NeedTranslate
Перевод "shams" на русский
Произношение shams (шамз) :
ʃˈamz
шамз транскрипция – 17 результатов перевода
- Thomas, this is...
- Sied Ibn Shams.
A Saracen.
Томас, это...
- Саид ибн Иншемс.
Сарацин? !
Скопировать
What?
Is this 'cause last time I let Gene eat all the Chunky Chocolate Shim Shams and he threw up in your bed
Yes.
—Что?
Это из-за того что в прошлый раз Джин съел все шоколадные шим-шамы и его вырвало на твою кровать?
—Да.
Скопировать
- Yeah.
And how do we know these ain't shams like the ones Tallmadge gave us?
Because I'm telling you.
- Да.
И откуда нам знать, что это не брехня, как та, которой нас кормил Тэлмедж?
Потому что я вам так говорю.
Скопировать
Yeah, that is brown.
Um, uh, I'm gonna go... check the pantry, not look for Shim Shams.
Bye. Come on!
Да, он коричневый.
Эм... мне тут нужно идти... Проверю кладовку, Шим-Шамы тут ни при чём. Пока.
Эй, народ!
Скопировать
Merry Christmas!
The place is filled with shams... murderers and wife stealers.
- Charlie? - Yes? Tell me truthfully, as my friend...
—частливого –ождества!
Ёто место полно дерьма, покойников и похитителей жЄн.
- "арли, скажи мне честно, как друг...
Скопировать
Well, for one thing, what's his real name?
Kareem Al-Shams.
His birthplace?
Например, какое его настоящее имя?
Карим Аль-амс.
Место рождения?
Скопировать
Rumi with his tact and sharp mind... gave all he had to Shams-e Tabrizi and told him to burn it
Was Shams getting something in return?
As for Rumi, he always bet on love and expected nothing in return
Руми со всем своим тактом и остроумием... передал все что имел Шамсе Табризи и велел сжечь.
А что Шамса с этого получила?
Что касается Руми, он всегда ставил на любовь и ничего не ждал в ответ.
Скопировать
But what if those miracles were just shams?
Shams?
Zero possesses a special power. One known as Geass.
если это ложные чудеса?
Ложные?
Гиасс.
Скопировать
but rather the miracles he's performed for us.
But what if those miracles were just shams?
Shams?
которые он совершил.
если это ложные чудеса?
Ложные?
Скопировать
You know what?
If you don't 'like green, I should send you this great link for 50% off decorative shams.
No, it's perfect for you.
- Знаешь что?
Если тебе не нравится зеленый, я отправлю тебе классную ссылку на 50-процентную скидку на декоративные подушки.
- Да нет, все в порядке.. - Нет, они идеально подойдут.
Скопировать
Lemon, I am so sick of my apartment.
I'm drowning in pillow shams.
I'm serious.
Лемон, мне очень надоела моя квартира.
Я утопаю в декоративных подушках.
Я серьезно.
Скопировать
What?
Look, it's just that I don't really like talking about discount shopping or pillow shams or all the eating
Forgot to tell you about the slapping part.
Что?
Послушай, это, просто, потому что я, не очень люблю говорить о распродажах, или наволочках, или о расстройствах пищевого поведения у твоих друзей, или почти обо всем, о чем тебе так нравится болтать.
Ну я забыл тебе сказать о сногшибательной новости.
Скопировать
Roya, I'll be so thrilled if one day I could discuss my thesis... and many other things with him...
between sensibility and vision Poetry draws on inner feelings to create visual images the encounter with Shams
"My eyes opened to see the beloved and I thank God for that. "
Роя, я так хочу как-нибудь обсудить с ним мою диссертацию и всякое другое...
Символический язык мистиков существовал задолго до Хафеза тонкое сочетание чувственности и видения поэзия создает визуальные образы с помощью наших внутренних чувств встреча с Шамсой открыло потаенную душу Руми... и привнесло восторг в его работы...
"Мои глаза распахнуты, дабы узреть любимую и бога возблагодарить"
Скопировать
OK, we'll go
Rumi with his tact and sharp mind... gave all he had to Shams-e Tabrizi and told him to burn it
Was Shams getting something in return?
Ладно, завтра пойдем.
Руми со всем своим тактом и остроумием... передал все что имел Шамсе Табризи и велел сжечь.
А что Шамса с этого получила?
Скопировать
...What else do I need for that?
Oh, I need new pillow shams.
And I--I like cotton, but I think we should get a cotton blend because that's easier to clean, and I hate ironing.
-... что еще мне для этого надо?
Ах да, нужны еще чехлы для подушек.
Я люблю хлопок. Но я не думаю, что нам стоит покупать хлопковые вещи. Их нелегко стирать и я ненавижу гладить!
Скопировать
No.
Where are the Shim Shams, Jen?
! I know you're hiding them!
—Нет.
—Куда подевались шим-шамы, Джен!
Я знаю что ты прячешь их!
Скопировать
Name it.
You have to put the shams on the big pillows.
I'm sorry, but glib is the only way I can deal right now.
Слушаю.
Ты наденешь наволочки на эти гигантские подушки.
Прости, но только легкомыслие помогает мне смириться со всем происходящим.
Скопировать
