NeedTranslate
Перевод "security zone" на русский
Произношение security zone (сикйуэрити зоун) :
sɪkjˈʊəɹɪti zˈəʊn
сикйуэрити зоун транскрипция – 14 результатов перевода
-Of course. With machine guns.
One big security zone.
There's no way in without explosives.
- Ясно, с автоматами.
И всюду охранная зона.
Без взрывчатки не сунешься.
Скопировать
Do not address Father unless first addressed by him.
If you should break his personal security zone... you will be immediately put down by snipers.
Is that understood?
Не говорите с Отцом, пока он не заговорит с вами. Избегайте контакта глазами.
Если вы нарушите его зону безопасности, вас тут же застрелят снайперы.
Вам понятно?
Скопировать
Warning, perimeter breach.
Now entering security zone five.
Now entering security zone five.
Внимание, проникновение на территорию.
Вход в безопасную зону пять.
Вход в безопасную зону пять.
Скопировать
No exceptions.
Okay, no big vehicles in or out of the security zone. Got it.
Right, everybody listen up.
Без исключений.
Ясно, никакого грузового транспорта, не впускать и не выпускать, Понял.
Так, все постам.
Скопировать
We're not gonna be able to go back to our old house.
It's outside the security zone and I don't think I'd want to go back there, even if I could.
What happened, Dad?
Мы не сможем вернуться в наш старый дом.
Он вне зоны безопасности сектора. Я б туда и не поехал, даже если бы мог.
Ты расскажешь, пап, что случилось?
Скопировать
Rats and wild dogs are prevalent, as is disease.
arrivals are reminded for their own safety it is absolutely forbidden to cross the river and leave the security
You will be joining 15,000 civilians who are already resident in District One.
Там кишат крысы, бродячие собаки, там инфекция.
Напоминаю прибывшим ради собственного здоровья. Строго запрещен выход за пределы зоны безопасности и переход реки.
Сейчас в секторе один проживает пятнадцать тысяч человек.
Скопировать
You've killed one of my men.
Care to explain why he was trespassing in a security zone?
We'll send you a full report when the post-mortem is in.
Ты убил одного из моих людей.
Не хочешь объяснить, почему он проник в охраняемую зону?
Мы пришлём тебе полный отчёт после вскрытия трупа.
Скопировать
And besides, I've already sold the lion to a casino in Las Vegas.
You have successfully penetrated the security zone, while your friends have disappeared in the drink.
Looks like you're the lucky one.
Но и потом, я продал уже его в казино в Лас-Вегасе.
Значит, не послушались и проникли в охраняемую зону. А потом всех твоих друзей слили.
Тебе несказанно повезло.
Скопировать
I feel for you, truly.
He can't go near the security zone.
What harm can he do there?
Поверь мне, я понимаю тебя.
Но граница, это военная территория. Ему нельзя приближаться к ней.
Что он уже наделает там?
Скопировать
Who are these guys?
Whoever they are, they don't have clearance to be in the security zone.
Call it in.
Кто эти ребята?
Кто бы это ни был, они явно не понимают, где безопасная зона.
Вызывай.
Скопировать
That's a violation of Geneva Convention.
Says the man who was caught trespassing in a restricted security zone with false credentials.
Okay, so charge me or let me go.
Это нарушение Женевской Конвенции.
Говорит человек, пойманный вторгшимся на запрещённую зону безопасности c фальшивыми учётными данными.
Ладно, тогда судите меня или же отпустите.
Скопировать
Now entering security zone five.
Now entering security zone five.
All right, all right, easy.
Вход в безопасную зону пять.
Вход в безопасную зону пять.
Так, ладно, полегче.
Скопировать
Either way, why hasn't Martell reported them missing?
Whatever it is, all breadcrumbs lead to that forest outside the security zone.
Agreed.
В любом случае, почему Мартелл не сообщил о их пропаже?
Чтобы это не было, все сводится к тому лесу за охраняемой зоной.
Согласна.
Скопировать
- A Th wrong?
Where the security zone.
Distills.
- А чё не так?
- Здесь зона безопасности.
Отгоняем.
Скопировать
