Перевод "seven... seven days" на русский

English
Русский
0 / 30
sevenсемеро семёрка всемером
daysдень дневной подолгу
Произношение seven... seven days (сэван сэван дэйз) :
sˈɛvən
 sˈɛvən dˈeɪz

сэван сэван дэйз транскрипция – 31 результат перевода

How long has Jeremy been missing?
It's seven... seven days.
Sorry.
Как давно Джереми пропал?
Семь...семь дней назад.
Простите.
Скопировать
He must have threatened to kill all the people that were around him and important to him.
Mother, until you leave, there are only seven days left.
It's me Jang Tae San.
кто был ему дорог?
осталось всего 7 дней.
Это Чан Тхэ Сан.
Скопировать
He only went to the chippy.
Seven days ago!
You don't think it's a bit worrying?
- Он просто пошел за едой
- Неделю назад!
Может, стоит начать волноваться?
Скопировать
I can't believe you're suspended.
Seven days.
Why don't you just ask your dad to help you out?
Не могу поверить, что тебя отстранили от службы.
Всего на неделю.
А почему тебе не попросить своего отца помочь?
Скопировать
We have to laser them out.
- Every seven to ten days.
- 312?
Мы удаляем их лазером.
- Каждые 7-10 дней.
- 312?
Скопировать
I just...
I just hope I can give you seven days to get the job done in Tehran.
Hi.
Я просто...
Надеюсь, что я продержусь семь дней, чтобы ты успел всё сделать в Тегеране.
Привет.
Скопировать
He didn't have one.
He was in the lab seven days a week.
Do you know if he had a girlfriend?
У него не было личной жизни.
Он не выходил из лаборатории неделями.
Не знаете, у него была девушка?
Скопировать
You're gonna call us or... ?
We'll notify you within seven to 10 business days.
No.
Вы позвоните нам или...
Мы сообщим вам в течение от 7 до 10 рабочих дней.
Нет.
Скопировать
Really?
Didn't he once keep food from the group for seven straight days?
We were fasting.
Неужели?
Не он ли однажды заставлял вас голодать семь дней подряд?
Мы постились.
Скопировать
Okay. Party people, listen up.
I went back seven days and downloaded all in-progress and service calls in close proximity to the Chinatown
We got three calls on suspicious vehicles.
Так, народ, слушаем сюда.
Я проверил все совершённые за последние семь дней звонки в службы в непосредственной близости с Чайнатауном.
Было три звонка о подозрительном автомобиле.
Скопировать
It's merciful.
In seven days, we run out of food.
In 14, people will be starving.
Это сострадание.
Через неделю у нас кончится еда.
Через две люди будут голодать.
Скопировать
He wasn't even out a week, Ted.
Not seven days before he did this to Teddy.
That ain't right.
Не прошло и недели с его выхода, Тед.
И семи дней не прошло до того, как он напал на Тедди.
Так не должно быть.
Скопировать
How long was you off the row before...?
Seven days.
Oh, that ain't right, man.
И сколько ты был на свободе, прежде чем...?
Семь дней.
О, это не правильно, чувак.
Скопировать
Sooner rather than later.
Steep it for 15 minutes before and after every meal for seven days.
Thank you.
И чем раньше, тем лучше.
Заваривайте 15 минут до и после еды в течение семи дней.
Спасибо.
Скопировать
Don't move now.
You've got seven days till Lockhart's confirmed.
You think this guy's gonna be ready by then?
Не рыпайся.
У тебя семь дней до вступления в должность Локхарта.
Думаешь, они успеют привести его в чувство?
Скопировать
Harness that crazy into something positive.
Luke to move his camp session... they will both overlap with Haley's vacation... and I just bought us seven
- Witchcraft!
Переделай это безумие во что-нибудь позитивное.
Тише! Если я смогу уговорить Алекс строить ее дома не в Оклахоме, а в Сакраменто, а Люка - перенести его заезд в лагерь, тогда они оба частично совпадут с отпуском Хэйли, а я только что выгадала для нас 7 дней без детей.
- Колдовство!
Скопировать
I don't know.
I lost track of time pretty much right away, but I figure... seven days?
Enough time to allow the guys to change their frequencies and battle plans.
Я не знаю.
Я сразу же сбился со счёта, но думаю... дней семь.
Достаточно времени, чтобы парни сменили частоты и планы операций.
Скопировать
Like next Friday, latest.
It takes five to seven days for the bacteria to grow.
Could I pay more to put a rush on it?
Самое последнее - следующая пятница.
Бактерии растут от 5 до 7 дней.
Могу я заплатить, чтобы ускорить это?
Скопировать
I just... can't do it.
