side panel — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
sideгрань побочный сторона край стенка
panelпанель блочный щит панно облицевать
5 результатов перевода
Subject arrived in a stretch limo.
There's bullet holes in the side panel.
They look recent.
Объект приехал на лимузине.
В крыле есть отверстия от пуль.
Они выглядят свежими.
Скопировать
You're not going to make it!
Look at my side panel!
Goddamn it, you were right.
Ничего не выйдет!
Посмотри на мой бок!
Чёрт возьми, ты был прав.
Скопировать
All right.
Blast pattern suggests it originated from the side panel.
This is where the propanetank would have been.
Ладно.
Судя по всему, источник взрыва был на боковой стенке.
Там, где должен быть бак с пропаном.
Скопировать
Okay, how do we do that?
We take off the side panel.
We make a bridge, use a couple planks.
Ладно, как это сделать?
Снимем одну из панелей.
Сделаем мост, используем пару досок.
Скопировать
Rufus, where are we?
Well... aside from the obvious hole in the side panel, there is some serious damage to the circuitry.
I could cannibalize the wiring from the nav system, and if I had some iron, maybe I could patch up the hole, but our big problem is, we're short a couple capacitors.
Руфус, на каком мы свете?
Ну... Дыру снаружи вы и сами видите, но у нас серьёзно повреждены внутренние цепи.
Можно их починить, взяв проводку из системы навигации, и залатать дыру, если найдём железо. Но самая большая проблема - пробита пара конденсаторов.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение