NeedTranslate
Перевод "school bus" на русский
Произношение school bus (скул бас) :
skˈuːl bˈʌs
скул бас транскрипция – 30 результатов перевода
Maggie and I share a special bond.
School bus?
Bart and Lisa?
Мэгги и я почти как одно целое.
Школьный автобус?
Барт и Лиза?
Скопировать
Like the little girl who studies over candlelight while her father's down at the pub drinking away the money for the light bill, ha, ha.
Or the little girl on the school bus who pretends not to see her father waving at her from the pub.
Then there's the little girl who thinks that by doing well, she can grow up, purchase the local pub and turn it into a circus so her father can keep his promise.
Вот маленькая девочка учит уроки при свечах пока её папа в пабе пропивает деньги на электричество.
А вот маленькая девочка в автобусе притворяется, что не видит своего папу машущего ей из паба.
Маленькая девочка думает, что если будет стараться то вырастет, купит этот паб и превратит его в цирк, чтобы папа наконец-то сдержал обещание.
Скопировать
First to the Kaunisvaara sign?
Me against the school-bus?
Me on the bike.
Кто первый до въезда в Каунисваару?
Я или школьный автобус?
Я на велосипеде?
Скопировать
Unpopular girls don't get free Slurpees from Tommy at the 7-Eleven.
Donna, two years ago, Tommy tried to jump a school bus on his moped.
He didn't make it, and now he gives everyone free Slurpees.
Непопулярным девочкам Томми из Севен-Элевен не разливает бесплатно Слюрпи.
Донна, два года назад Томми хотел перепрыгнуть школьный автобус на мопеде.
У него не получилось и с тех пор он раздает всем бесплатный Слюрпи.
Скопировать
- I'm a volunteer.
- And I drive a school bus for the district.
- That must be very rewarding.
- Я волонтер
- И я вожу школьный автобус этого округа.
- Должно быть очень благодарная работа.
Скопировать
With money from his first novel "One flew over the cuckoos nest"
Kesey and his friends bought a second-hand school-bus painted it bright colors and loaded with LSD set
On a journey across the continent Kesey and his band of Merry Pranksters sensed a nation on the edge of a revolution.
Ќа вырученные деньги от своего первого романа ЂѕолЄт над гнездом кукушкиї, изи вместе со своими друзь€ми купил подержаный школьный автобус.
–азукрасив его €ркими цветами и заправив баки Ћ—ƒ, они отправились в путешествие по јмерике.
ѕутешеству€ по континенту, изи вместе со своей бандой, окрестившей себ€ ЂвесЄлыми проказникамиї, воодушевл€л народ революционными настроени€ми.
Скопировать
You stay right there, in quarantine.
Space Corps, not a school-bus driver.
Imperfect conditions are not reason enough for me to abort a $30 billion mission.
Оставайся здесь, в карантине.
Я офицер космического корпуса США, а не водитель школьного автобуса.
Не идеальные условия не означают для меня, что я должен прервать миссию стоимостью в 30 миллиардов долларов.
Скопировать
They can take you tonight.
They're sending a school bus for you.
They'll call when it's on its way.
Они могут забрать тебя сегодня вечером.
Они высылают за за тобой школьный автобус.
Позвонят, когда он выедет.
Скопировать
Ernest Cuts the Cheese.!
Honey, I Hit a School Bus.!
Look Who's Oinking.!
- "Эрнест навонял".
- "Милый, я сшибла автобус".
- "Кто там хрюкает!"
Скопировать
My own idea for a comic book.
It's about a dude who drives a school bus by day but by night, fights vampires in a postapocalyptic war
We're going to see Buddy Hodges.
Моя собственная идея комикса.
Он про чувака, который днем водит школьный автобус а ночью сражается с вампирами в постапокалиптической военной зоне!
Пошли, Барт. Мы идем смотреть на Бадди Ходжеса.
Скопировать
I think it just happens.
My grandfather says if my head wasn't screwed on, I'd leave it on the school bus.
I'm just afraid if I do trust someone, I'll get my heart broken again.
Это просто случайность.
Мой дедушка говорит, что если бы моя голова не была прикручена к телу... я оставил бы ее в школьном автобусе.
Я просто боюсь довериться кому-то... и снова разбить свое сердце.
Скопировать
- Uh-oh.
School bus.
Come on, Lis.
[ Сигналят ]
- Ух. Школьный автобус.
Лиз, пошли.
Скопировать
I'm going to the permit office.
The school bus will be here soon.
Do you guys still have your keys?
Если задержусь то позвоню.
Автобус вот-вот подойдет.
Ключи от дома у вас есть?
Скопировать
- Prison bus, Otto?
