Перевод "quarter deck" на русский

English
Русский
0 / 30
quarter → четвертовать размещать разместить квартал расквартировывать
deck → настил плата палуба расцветить расцвечивать
Произношение quarter deck (кyоте дэк) : 
kwˈɔːtə dˈɛk

кyоте дэк транскрипция – 5 результатов перевода

It'll take a bigger rat than you, boy.
Quarter-deck, get the officers!
I must ask you to surrender, Captain.
Попадались мне крысы и поболее тебя, мальчишка.
На квартердек, захватить офицеров!
Я должен просить вас сдаться, капитан.
Скопировать
Come.
Report from the quarter deck, sir.
Wind's still from the north.
¬ойдите.
ƒоклад с квартердека, сэр.
¬етер всЄ ещЄ с севера.
Скопировать
The fifth one.
Put me down for a quarter deck.
Fresh fish today!
Пятый спереди.
Подписывай на четверть колоды.
Свежая рыбка! Сегодня свежая рыбка!
Скопировать
That was a wonderful share, tonight.
"Chapter 36, The Quarter-Deck.
"Enter Ahab.
Приятно было послушать тебя сегодня.
"Глава 36, Шканцы.
"Вошел Ахав.
Скопировать
Hold steady! Hold your course! Hold your course!
There's no one on the quarter deck.
That's not right.
- Держите курс!
На квартердеке никого.
Странно.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов quarter deck (кyоте дэк)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы quarter deck для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить кyоте дэк не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение