NeedTranslate
Перевод "real property" на русский
Произношение real property (риол пропоти) :
ɹˈiəl pɹˈɒpəti
риол пропоти транскрипция – 13 результатов перевода
MAN: That`s the last of the furniture.
Final item to be auctioned is this piece of real property, known heretofore as the Dixon Farm.
Do I hear...
Это последний предмет обстановки.
Последней выставляется на аукцион недвижимость, до этого известная как "Ферма Диксон".
Что вы предлагаете?
Скопировать
That's in addition to the life insurance.
Second, I bequeath the company, Fisher Sons Funeral Home and all real property and business interest
Fifty percent to my son David James Fisher and fifty percent to my son Nathaniel Samuel Fisher Jr."
Я завещаю всю наличность, счета акции и ценные бумаги на мое имя, а также мою страховку.
Во-вторых, я распределяю "Фишер и сыновья" и всю принадлежащую ей недвижимость следующим образом:
50 процентов - моему сыну Дэвиду Джеймсу Фишеру и 50 процентов - моему сыну Натаниэлю Сэмюэлю Фишеру.
Скопировать
Yeah, I don't have any real money.
I'm just a face, a name that they put on paper, a front for the real property owners who need to keep
Donovan pays you for this service?
Да у меня даже денег-то нет.
Я всего лишь лицо, имя, которое можно напечатать, фасад, за которым настоящие владельцы недвижимости скрываются от публичности.
Донован платит тебе за услуги?
Скопировать
Not another intervention.
Jesse Bruce Pinkman pursuant to Section 47-8-13 of the New Mexico Real Property Code you are hereby given
Wait. What?
Только не вправка мозгов.
согласно статьи 47-8-13 ... вам предписывается освободить ... 87104.
Подожди.
Скопировать
On 23 May 2006 in Warsaw in the presence of notary Adam Koniecpolski the following contract of donation was drawn.
June, 1915 in Warsaw donates to the children's music club, represented by its joint managers, the said real
The recipients accept the said donation.
От 23 мая 2006, Варшава В присутствии нотариуса Адама Конецпольского был составлен следующий акт дарения
Ангела Вальтер, рождённая 1 июня 1915 в Варшаве, дарит детскому музыкальному клубу в лице его директоров указанную собственность 2400 квадратных метров
Получатели принимают вышеуказанный дар
Скопировать
When I'm studying for the bar, I'm a mess.
I can't focus on anything for weeks but torts and real property and constitutional law.
Uh, the biosynthetic ones.
Когда я занимаюсь, я в замешательстве.
Я не могу ни на чем сфокусироваться кроме правонарушений, недвижимости и конституционного права.
А, биосинтетические.
Скопировать
I give and bequeath all of my right title and interest to the following:
my real property known as Somerset located in Somerville, New Jersey, to the Doris Duke Charitable Foundation
my real property known as Rough Point in Newport, Rhode Island, to the Newport Restoration Foundation;
Я завещаю все мое имущество следующим:
моя недвижимость, известная как Сомерсет, расположенная в Соммервиле, Нью Джерси, Благотворительному Фонду Дорис Дьюк;
моя недвижимость, известная как Раф Пойнт в Ньюпорте, Род Айленд, Реставрационному Фонду Ньюпорта;
Скопировать
my real property known as Somerset located in Somerville, New Jersey, to the Doris Duke Charitable Foundation;
my real property known as Rough Point in Newport, Rhode Island, to the Newport Restoration Foundation
my real property known as Shangri-La in Kaalawai, Honolulu, Hawaii, to the Doris Duke Foundation for Islamic Art;
моя недвижимость, известная как Сомерсет, расположенная в Соммервиле, Нью Джерси, Благотворительному Фонду Дорис Дьюк;
моя недвижимость, известная как Раф Пойнт в Ньюпорте, Род Айленд, Реставрационному Фонду Ньюпорта;
моя недвижимость, известная, как Шангри-Ла в Каалавай, Гонолулу, Гавайи, Фонду Исламского Искусства Дорис Дьюк;
Скопировать
my real property known as Rough Point in Newport, Rhode Island, to the Newport Restoration Foundation;
my real property known as Shangri-La in Kaalawai, Honolulu, Hawaii, to the Doris Duke Foundation for
my real property known as Falcon's Lair in Beverly Hills, California, to the Doris Duke Charitable Foundation.
моя недвижимость, известная как Раф Пойнт в Ньюпорте, Род Айленд, Реставрационному Фонду Ньюпорта;
моя недвижимость, известная, как Шангри-Ла в Каалавай, Гонолулу, Гавайи, Фонду Исламского Искусства Дорис Дьюк;
моя недвижимость, известная как Фалконс Лэа в Беверли Хиллс, Калифорния, Благотворительному Фонду Дорис Дьюк.
Скопировать
my real property known as Shangri-La in Kaalawai, Honolulu, Hawaii, to the Doris Duke Foundation for Islamic Art;
my real property known as Falcon's Lair in Beverly Hills, California, to the Doris Duke Charitable Foundation
I direct that my executors make reasonable arrangements with Imelda Marcos for the repayment of the $5 million plus accrued interest that I loaned to her.
моя недвижимость, известная, как Шангри-Ла в Каалавай, Гонолулу, Гавайи, Фонду Исламского Искусства Дорис Дьюк;
моя недвижимость, известная как Фалконс Лэа в Беверли Хиллс, Калифорния, Благотворительному Фонду Дорис Дьюк.
Я прошу моих исполнителей провести переговоры с Имельдой Маркос о возврате ею 5 млн. долларов плюс начисленные проценты.
Скопировать
Nantucket? Manhasset Hill?
It's listed under real property.
Made a payment last month.
Нантакет, Манхассет Хилл?
Он указан в перечне недвижимости.
Оплата сделана в прошлом месяце.
Скопировать
They're trying to rebuild the database.
Titles and deeds, the bloodline of all real property in this country.
This is how they're surviving the hack.
Они пытаются восстановить базу.
Кадастровые записи, геральдическое древо земельной собственности этой страны.
Вот почему они выжили после атаки.
Скопировать
You could own Woodes Rogers and see him imprisoned.
Meanwhile, while Nassau smolders, her real property could be bought for a song.
I bring you the chance, sir, to own the island, shape the regime that runs it, and do it all while seeing justice visited on your granddaughter's murderer.
Вы можете отправить Вудса Роджерса в тюрьму.
А пока Нассау в огне, вся земля там может достаться вам почти даром.
Я даю вам возможность, сэр, заполучить остров, установить там угодную вам власть и при этом свершить правосудие над убийцей вашей внучки.
Скопировать