- The regular school bus broke down.
So take a seat before I blow your heads off!
Тюремный автобус, Отто?
- школьный автобус сломался.
Садитесь, пока я вам головы не проломил!
Скопировать
- Everybody out who gets out here? - See you tomorrow.
School bus Inspector. Hi, kids.
Just one minute. I'm not allowed to have anybody ―
-Все вышли?
Инспекция школьных автобусов.
Мне не положено никого впускать.
Скопировать
Then there are the people who aren't too proud of their children.
cross-eyed little nitwit who at the age of 10 not only continues to wet the bed, but also shits on the school
Something like that on the back of the car might give the child a little more incentive, you know.
Потом есть ещё люди, которые не очень горды своими детьми.
Мы смущённые родители маленького косоглазого кретина которой в свои 10 лет не только продолжает ссаться в кровать, но так же срётся в школьном автобусе.
Что то типа этого на бампере машины может дать ребёнку немного стимула, понимаете.
Скопировать
No wonder Fred's so smart!
- I drive a school bus.
- Oh.
Не удивительно, что Фред такая умная!
- Я водитель школьного автобуса.
- О.
Скопировать
What's this fucking appointment you had when my friend came?
Think I'm still a kid on the school bus?
Please, Tony, I'm doing my best here.
- К какому врачу ты ходил, когда к тебе пришел мой друг?
Я кто, по-твоему, все еще школьник?
- Тони, я стараюсь, как могу.
Скопировать
Come on.
A bomb destroyed a school bus with at least 25 children inside.
Allah be with you.
- Все за мной!
Во взорванном автобусе погибло как минимум 25 школьников.
Да пребудет с тобой Аллах!
Скопировать
Want a lift?
I bet you never smelled a real school bus before.
Gummy Bear?
Может вас подвезти?
Могу поспорить, вы так бы и не узнали, как воняет в школьном автобусе.
Мишка Гамми?
Скопировать
They'II tell you everything you want to know.
My dad'II tell you how he works in a plastics factory and my mom drives a school bus.
I was born in 1961, Dubuque. I was a breech birth.
Тогда бери и звони!
Мой папа расскажет тебе, как он работает на фабрике, выпускающей пластмассовые изделия. Моя мама работает водителем школьного автобуса.
Я родился в 1961 году, в городе Дэбьюк.
Скопировать
Ol ? .
and Lloyd, with his nose in a book when should be to repair the school bus ...
Those s? The the Fulbright, Dick ...
Привет!
и Ллойд, который читает, когда нужно работает на моем школьном автобусе...
А это Фулбрайт и Дик ...
Скопировать
Hey, i got an idea.
My cousin floyd, he's got that school bus He got at the city auction?
Yeah, a magic schoolbus.
Эй, у меня идея.
Мой кузен Флойд на школьном аукционе, выхватил школьный автобус, там всем места хватит, это будет наш волшебный автобус.
Да, волшебный, школьный автобус.
Скопировать
You're in a terrestrial transport module.
A school bus!
What's going on?
Ты находишься в специально оборудованном наземном транспортном модуле.
В школьном автобусе!
Так что же вам, головастикам, от меня нужно?
Скопировать
Great, good.
Waiting for the old school bus.
I remember this.
Здорово, отлично.
Ждем старый школьный автобус.
Я это помню.
Скопировать
It was funny, actually, you know.
Cos she always used to take these school bus parties to the zoo.
– And she was going by one day...
Вообще-то это было забавно.
Она возила школьников на экскурсии в зоопарк.
- И однажды он проходила...
Скопировать
- All right, listen up.
First squad, you muster out in half an hour in the school bus.
You'll be the lacrosse team.
Слушай мою команду!
Первый отряд через Полчаса в школьном автобусе.
Поедете в Ля-Кросс.
Скопировать
I can't chase somebody. I'm gonna have an accident.
I'll hit a school bus.
It's night.
Я не могу за кем-то гоняться.
Я устрою аварию.
- Я врежусь в школьный автобус.
Скопировать
It's night.
There's no school bus at night.
What about night school?
- Я врежусь в школьный автобус.
- Сейчас ночь. - По ночам не бывает школьных автобусов.
- А как насчет вечерней школы?
Скопировать
It looks like a guy with a switchblade stuck in his back.
Yeah, that one looks like a school bus... going over a cliff in flames, with kids inside screaming.
That one looks just like the statue of our town founder, Jebediah Springfield.
Оно напоминает парня с блестящим кинжалом за спиной.
[ Джимбо ] А это похоже на школьный автобус... который мчится через пылающие утесы, с детьми внутри.
А это похоже на статую основателя нашего города, Джебедиа Спрингфилда.
Скопировать
