NeedTranslate
Перевод "renting a car" на русский
a
→
какой-то
Произношение renting a car (рэнтин э ка) :
ɹˈɛntɪŋ ɐ kˈɑː
рэнтин э ка транскрипция – 11 результатов перевода
Someone has to take me!
I have of renting a car immediately!
Cannot it walk more fast?
Кто-нибудь, проводите меня в гараж!
Мне нужна машина!
Вы можете ехать быстрее?
Скопировать
Don't worry about picking us up.
We're renting a car.
Get that extra room ready for us, though, 'cause we're spending the whole weekend... - Okay, that's...
Не нужно нас забирать.
Мы возьмём машину напрокат.
Приготовь комнату для гостей, мы останемся с тобой... — Ладно, это...
Скопировать
So the only reason he went for that job was to try and impress me?
And then the thick twat got himself in deeper by renting a car.
Of course he couldn't afford it on his cook's salary.
Он хотел получить эту работу, чтобы меня впечатлить?
А потом этот недоумок только все ухудшил, когда арендовал машину.
Конечно же, он не мог себе это позволить, со своей поварской зарплатой.
Скопировать
I shouldn't have...
What's that have to do with renting a car?
I don't think any rental agent in Sydney would lease your father a car in his condition.
Мне не стоило...
При чём тут прокат машины?
что какое-либо агентство Сиднея предоставило бы ему машину в таком состоянии.
Скопировать
I had to get security to escort your father to his room.
What's that have to do with renting a car?
Sorry.
чтобы они отвели его в комнату.
И как это связано с машиной?
Извините.
Скопировать
Breakfast!
I'm going to Burbank Airport,and I'm getting the next flight to Vegas or Reno,and I'm renting a car.
I'm going with you.
Завтракал!
Я еду в аэропорт, откуда полечу в Вегас или Рино, где возьму напрокат машину.
Я с тобой.
Скопировать
Spenser, you're a local.
What are you doing renting a car?
Mine was in the shop.
Спенсер, ты местный.
Зачем тебе арендовывать машину?
Моя была в мастерской.
Скопировать
It-It's more like borrowing.
Like-like renting a car.
Yeah, but when you rent a car you know there's been other guys inside it, turning the knobs, playing with the seat, shoving stuff in the trunk.
Скорее - одолжил.
Как аренда автомобиля.
Да, но когда ты берешь машину напрокат, ты знаешь, что другие парни сидели внутри, нажимали кнопки, регулировали сиденье, запихивали всякую ерунду в багажник.
Скопировать
Indonesia.
Edward, what would you think of me renting a car through the hotel?
Do you have an international driver's license?
Индонезия.
Эдвард, что вы думаете меня аренда автомобиля в отеле?
У вас есть международные водительские права?
Скопировать
We run.
Renting a car is out.
So is public transportation.
Бежать.
Машина напрокат уже не вариант.
Общественный транспорт - тоже.
Скопировать
And remember, you have a story to tell.
And sometimes renting a car is actually cheaper than a long-term lease, so...
I think you should totally do this.
И помни, у тебя есть что рассказать.
И иногда взять машину напрокат действительно дешевле, чем брать в долгосрочную аренду, так что ...
Ты обязательно должна это сделать.
Скопировать