You haven't left the house for seven days since Grayson's funeral.
I'm going back to bed.
Я просто не могу.
Ты не выходила из дома уже неделю с тех пор, как похоронили Грейсона.
Я возвращаюсь в кровать.
Скопировать
That doesn't mean I'm gonna stop being faithful to her.
It's been two years, seven months and three days since my last slip-up.
Ryan...
Но это не значит, что я перестану быть ей верным.
С моего последнего косяка прошло два года, семь месяцев и три дня.
Райан...
Скопировать
And a total of 84 air minutes have been spent on the mayor of Toronto while zero minutes have been spent on the mayor of Detroit whose city is about two minutes away from bankruptcy.
Also in that 52 days, we've gone from fourth to third in households and second in the demo.
We've got two reporters at the Moscow Airport right now. Two.
84 минуты эфирного времени было уделено мэру Торонто, и 0 минут – мэру Детройта, чей город обанкротится минуты через две!
- А ещё за это время мы поднялись с четвёртого места на третье по домохозяйкам и на второе – по аудитории, за семь недель средний возраст нашей аудитории помолодел на 3 года, и при этом мы освещали военный переворот в Египте
Сейчас у нас два репортёра в московском аэропорту.
Скопировать
If you give him a five-five days.
And if you give him a six, I'll give you seven days in return - one day from me.
Is it cool?
Если пятерку - пять дней.
Если шестерку, я дам вам семь дней.
Плюс один от меня. Круто?
Скопировать
Now, we'll see each other on weekends and holidays.
You're gonna be working seven days a week anyway.
It's probably better that I live here.
Мы будем видеться по выходным и праздникам.
Ты в любом случае будешь работать семь дней в неделю.
Возможно, будет лучше, если я буду жить здесь.
Скопировать
Joseph's daughter Allie was abducted from the same school seven years ago.
Seven years, two months, 14 days.
Danny worked 'round the clock to find Allie.
Дочь Джозефа Элли была похищена из этой же школы семь лет назад.
Семь лет, два месяца ,14 дней.
Денни круглые сутки занимался поиском Элли.
Скопировать
How long will that take?
From here, seven to ten days, probably.
Not sure if we're gonna have to refuel.
Сколько это займет времени?
Отсюда, от семи до десяти дней, наверное.
Не уверен, если придется заправляться.
Скопировать
As long as the fight lives on, I live on.
Seven million views in two days?
She can't have died for nothing.
Я буду жить так долго, как долго будет длиться эта борьба.
7 миллионов просмотров за 2 дня?
Она не могла умереть ни за что .
Скопировать
People didn't want to hear about the Theory of Natural Selection, either.
They wanted to believe that God created the world in seven days, not that man evolved from apes.
Darwin was attacked by both scientists and the church, and yet it's Darwin that survived.
Люди не хотели слушать и о теории естественного отбора.
Они хотели верить, что Бог создал мир за семь дней, а не в то, что человек произошёл от обезьяны.
На Дарвина нападали и учёные, и церковь, а выжил всё-таки Дарвин.
Скопировать
Yeah, we've got the money, he can't have bought it more than a couple of days ago.
You can take anything back within seven days.
It's your statutory rights.
Да, у нас есть деньги, он не мог купить ее больше, чем пару дней назад.
Все можно вернуть в течение семи дней.
Это твое законное право.
Скопировать
There's a young girl in there, her whole life in front of her, and she's gonna die.
Seven days... that's one week.
All right, one week. One week.
Там юная девочка, у неё впереди вся жизнь, и она умирает.
7 дней, это одна неделя.
Так, одна неделя. неделя.
Скопировать
$1,000.
I clear that seven days a week.
- Not you, me.
Тысяча долларов.
Я столько в день получаю.
– Это не вам, мне.
Скопировать
The clip is so official, Noni.
Seven million hits in two days?
What? I need your album out, like, yesterday, so... we got all hands on deck.
Этот клип стал бешено популярным.
7 миллионов просмотров за 2 дня.
Твой альбом должен был выйти еще вчера.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов seven... seven days (сэван сэван дэйз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы seven... seven days для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить сэван сэван дэйз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение