NeedTranslate
Перевод "search engine" на русский
Произношение search engine (сорч энджин) :
sˈɜːtʃ ˈɛndʒɪn
сорч энджин транскрипция – 30 результатов перевода
I googled recipes.
I spent the night with a search engine.
Oh,but that was just...
Искала рецепты в Гугле.
Я провела ночь с поисковой машиной.
Но это было просто...
Скопировать
Yes.
There's a Russian guy named Vladimir Stolfsky who's got search engine hits all over this thing.
Chase, search the name Stolfsky on YouTube and cross-reference it with JDate!
Да.
Есть русский парень по имени Владимир Столфский, который есть по всей поисковой системе.
Чейз, ищи имя Столфский на YouTube и используй перекрёстные ссылки его с JDate!
Скопировать
Not in any branch of the armed forces I've ever heard of.
And I've run the numbers through every search engine on the web.
I got diddly-squat.
Такого номера нет ни в одном известном мне военном подразделении
Я пропустила эти числа через все поисковики Интернета
-Ни черта! -Отлично.
Скопировать
Does a seven-month stretch. But by the time he gets out, Cassie's graduated and moved away.
So he contacts an online search engine, buys her social security number for 45 bucks, and uses it to
Any fool can do it. AII you need is a computer and an Internet hook-up.
К тому времени как он вышел, Кэсси закончила обучение и переехала.
- Тогда он стал искать её через интернет, ... купил номер её социальной страховки за 45 баксов, ... и воспользовался им, что бы отследить её рабочий адрес в симфоническом оркестре. - Да любой дурак мог бы это сделать.
Нужен только компьютер, подключенный к интернету.
Скопировать
Chloe, why don't you research this or why don't you look up that?
I'm nothing more to you than your own personal search engine, and I'm sick of it.
I want you, Clark.
"Хлоя, почему бы тебе не сделать это?" или "Хлоя, найди то?"
Я ничто для тебя, я как твоя персональная поисковая машина, и я устала от этого.
Я хочу тебя, Кларк.
Скопировать
Googliness.
The intangible stuff that made a search engine into an engine for change.
Now, you will be divided into teams and by the end of the summer only one team will be guaranteed a full-time position.
Гуглость.
Неосязаемое качество, превратившее поисковик в двигатель перемен.
Итак, вас поделят на команды. И к концу лета участникам лишь одной команды предложат постоянную работу.
Скопировать
He goes by the name of DesertSky60, and he has spent the last month asking about those knives.
I ran his username through a search engine, to see if it would pop up on any other site, and I found
"DesertSky60" is Bruce Waters.
Он входит под именем "DesertSky60" и с прошлого месяца расспрашивает об этих ножах.
Я прогнала имя пользователя через поисковую систему, чтобы посмотреть, всплывёт ли оно на каком-нибудь другом сайте, и нашла этот профиль.
"DesertSky60" - это Брюс Уотерс.
Скопировать
- The Internet.
You typed "Paul Walcott" in the search engine and alarms sounded in some Washington office.
It wasn't hard for them to trace your IP.
- Интернет.
Вы ввели"Пол Уолкотт" в поисковик и в каком-то вашингтонском кабинете сработал сигнал тревоги.
У них не заняло много времени отследить ваш IP-адрес.
Скопировать
Do you know what the first search result is when you type "Will Gardner"
into a Chumhum search engine?
That was a practical joke by an opponent.
Вы знаете, каковы будут первые результаты поиска, если напечатать "Уилл Гарднер"
в поисковой системе Чамхам?
Это была шутка оппонента.
Скопировать
What's this?
It's the most elite search engine on the Internet.
Only fifty humans have access. Twelve are heads of state.
- Это ещё что?
- Это самый элитным поисковик в интернете.
Доступ у 50 человек, 12 из них - главы государства.
Скопировать
She used to be a librarian.
She got so mad looking stuff up for people that she invented the search engine.
And most importantly, me.
Раньше она была библиотекарем.
Её так злило, что надо было вечно что-то искать, что она придумала поисковиковую систему.
И самое главное, я.
Скопировать
Now, here is a classic piece of kitsch.
Why is every fourth monkey like a search engine?
- Fourth monkey? - Fourth.
А теперь классическое произведение китча.
Чем любая четвёртая обезьяна похожа на поисковик?
— Четвёртая обезьяна?
Скопировать
I already posted it on the web.
Every time that kid's name goes into a search engine, this story will come up.
He can hire all the reputation managers he wants.
Я уже разместил это в Интернете.
Каждый раз когда его имя будут набирать в поисковике, будет всплывать эта история.
Он может нанять всех адвокатов мира.
Скопировать
- It is terrible, Amy.
Skwerkel is a vile, evil... search engine.
I'm all for a good protest, kids.
- Да, Эми, это ужасно.
"Скверкл" - подлая, злая... поисковая система.
Ребята, я целиком и полностью за протест.
Скопировать
Any luck with big bird's phone number?
I plugged it into every reverse directory and search engine I could.
But it's a real number; it's going to a real line.
Есть успехи с птичьим номером?
Нет, я включила его в каждый обратный каталог и каждую поисковую систему.
Но это настоящий номер, звонок идет по существующей линии.
Скопировать
I opted out so I could focus on my passion:
Reimagining the search engine.
Lebron went pro out of high school.
