NeedTranslate
Перевод "Акт" на английский
Произношение Акт
Акт – 30 результатов перевода
Франциско Ассизского.
А кто этот Франциско?
Кто-то важный?
Francisco of Assisi.
And who is this Francisco?
Someone important?
Скопировать
Он и сейчас там лежит.
А кто он такой?
Не знаю.
He's still there.
Who was he?
Someone.
Скопировать
Какая строгая!
Кто Вы,чтобы решать кто хороший а кто нет?
Я - Тсао Кин-Эрр! Я здесь главная!
what's the monster?
Who are you, can you tell good and bad?
I'm Tsao Kin-er, I'm in charge here
Скопировать
кто дал тебе чин герцога?
А кто тебя сделал королем?
Мой бедный друг, еще вчера Вы были в психушке!
Who made you a duke?
Who made you a king?
Brother, yesterday you were in an asylum!
Скопировать
Примите мои соболезнования, синьора!
А кто же на этот раз?
Кто же еще, Пако!
There viejita, feeling its novelty
And who was it now?
It is he, daughter, Paco ...
Скопировать
Сперва я собирался убить его.
Но потом подумал: а кто от этого выиграет?
Когда-нибудь я скажу ему об этом.
At first, I meant to kill him
But then I wondered who'd profit by it
I'll tell him how you feel some day
Скопировать
Если бы мы знали это, то смогли бы уничтожить их, пока не стало слишком поздно.
Скажите, а кто-нибудь ещё слышал трещащий шум?
Да, Боб слышал его.
If we knew, we could destroy them before it's too late.
Tell me, has anybody else heard this whirring noise?
Yes, Bob did.
Скопировать
Боюсь ошибиться, но Тинкер, кажется погиб из-за несчастного случая.
Джефф, а кто ещё погиб?
Ты ведь говорил про двоих.
I'm afraid Tinker's met with an accident.
Jeff, who else is dead?
You mentioned two.
Скопировать
Я взялся доставить вас в какую-то глухомань, а вместо благодарности я получаю вот что.
А кто такой Фэган?
Вы же ещё не сказали, сколько вы собираетесь с меня взять за проезд до Маракита.
Here I am, taking you clear out of my way, and that's the thanks I get.
Who's Fagan?
You haven't told me yet, how much more you're going to charge for taking me to Marakeet.
Скопировать
Девочка, мне очень нужно поговорить с мистером Сэмом Хантом.
А кто это?
Такой здесь не живёт.
I should very much like to speak with Mr. Sam Hunt, little girl.
Who's he?
Well, he doesn't live here.
Скопировать
Так считает полковник Брин?
А кто нанес эти метки?
Метки?
Says Colonel Breen.
- Hello, what made these marks?
- Marks?
Скопировать
Я поддержал Фернандеса.
А кто поддерживает Фернандеса в президиуме?
Конституция.
I've been supporting Fernandez.
And who keeps him in the presidency.
The constitution.
Скопировать
- Нет.
А кто такой вожак?
- Он настоящий воин.
- You did not.
Who is it?
He is a true warrior.
Скопировать
Мы ищем Бубу.
- А кто попросил?
- Леди в кафе.
We came to fetch Booboo.
- Says who?
- The lady in the café.
Скопировать
(Второй) Новый номер второй.
(Шестой) А кто номер первый?
(Второй) Ты номер шестой.
' 'Number Two.'
(Six ) 'Who is Number One?
' (Two ) 'You are Number Six.'
Скопировать
И ты не можешь жить, не служа другим!
Жизнь - постоянный акт обслуживания, доктор.
Сейчас!
And you can't live without serving others!
Life is a constant act of service, Doctor.
Now!
Скопировать
Как предначертано судьбой:
кто-то умрет от страшной эпидемии, кто-то от аварии, а кто-то из-за дыры в потолке.
Хорошо.
And thus it was written.
Some shall die by pestilence, some by the plague, and one poor schnook will get it from a hole in the ceiling.
Ahh!
Скопировать
-Нет.
-А кто же?
-Это всё, урок закончился?
- So whose is it?
Yours?
- Not mine. Are we done?
Скопировать
- Я... Я не знаю, сэр.
- А кто знает?
Молчи, не будь стукачом.
- I really don't know that, sir.
- Then tell him what you do know.
You fink, you tell him nothing!
Скопировать
Остановись, Душка!
Если меня не возьмёте, yстрою акт самосожжения, клянусь матерью!
Знаю я твои блефы!
Can you hear me?
If you don't take me with you, I'll spill petrol all over me.
Well, I know your lies. You don't believe me?
Скопировать
Разумеется, нет!
А кто вообще выступит от вашей группы?
Тогда выступайте сами!
Of course, not!
And what participation can we expect from your group?
Then think of something by yourselves!
Скопировать
Приготовься, Игорь.
Ты будешь свидетелем самого удивительного акта этого столетия!
400 миллионов лет назад, в море, началась эволюция человека. Когда появились первые позвоночные, рыбы.
Prepare yourself, Igor.
You are about to witness this century's most awesome act.
400 millions of years ago in the sea, the evolution of the human being began, when the first vertebrate appeared; the fish.
Скопировать
А ты кто?
А кто я?
Я же телохранитель принцессы!
And who are you?
Who am I?
Oh, I'm the Princess's bodyguard!
Скопировать
Теперь возвращаю.
А кто тебя поцарапал?
-Мадмуазель Беккер.
- And this, who put on this Band-Aid?
- Miss Becker.
You mean it was me.
Скопировать
(Второй) Новый Номер Второй.
(Шестой) А кто Первый?
(Второй) Ты Номер Шестой.
(Two) The new Number Two.
(Six) Who is Number One?
(Two) You are Number Six.
Скопировать
Вы знаете, что сказал Генерал.
А кто Генерал?
Не начинайте семестр с замечания.
You know what the General said.
Who's he?
Don't start term with a black mark.
Скопировать
Его мать. Его бедная мать.
А кто ее сюда позвал?
Вот это да!
His poor mother
Who called her here?
Oh, dear
Скопировать
После того, как вновь распахну шторы, увидите на стульях Йоланду и Питера, которые очень любят друг дружку.
Я знаю, что вы не знаете, кто здесь мужчина, а кто женщина.
Есть даже такие, кто сомневается, что Йоланда женского пола.
When I open the curtain, you'll see, sitting on the chairs, Yolande and Peter who love each other very much.
Respected audience, Yolande and Peter are sitting on this chairs.
I know that you don't know which one is male and which one is female.
Скопировать
- Хорошо, мы все здесь.
- А кто она?
- Жанин моя невеста.
-Jeanine...
My fiancée.
But who gave you permission to bring her?
Скопировать
- Это что, Маргарита?
- А кто же еще?
- Если вы так, то я ухожу!
- Did Margherita do that?
- Who else?
- If you keep laughing, I'm going
Скопировать
