ski jump — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
skiлыжный лыжа
jumpзаскочить прыжок вскочить прыгать прыгнуть
16 результатов перевода
-Lovely.
But do they ski jump in Africa?
Those are Norwegian.
-Отличная.
Но разве они прыгают на лыжах с трамплина в Африке?
Это норвежские.
Скопировать
You have to know the right moment to take off.
You can't ask yourself if the ski jump likes it or not.
Herr Bosel, we simply have different views.
Надо угадать правильный момент для прыжка.
И ты не можешь узнать нравится ли прыжку это или нет.
Мистер Бёзэл, у нас просто разные точки зрения.
Скопировать
But at the right moment you have to strike.
Compare it to a ski jump.
You have to know the right moment to take off.
А потом в нужный момент надо идти в бой!
Это похоже на прыжки на лыжах.
Надо угадать правильный момент для прыжка.
Скопировать
I'm recalling how the CIA kidnapped him and switched his mind with a goldfish.
I was about to unveil a new ski jump technique:
Da Flippity Flop.
А я припоминаю, как агенты ЦРУ похитили его и поменяли телами с золотой рыбкой.
Я вот-вот должен был поделиться секретами своей новой техники скайджампинга.
Флипти Флоп
Скопировать
Hey... hey, it says here the CIA has taken custody of my body.
I want to ski jump again.
Soaring through the air, I've never been so happy, so alive.
Эй... тут же написано, что ЦРУ поставило мое тело под охрану.
Я снова хочу прыгать с трамплина.
Подниматься в воздух... я чувствовал себя таким счастливым, полным жизни.
Скопировать
Stay back!
Well, since the jig is up, I'm gonna do the one thing I was destined to do... break the world ski jump
Oh, God, that move is suicide.
Назад!
Ну, раз всему конец, я сделаю то, ради чего был рожден... побью мировой рекорд по прыжкам с трамплина благодаря "флипти флопу".
Господи, но это же самоубийство.
Скопировать
I'd be in my body, but now it's ruined.
I'll never ski jump again.
You completely boned me.
Но теперь оно испорчено.
Не прыгать мне больше с трамплина...
Теперь вся жизнь коту под хвост.
Скопировать
What's up with him?
December 1997 Ski Jump Work Cup, Germany
A practice game
Что это с ним?
Декабрь 1997 года Кубок Мира, Германия
Пробные прыжки
Скопировать
You were wrong.
The police found his blood on the ski-jump.
It was an accident. There's no one to blame for that.
Вы были неправы.
Полиция нашла следы его крови у трамплина.
Это был несчастный случай, за который некого винить.
Скопировать
I'm working on it.
Wanna see ski jump?
Ski jump's cool.
Я стараюсь.
Хочешь увидеть прыжок с трамплина?
Прыжок с трамплина это супер.
Скопировать
Christoph Sumann took the Biathlon World Cup, and 19-year-old Gregor Schlierenzauer dominated the Ski Jump World Cup at Kulm.
Those were definitely my two most emotional wins for a home crowd, and in the ski jump, what more could
In just a few minutes we'll take a look at why the young Tyrolean is so successful.
Кристоф Зуманн победил на этапе Кубка мира по биатлону, а 19-летний Грегор Шлиренцауэр доминировал в прыжках с трамплина в Кульме.
Для меня очень приятно было одержать эти две победы перед домашней публикой, О чем еще может мечтать спортсмен?
А через пару минут мы попытаемся разобраться, в чем причина такого успеха молодого тирольца.
Скопировать
The male alpine skiers Benjamin Raich and Reinfried Herbst won their events,
Christoph Sumann took the Biathlon World Cup, and 19-year-old Gregor Schlierenzauer dominated the Ski
Those were definitely my two most emotional wins for a home crowd, and in the ski jump, what more could I ask for?
Горнолыжники Бенжамин Райх и Райнфрид Хербст были сильнейшими в своих дисциплинах
Кристоф Зуманн победил на этапе Кубка мира по биатлону, а 19-летний Грегор Шлиренцауэр доминировал в прыжках с трамплина в Кульме.
Для меня очень приятно было одержать эти две победы перед домашней публикой, О чем еще может мечтать спортсмен?
Скопировать
Please!
June 1997 Construction of Muju Ski Jump Tower
That's ski jumping.
Пожалуйста!
Июнь 1997 года Строительство горнолыжного трамплина в Мучжу
Это прыжки с трамплина.
Скопировать
Heung-cheol?
Ski jump my ass.
I've already sold my skis.
Хынчхоль.
Мне ваш трамплин до задницы.
Я уже и лыжи продал.
Скопировать
I guess he didn't score.
September 1997 Completion Ceremony of Muju Ski Jump Tower
Thank you so much, sir.
Похоже, облом.
Сентябрь 1997 года Церемония завершения строительства трамплина в Мучжу
Сэр, огромное вам спасибо.
Скопировать
This is Coach BANG.
No, Coach BANG of the ski jump team.
Yes.
Это тренер Бан.
Нет, тренер Бан сборной по прыжкам с трамплина.
Да, да!
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение