, for the rest of our lives, we are going to be telling the amazing story of how we went to Atlantic City and got married.
Я теперь тут типа важный сотрудник, знаете?
Я - менеджер проекта.
Тед, всю свою оставшуюся жизнь мы будем тебе рассказывать удивительную историю о том, как мы поехали в Атлантик-сити и поженились.
Скопировать
It's the better job actually.
It's the senior project manager.
He seemed to really liked my resumee, so...
Эта должность даже выше.
Старший менеджер проекта.
Кажется, ему понравилось мое резюме, так что...
Скопировать
Don't sit in your desk chair until you've put them back in.
Hey, I'm project manager now, so, if you want your old job back...
No, thanks.
Не садись на свой стул, пока не вкрутишь их обратно.
Эй, я же теперь проект-менеджер, поэтому, если ты хочешь вернуться на эту работу...
Нет, спасибо.
Скопировать
Jason Doyle.
Zuggler Med project manager.
Deposition 207, page 13.
Джейсон Дойл.
Руководитель проекта в Загглер Мед.
Показания № 207, страница 17.
Скопировать
Brought him down to the station, let him make his call.
Next thing I know, I got the project manager calling saying the guy works for him, telling me, "cut him
- You talked to Michael Ames?
Отвез его в участок, разрешил ему законный звонок.
И тут же звонит менеджер проекта и говорит, что парень работает у него, и говорит мне "отпустите его".
- Вы говорили с Майклом Эймсом?
Скопировать