Просто я выбрал сосредоточиться на моей страсти:
Изобретении новой поисковой системы.
Леброн попал в профлигу сразу после школы.
Скопировать
- Just google it.
To get to your search engine, - I have to use another search engine?
- I failed Econ last semester.
- Погугли.
То есть, чтобы добраться до твого поисковика мне надо воспользоваться другим?
- Я завалил экономику в прошлом семестре.
Скопировать
That's how we can catch him... because he's hunting all over the Internet to see if we found his victims.
Let's serve warrants for every search engine on the web.
I want I.P. addresses and live access to anyone looking for the names Joe Fox, Caitlin Harvey, and Raquel Newman, especially...
Вот как мы сможем его схватить... потому что он постоянно рыщет в интернете, чтобы узнать, нашли ли мы его жертв.
Давайте получим ордер для каждой поисковой системы в интернете.
Мне нужны IP-адреса и прямой доступ ко всем, кто ищет имена Джо Фокс, Кейтлин Харви, Ракель Ньюман, особенно...
Скопировать
Duplicated with Brenner's and the last victims, the Trumans.
. - Which is why I ran it through a NSA data mining search engine.
And found that.
В той папке была вся наша стратегия защиты.
Я знал, что если она останется там, то тайной уже не останется.
- Я думаю, я просто запаниковал. А знаете, что я думаю? Я думаю, вам нужен хороший адвокат.
Скопировать
Halley hunted down every astronomical observation of a comet recorded in Europe between 1472 and 1698.
And remember, there was no such thing as a search engine or a computer.
All Halley had were his books and his mind.
Галлей собрал все астрономические наблюдения комет в Европе между 1472 и 1698.
И помните, тогда не было поисковиков или компьютеров.
Все, что было у Галлея, это книги и его ум.
Скопировать
Mrs. Carlson, we analyzed your computer's hard drive.
65 search engine hits for contract killers.
$20,000 is about the going rate.
Миссис Карлсон, мы проанализировали жесткий диск вашего компьютера.
65 поисковых запросов для того, чтобы найти киллера.
20000 долларов - это обычная цена.
Скопировать
All my case files are gone.
I type "4400" into a search engine, and... Nothing.
How could there not be a single mention of them?
Все мои файлы исчезли.
Я дал поиск по "4400" и... ничего.
Как может быть что нет ни одного упоминания о них?
Скопировать
I found out some stuff That you need to know because, let me tell you I really hope that you don't know already
If it can be found on a search engine Believe me, i know it
You're okay with this dravitt guy?
И узнал кое-что что тебе нужно знать, думаю, ты этого не знаешь
Если ты нашёл в поиске поверь, я это знаю
Я на счёт твоего друга Дравита
Скопировать
My name is Andy Hargrove. Welcome to my class.
When I was 21, I made my first million with a B2B search engine.
The next year I tripled it. And then I tripled that.
Меня зовут Энди Харгров, добро пожаловать на мой предмет.
Когда мне было 21, я сколотил свой первый миллион с поисковой системой B2B.
В следующем году я утроил его, а потом еще раз утроил.
Скопировать
To do this he enlists the help of a very high-tech assistant.
So this is a robotic search engine for exploding stars, supernovae.
It has been programmed to robotically take photographs of over a thousand galaxies a night, and over the course of a week it does 7 or 8,000 galaxies, and then it repeats the process comparing the new pictures of each galaxy with old pictures.
Для этого он призывает на помощь высокотехнологичного ассистента.
Это роботизированная машина для поиска взрывающихся сверхновых звезд.
Она запрограммирована на автоматическую съемку 1000 галактик за ночь. За неделю она снимает в среднем 7000 галактик.
Скопировать
I don't think you know the new kid Eugene Tennanbaum.
Sort of a walking search engine.
Watch this. How many stars on the flag in 1818?
А новенького ещё не видел. Юджин Кенинбаум из университета ... Джорджа Вашингтона.
Ходячая энциклопедия.
Сколько звёзд было на флаге в 815?
Скопировать
No, no, that's no problem at all.
Feel free to rev your search engine here anytime.
Well, unless you're hacking into national security networks.
Да нет, никаких проблем.
Можешь в любое время приходить и работать.
Только не взламывай систему национальной безопасности.
Скопировать
Okay, fellas, nerd it up.
We've been developing a new search engine.
And unlike language-based search engines, this face-matching technology uses visual recognition.
Ладно, умники, вываливайте.
Мы разрабатываем новую поисковую систему.
И в отличие от поисковых систем, основанных на тексте, эта сравнивающая лица технология использует визуальное распознавание.
Скопировать
I'm not embarrassed to say, this is helping.
Like your corporate head shot... is scanned, the search engine will find that face on every video or
- onto the Internet.
Я не постесняюсь сказать, это помогает.
Теперь, когда фото... например, с пропуска... отсканировано, поисковая система обнаружит это лицо на любом видео или фото, которые когда-либо были загружены
- в интернет.
Скопировать
Let me show you what you could have.
We've this search engine, so I pulled together a bunch of stuff on Ted for you to see.
Here he is at the company picnic playing volleyball.
Сейчас я тебе покажу, что у тебя может быть.
У нас тут новая поисковая система, так что я вытянула целую кучу всякого на Теда, чтоб ты посмотрела.
Вот он играет в волейбол, когда мы всей фирмой выезжали на природу.
Скопировать
