NeedTranslate
Перевод "shit yeah" на русский
Произношение shit yeah (шит йэх) :
ʃˈɪt jˈɛh
шит йэх транскрипция – 30 результатов перевода
- New Year's resolution.
- No shit. - Yeah.
- That's good, man.
Это мое новогоднее желание.
Ты серьезно?
Классно.
Скопировать
The foundation takes youngsters from Watts and...
Shit, yeah. The achievers.
Little Lebowski Urban Achievers, yes, and proud we are of all of them.
Ётот фонд находит перспективных школьниковЕ
"очно, блин, юные даровани€..
ƒа, юные даровани€ Ћебовски, мы безмерно ими гордимс€.
Скопировать
It's not here!
Shit! Yeah, I saw that on the report. Sorry.
You gotta get in on the other side.
Ќету кейса.
ƒа, € читал в протоколе. "звините.
Ќет, садитьс€ с той стороны.
Скопировать
- What did Daddy tell you about snooping'?
- Shit, yeah.
If you keep fuckin' around, you'll lose your Yale scholarship.
Твоё дело - учиться! Ясно?
Па говорил: не подглядывать!
Так?
Скопировать
Yeah...
Shit, yeah man.
Brody say, you fuck him...
Да!
Конечно, брат.
Броди говорит, если ты его кинешь...
Скопировать
It's all just shit.
It's just shit. Yeah.
But just after the divorce... then I thought I was-
Всё дерьмо!
Да, дерьмо!
Тогда, сразу же после развода, я думал:
Скопировать
Quicksand.
Shit, yeah!
Quicksand's a scary mother, man.
Зыбучие пески.
Черт возьми!
Зыбучие пески - это жуткая штука.
Скопировать
Oh, you feel better, motherfucker?
Shit, yeah, negro!
That's all you had to say!
Чувствуешь себя лучше, ублюдок?
Черт, да, нигер!
Это все, что я хотел от тебя услышать!
Скопировать
- You given a lot of them?
Shit, yeah!
Got my technique down and everything.
- Много раз делал?
Черт, да! Да.
У меня своя техника.
Скопировать
- Garage?
Oh, shit, yeah.
- Baby, you need to get some sleep.
- Где?
- В гараже.
- Чёрт, точно. Детка, тебе нужно поспать.
Скопировать
I'll kick your fucking ass.
Shit, yeah. Don't that motherfucker owe me 10 bucks?
You know, tonight, we're gonna rip off this fucker's head. Take out his fucking soul.
Я отполирую твой зад!
Вот дерьмо, по-моему, этот говнюк должен мне 10 баксов.
Сегодня вечером мы оторвём ему башку и вытряхнем из него всё дерьмо.
Скопировать
To think I did that.
Ah, shit, yeah.
Well, kid, I'm getting my ass out of here.
Я носил эту дурацкую штуковину 50 лет!
Чёрт возьми.
Ладно, парень, мне пора убираться отсюда.
Скопировать
May I...
Shit, yeah.
Come on, come on. Spit it out.
Можно мне?
Валяй.
Развяжи свой язык, малыш.
Скопировать
- But you're here.
- Well, shit, yeah.
A guy left a hospital on a fried drumstick because he's afraid of Soze.
- Но ведь ты здесь.
- Да, черт, да.
Наш парень хотел убежать на обгоревшей ноге, потому что боялся Созе.
Скопировать
You buckin' for early retirement?
- Shit, yeah. Hey!
Hey!
Никак, ты досрочно на пенсию собрался?
Ага.
Эй!
Скопировать
Catapults throwing' rocks and shit and blowin' up.
Undercover shit, yeah.
So I wanna see people putting secret things in fuckin' cars... and fuckin' explodin' and see the people exploding'.
Чтоб камни летали и все взрывалось на хрен.
Все говно подноготное.
Пусть все себе в машины заложат запрещенки и взрывчатки, и чтоб все блядь взорвалось на хуй.
Скопировать
Because the finance man is gonna be at your house on Saturday, right?
- Shit, yeah.
- That's exactly what the company wants.
Потому что кредитор будет у тебя дома в субботу, так?
-Да, бля.
-Именно этого компания и хочет.
Скопировать
Wouldn't you rather go racing with me at Edmonton next week?
Shit, yeah.
But we ain't got no car.
А может, ты предпочтешь погонять со мной на следующей неделе в Эдмонтоне?
Еще бы, черт возьми.
Но у нас нету тачки.
Скопировать
Do you think they'll try another attack?
Shit, yeah.
The only question is when.
Думаете они придумают новый способ нападения?
Блять, да!
Вопрос только когда.
Скопировать
How's that?
- Shit. Yeah.
Yeah.
Я забыл.
А сейчас как?
Да.
Скопировать
Nobody will care because everybody's gonna be so jazzed about what we found
-Shit, yeah.
-Let's do it.
Не влетит. Потому, что все будут так заняты находкой, что об остальном забудут. - Да!
Ну отец меня всё-равно поколотит, но дело того стоит.
- Еще бы!
Скопировать
You left it.
Right, shit yeah.
Oh this is Paula.
Ты её оставил.
А, блин, точно.
А, да, это Пола.
Скопировать
Oh this is Paula.
- Oh, shit yeah, alright Paula.
Don't worry, she don't play any instruments anyway.
А, да, это Пола.
– О, чёрт, конечно, Пола.
Да ладно, она всё равно на инструментах не играет.
Скопировать
Don't forget the football Craig.
- Oh shit yeah!
Ben N Jerry's in the freezer.
Крейг, как там футбол?
– А, чёрт, точно!
"Бен и Джерри" в холодильнике.
Скопировать
- No...
Shit yeah, I am jealous!
That's the normal reaction.
– Нет...
Да, чёрт возьми, я ревную!
Это нормально.
Скопировать
50th?
HOLY SHIT! YEAH!
IT AMAZES ME TOO! HA, HA!
Пятидесятилетие?
Чёрт возьми!
Да, меня это тоже поражает.
Скопировать
If I was you guys, I would find Holden McNeil... and ask for my movie check.
Shit, yeah.
We gots to get paid.
На вашeм мeстe, рeбята, я бы разыскал Гoлдeна МакНeйла... и пoтрeбoвал бы с нeгo чeк.
Чeрт, правильнo.
Нужнo сбить с них дeньги.
Скопировать
-ADD?
-Yes, that shit. Yeah.
You know, I was good in algebra and like math and shit.
- Рассеянное внимание?
- Точно, что-то в этом роде.
Знаешь, с алгеброй и вообще с математикой у меня было хорошо.
Скопировать
I looked at some of the road signs up there, and it looks like the cheetah took us in the wrong direction.
- Shit! - Yeah.
- Shit!
Я посмотрел на знаки на дороге. Гепард унёс нас не в ту сторону.
- Чёрт!
- Да.
Скопировать
Can we just go?
Shit, yeah!
He ain't coming back.
Разве можно уйти?
Вот дерьмо!
Он не возвращается.
Скопировать
