sew on — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
sewпрошить сшить шить пришить пришивать
onпри о по с на
9 результатов перевода
Well, will you look at that?
I used to have to sew on all my buttons when i was a kid.
Can you cook?
Вы только посмотрите на это!
Я сам пришивал себе пуговицы, когда был ребёнком.
Ты умеешь готовить?
Скопировать
You'll make some girl a good wife.
I think bill learned how to sew on buttons when he was in the army.
First time i tried cooking, it was the maid's night out.
Ты сделаешь хорошую жену из какой-нибудь девушки.
Я думаю, Билл научился пришивать пуговицы в армии.
Первый раз я пробовал готовить в тот вечер, когда у служанки был выходной.
Скопировать
Muller.
You will give your clothes to the tailor so he can sew on the stripes.
Understood ?
Мюллер.
Ты отдашь свой мундир портному, чтобы он сделал нашивки.
Понял?
Скопировать
How did it get in there?
It's a long story and we gotta hurry, so they can sew on the thumb.
I'd be very grateful to you if you cut the safe open.
Как это, палец внутри. Как он туда попал?
Долгая история. У нас мало времени. Нужно успеть, чтобы ему смогли пришить палец.
Я был бы вам очень признателен, если бы вы открыли сейф.
Скопировать
Pass revoked.
When did you sew on the chevron?
Yesterday, sir.
Лишаетесь увольнения.
Когда Вы пришили эту нашивку, сержант Липтон?
Вчера, сэр.
Скопировать
I could!
You know you can't sew on a button with a hammer?
I know how to sew.
- Я бы смог!
Ты ведь осознаешь, что пуговицу нельзя пришить молотком?
- Я знаю, как пришивать пуговицы.
Скопировать
Think of it as a basic corner stitch.
I can figure out how to sew on my own buttons, thank you.
I am surgeon.
Подумай об этом, как о главном угловом стежке.
Я сам могу додуматься как пришить свою пуговицу, спасибо.
Я хирург.
Скопировать
Can you please shut up
And sew on my robot hand?
Hand job.
Вы не могли бы заткнуться, пожалуйста,
И пришить мне мою робо-руку?
Рукоблудие.
Скопировать
- I'm almost done.
Just a hundred more sequins to sew on.
Why not make the jacket a bit more ordinary?
- Да, я уже почти закончила.
Осталось пришить еще только сотню блесток .
А что нельзя сделать жакет немного более скромным?
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение