NeedTranslate
Перевод "raw sewage" на русский
sewage
→
нечистоты
Произношение raw sewage (ро суидж) :
ɹˈɔː sˈuːɪdʒ
ро суидж транскрипция – 18 результатов перевода
Isn't it Max Shreck who manipulated and betrayed you?
Isn't it Max, not Chip... you want to see immersed to his eyeballs in raw sewage?
Okay, you got a point.
Разве не Макс Шрэк играл тобой, а потом предал?
Разве не Макса, а Чипа ты хочешь погрузить по уши в зловонное дерьмо?
В твоих словах есть смысл.
Скопировать
I'm tempted to jump in the river.
How bad can raw sewage be?
They dump human waste, bathe and drink, all in one river.
Меня уже прельщает мысль прыгнуть в реку.
Неочищенные сточные воды вряд ли так уж опасны?
Они сбрасывают экскременты, купаются и пьют из одной реки.
Скопировать
'We will be landing in 20 minutes.'
Now, Tom, this is the first time you've been trusted with such a large consignment of raw sewage.
- Are you sure you'll be all right?
Приземляемся через 20 минут.
Том, мы впервые доверяем тебе столь большую партию неочищенных отходов.
- Ты уверен, что справишься?
Скопировать
- That would be me.
I have been swimming in raw sewage.
I love it.
- О... должно быть я...
Просто нырял в канаве с говном...
И мне это нравится!
Скопировать
Maybe, why?
'Cause your spring rain scent is drowning out the raw sewage and rat droppings.
Yeah, well, imagine it with my sense of smell.
Возможно, а что?
Твой аромат весеннего дождя испарился, а также запах канализации и крысиного помета.
Что ж, представь себе это с моим обонянием.
Скопировать
And they just waiting for you to sit your ass on the toilet, so they can reach up and grab your ass, snatch you by the vagina and...
And drown your crushed body in raw sewage.
The... end.
И они только и ждут когда вы посадите свою задницу на сидение туалета, чтобы найти и схватить вашу задницу, вырвать вашу вагину и...
И утопить ваше истерзанное тело в неочищенных сточных водах.
Ко... нец.
Скопировать
Sent effluent geysering out their basement toilet.
Got a few blocks of raw sewage down there.
Better grab the waders.
Сточные воды бьют фонтаном из их туалета в подвале.
Там несколько кубов дерьма и сточных вод.
Лучше захватите резиновые комбинезоны с сапогами.
Скопировать
I don't care if you're living here or on the moon. Being a father's not a part-time job. You can't quit every time you feel like tying one on.
Your kid's sick, and this place smells like raw sewage.
Take care of it.
Меня не волнует, живешь ли ты здесь, или на луне, нельзя быть отцом на полставки, и ты не можешь уволиться каждый раз, когда тебе захочется надраться в стельку.
Твой ребенок болеет с похмелья, а в доме пахнет, как в сточной канаве.
Позаботься об этом.
Скопировать
Yeah, it's covered in chlorine water, but it's clean.
But it's probably like raw sewage that's been sitting here.
Yeah, it's got a sewagey smell.
Да, он постоянно был в хлорной водe, но в целом чистый.
Тут не было хлорки со времён Джейми Нельсона но вот всякие нечистоты здесь обитались.
Да, тут пахнет нечистотами.
Скопировать
Slip of the tongue.
I meant to say raw sewage.
All that work for no return.
Я сказал Жир? Видимо оговорился.
Хотел сказать сточные воды.
Никакой отдачи от этого дела.
Скопировать
I'm human, remember?
We drive SUVs and we dump raw sewage into pretty lakes and we will burn this planet to the ground if
So, since your Fae rules don't apply to me--
Я человек, помнишь?
Мы ездим на внедорожниках и сливаем сточные воды в милые речушки и мы сожжем эту планету до основания если это значит, что мы получим ещё один чизбургер.
Поэтому так как ваши правила Фейри ко мне не относятся..
Скопировать
Let's try the beach.
There's raw sewage running directly into the water!
And everyone's swimming in their dungarees!
Может, на пляж сходим?
Там неочищенную канализацию прямо с берега сливают!
Все в "хим.защите" купаются!
Скопировать
Mold removal. It's physically killing me.
It's the holy grail of potential diseases... caustic cleaning chemicals, raw sewage, mold spores, fungal
And not to mention cleaning up blood and other bodily fluids from a homicide yesterday.
Это убивает меня физически
Это же настоящий рай для заражения... едкие химикаты, нечистоты, споры плесени, грибковые инфекции.
Не говоря уже о крови и других телесных жидкостей на месте вчерашнего убийства. Надо проверить место преступления.
Скопировать
Put on Army Wives.
Yes, Stoolbend, located on the banks of a polluted river of garbage and raw sewage.
So it was no surprise when, in 1841,
Осталось ещё "Дом 2" сюда приплести!
Да, Стулбэнд, расположенный на берегах загрязнённой реки из помоев и неочищенных сточных вод.
Поэтому никого не удивило, что в 1841 году
Скопировать
Who's that?
That is a blond-haired, blue-eyed piece of raw sewage.
Carter?
Кто это?
Этот блондин с голубыми глазами нечист.
Картер?
Скопировать
A man Rolling Stone judged...
Oh maybe if we'd given Connor 24 hours, he might've retrieved something other than raw sewage.
The good news is we're still in the running to sign Bruckner.
[АУКЦИОНИСТ] В Роллинг стоун писали...
[ФЛЕТЧЕР] Может, если б мы дали Коннору лишь сутки, он бы нашел не только воду в унитазе.
[МЕЙСОН] Хорошие новости в том, что БрАкнер всё еще думает.
Скопировать
Who's that?
That is a blond-haired, blue-eyed piece of raw sewage.
I didn't get your name.
Кто это?
Этот блондин, с голубыми глазами.
Я не знаю твоего имени.
Скопировать
- Who's that?
- That is a blond-haired, blue-eyed piece of raw sewage.
And you can never have anything to do with him again.
- Кто это?
- Это светловолосый, голубоглазый кусок канализации.
И ты никогда не будешь иметь с ним дело.
Скопировать
